diff --git a/server/Ksp.WebServer/Controllers/GrafikPageController.cs b/server/Ksp.WebServer/Controllers/GrafikPageController.cs
index 40fc950..b1b3a62 100644
--- a/server/Ksp.WebServer/Controllers/GrafikPageController.cs
+++ b/server/Ksp.WebServer/Controllers/GrafikPageController.cs
@@ -16,7 +16,7 @@ using Microsoft.Extensions.Options;
 namespace Ksp.WebServer.Controllers
 {
     [ApiController]
-    [Route("grafik")]
+    [Route("kurz")]
     public class GrafikPageController : ControllerBase
     {
         private readonly ILogger<TasksController> logger;
diff --git a/server/Ksp.WebServer/KspPageRewriter.cs b/server/Ksp.WebServer/KspPageRewriter.cs
index 18e3410..ffe6577 100644
--- a/server/Ksp.WebServer/KspPageRewriter.cs
+++ b/server/Ksp.WebServer/KspPageRewriter.cs
@@ -37,7 +37,7 @@ namespace Ksp.WebServer
             if (encyklopedie is object)
             {
                 encyklopedie.TextContent = "Kurzy";
-                encyklopedie.SetAttribute("href", "/grafik");
+                encyklopedie.SetAttribute("href", "/kurz");
                 if ("grafik" == path)
                 {
                     foreach (var li in document.QuerySelectorAll("#menu ul li.active"))