diff --git a/seminar/templates/seminar/archiv/cislo_vysledkovka.tex b/seminar/templates/seminar/archiv/cislo_vysledkovka.tex
index 2e4e5154..bebd5632 100644
--- a/seminar/templates/seminar/archiv/cislo_vysledkovka.tex
+++ b/seminar/templates/seminar/archiv/cislo_vysledkovka.tex
@@ -4,6 +4,6 @@
 \endhead
 \hline
 \endfoot 
-{% for rv in vysledkovka.radky_vysledkovky %}{{rv.poradi}}&{% if rv.titul %}\titul{ {{ rv.titul}}}{% endif %}{{rv.resitel.osoba.jmeno|slice:":1"}}. {{rv.resitel.osoba.prijmeni}}&{{rv.rocnik_resitele|default:""}}&{{rv.body_celkem_odjakziva}}&{% for b in rv.body_hlavni_problemy_seznam %}{{b}}&{% endfor %}{{rv.body_cislo}}&{{rv.body_rocnik|default:0}}\\
+{% for rv in vysledkovka.radky_vysledkovky %}{{rv.poradi}}&{% if rv.titul %}\titul{ {{ rv.titul}}}{% endif %}{{rv.resitel.osoba.jmeno|slice:":1"}}. {{rv.resitel.osoba.prijmeni}}&{{rv.rocnik_resitele|default:""}}&{{rv.body_celkem_odjakziva}}&{% for b in rv.body_za_temata_seznam %}{{b}}&{% endfor %}{{rv.body_cislo}}&{{rv.body_rocnik|default:0}}\\
 {% endfor %}
 \end{longtable}
diff --git a/vysledkovky/templates/vysledkovky/vysledkovka_cisla.html b/vysledkovky/templates/vysledkovky/vysledkovka_cisla.html
index 476aba3d..e24b3d12 100644
--- a/vysledkovky/templates/vysledkovky/vysledkovka_cisla.html
+++ b/vysledkovky/templates/vysledkovky/vysledkovka_cisla.html
@@ -33,7 +33,7 @@
                             {{ rv.titul }}<sup>MM</sup>
                         {% endif %}
                         {{ rv.resitel.osoba.plne_jmeno }}
-                        {% for b in rv.body_hlavni_problemy_seznam %}
+                        {% for b in rv.body_za_temata_seznam %}
                             <td class='border-r'>{{ b }}
 
                                 {% for body_podproblemu in rv.body_podproblemy_iter.next %}
diff --git a/vysledkovky/utils.py b/vysledkovky/utils.py
index 92a62adc..b0f34254 100644
--- a/vysledkovky/utils.py
+++ b/vysledkovky/utils.py
@@ -3,7 +3,7 @@ from functools import cached_property
 
 import seminar.models as m
 from django.db.models import Q, Sum
-from seminar.utils import resi_v_rocniku, cisla_rocniku, hlavni_problem,\
+from seminar.utils import resi_v_rocniku, cisla_rocniku,\
 	hlavni_problemy_f, problemy_cisla, podproblemy_v_cislu
 
 ROCNIK_ZRUSENI_TEMAT = 25
@@ -313,7 +313,7 @@ class VysledkovkaCisla(Vysledkovka):
 		return body_za_cislo, body_za_temata, body_za_problemy
 
 	@cached_property
-	def hlavni_problemy_slovnik(self) -> dict[int, dict[int, str]]:
+	def body_za_temata(self) -> dict[int, dict[int, str]]:
 		return self.sectene_body[1]
 
 	@cached_property
@@ -351,14 +351,14 @@ class VysledkovkaCisla(Vysledkovka):
 		"""Obsahuje věci, které se hodí vědět při konstruování výsledkovky.
 		Umožňuje snazší práci v templatu (lepší, než seznam)."""
 
-		def __init__(self, poradi, resitel, body_hlavni_problemy_seznam, body_cislo, body_rocnik, body_odjakziva, rok, body_podproblemy, body_podproblemy_iter):
+		def __init__(self, poradi, resitel, temata_seznamk, body_cislo, body_rocnik, body_odjakziva, rok, body_podproblemy, body_podproblemy_iter):
 			self.resitel = resitel
 			self.rocnik_resitele = resitel.rocnik(rok)
 			self.body_cislo = body_cislo
 			self.body_rocnik = body_rocnik
 			self.body_celkem_odjakziva = body_odjakziva
 			self.poradi = poradi
-			self.body_hlavni_problemy_seznam = body_hlavni_problemy_seznam
+			self.body_za_temata_seznam = temata_seznamk
 			self.titul = resitel.get_titul(body_odjakziva)
 			self.body_podproblemy = body_podproblemy
 			self.body_podproblemy_iter = body_podproblemy_iter
@@ -381,20 +381,20 @@ class VysledkovkaCisla(Vysledkovka):
 				body_problemy = []
 				body_podproblemy = []
 				for hp in self.temata_a_spol:
-					body_problemy.append(self.hlavni_problemy_slovnik[hp.id][ar_id])
+					body_problemy.append(self.body_za_temata[hp.id][ar_id])
 					body_podproblemy.append([
 						self.problemy_slovnik[hp.id][it.id][ar_id]
 						for it in self.podproblemy[hp.id]
 					])
 				if self.je_nejake_ostatni:
-					body_problemy.append(self.hlavni_problemy_slovnik[-1][ar_id])
+					body_problemy.append(self.body_za_temata[-1][ar_id])
 					body_podproblemy.append(
 						[self.problemy_slovnik[-1][it.id][ar_id] for it in self.podproblemy[-1]])
 				# vytáhneme informace pro daného řešitele
 				radek = self.RadekVysledkovkyCisla(
 					poradi=self.poradi[i],
 					resitel=setrizeni_resitele_slovnik[ar_id],
-					body_hlavni_problemy_seznam=body_problemy,
+					temata_seznamk=body_problemy,
 					body_cislo=self.body_za_cislo[ar_id],
 					body_rocnik=self.setrizene_body[i],
 					body_odjakziva=self.resitel_body_odjakziva_slovnik[ar_id],