diff --git a/server/Ksp.WebServer/Controllers/GrafikPageController.cs b/server/Ksp.WebServer/Controllers/GrafikPageController.cs
index cca73d2..40fc950 100644
--- a/server/Ksp.WebServer/Controllers/GrafikPageController.cs
+++ b/server/Ksp.WebServer/Controllers/GrafikPageController.cs
@@ -21,14 +21,17 @@ namespace Ksp.WebServer.Controllers
     {
         private readonly ILogger<TasksController> logger;
         private readonly IWebHostEnvironment env;
+        private readonly KspPageRewriter pageRewriter;
         private readonly KspProxyConfig kspProxyConfig;
 
         public GrafikPageController(
             ILogger<TasksController> logger,
             IWebHostEnvironment env,
-            IOptions<KspProxyConfig> kspProxyConfig)
+            IOptions<KspProxyConfig> kspProxyConfig,
+            KspPageRewriter pageRewriter)
         {
             this.env = env;
+            this.pageRewriter = pageRewriter;
             this.kspProxyConfig = kspProxyConfig.Value;
             this.logger = logger;
         }
@@ -56,6 +59,7 @@ namespace Ksp.WebServer.Controllers
             var grafik = p.ParseDocument(grafikPage);
 
             var kspTemplate = p.ParseDocument(await FetchBlankPage());
+            pageRewriter.ModifyTree(kspTemplate, "grafik");
 
             var innerBody = grafik.Body;
             innerBody.Replace(kspTemplate.Body);
diff --git a/server/Ksp.WebServer/KspPageRewriter.cs b/server/Ksp.WebServer/KspPageRewriter.cs
index 611ade2..75c69e2 100644
--- a/server/Ksp.WebServer/KspPageRewriter.cs
+++ b/server/Ksp.WebServer/KspPageRewriter.cs
@@ -1,6 +1,8 @@
 using System.IO;
 using AngleSharp.Html;
 using Microsoft.AspNetCore.Http;
+using System.Linq;
+using AngleSharp.Html.Dom;
 
 namespace Ksp.WebServer
 {
@@ -11,6 +13,15 @@ namespace Ksp.WebServer
             var p = new AngleSharp.Html.Parser.HtmlParser();
             var document = p.ParseDocument(source);
 
+            ModifyTree(document, context.Request.Path.Value.Trim('/'));
+
+            var outputHtml = new StringWriter();
+            document.ToHtml(outputHtml, new PrettyMarkupFormatter() { Indentation = "\t", NewLine = "\n" });
+            return outputHtml.ToString();
+        }
+
+        public void ModifyTree(IHtmlDocument document, string path)
+        {
             foreach (var form in document.QuerySelectorAll("form"))
             {
                 if (form.QuerySelector("input[type=password]") is null)
@@ -22,11 +33,22 @@ namespace Ksp.WebServer
                 form.Prepend(warning);
             }
 
+            var encyklopedie = document.QuerySelectorAll("#menu ul li:not(.active) a").FirstOrDefault(x => x.TextContent.Trim() == "Encyklopedie");
+            if (encyklopedie is object)
+            {
+                encyklopedie.TextContent = "Kurzy";
+                encyklopedie.SetAttribute("href", "/grafik");
+                if ("grafik" == path)
+                {
+                    encyklopedie.ParentElement.ClassList.Add("active");
+                }
+            }
 
-
-            var outputHtml = new StringWriter();
-            document.ToHtml(outputHtml, new PrettyMarkupFormatter() { Indentation = "\t", NewLine = "\n" });
-            return outputHtml.ToString();
+            var logo = document.QuerySelector("#logo > h1:nth-child(1) > a:nth-child(1)");
+            if (logo is object)
+            {
+                logo.TextContent = "KSP Hacked Edition";
+            }
         }
     }
 }