diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html
index 6f0eb8ed..442aae06 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html
@@ -58,8 +58,8 @@
   class Oprava {
     static update_or_create(oprava_data) {
       const id = oprava_data['id'];
-      if (id in opravy) opravy[id].update(oprava_data);
-      else new Oprava(oprava_data);
+      if (id in opravy) return opravy[id].update(oprava_data);
+      else return new Oprava(oprava_data);
     }
 
     #komentare;
@@ -97,6 +97,7 @@
     update(oprava_data) {
       {# this.oprava_data = oprava_data; #}
       this.set_status(oprava_data['status']);
+      return this;
     };
 
     set_status(status) {
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html
index adb98c93..25ed71fb 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html
@@ -7,21 +7,30 @@
 {% include "korektury/korekturovatko/__komentar.html" %}
 
 <script>
-  fetch('{% url "korektury_api_opravy_a_komentare" pdf.id %}')
-    .then(response => {
-      if (!response.ok) {alert('Něco se nepovedlo:' + response.statusText);}
-      else response.json().then(data => {
-        for (const oprava_data of data["context"]) {
-          const oprava = new Oprava(oprava_data);
-          for (const komentar_data of oprava_data["komentare"]) {
-            new Komentar(komentar_data, oprava);
+  /**
+   *
+   * @param {RequestInit} data
+   * @param {Boolean} catchError
+   */
+  function update_all(data={}, catchError=true) { // FIXME není mi jasné, zda v {} nemá být `cache: "no-store"`, aby prohlížeč necachoval GET.
+    fetch('{% url "korektury_api_opravy_a_komentare" pdf.id %}', data)
+      .then(response => {
+        if (!response.ok && catchError) {alert('Něco se nepovedlo:' + response.statusText);}
+        else response.json().then(data => {
+          for (const oprava_data of data["context"]) {
+            const oprava = Oprava.update_or_create(oprava_data);
+            for (const komentar_data of oprava_data["komentare"]) {
+              Komentar.update_or_create(komentar_data, oprava);
+            }
           }
-        }
 
-        place_comments();
-      });
-    })
-    .catch(error => {alert('Něco se nepovedlo:' + error);});
+          place_comments();
+        });
+      })
+      .catch(error => {if (catchError) alert('Něco se nepovedlo:' + error);});
+  }
+
+  update_all();
 </script>
 
 <form id='CSRF_form' style='display: none'>{% csrf_token %}</form>