diff --git a/seminar/templates/seminar/archiv/rocnik.html b/seminar/templates/seminar/archiv/rocnik.html
index a595f465..53a13762 100644
--- a/seminar/templates/seminar/archiv/rocnik.html
+++ b/seminar/templates/seminar/archiv/rocnik.html
@@ -23,7 +23,7 @@
     <h2>Témata</h2>
     <ul>
     {% for tema in temata_v_rocniku %}
-      <li>{# TODO zprovoznit odkaz až bude na co <a href="{{ tema.verejne_url }}"> #}{{ tema.kod_v_rocniku }}: {{ tema.nazev }}{# TODO </a> #}
+      <li>{% if tema.text_zadani %}<a href="{{ tema.verejne_url }}">{% endif %}{{ tema.kod_v_rocniku }}: {{ tema.nazev }}{% if tema.text_zadani %}</a>{% endif %}
     {% endfor %}
     </ul>
   {% endif %}