diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__komentar.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__komentar.html
index ed87ba40..e9aed2d2 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__komentar.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__komentar.html
@@ -35,6 +35,7 @@
     #autor; #text;
     htmlElement;
     id; oprava; {# komentar_data; #}
+    autor;
 
     /**
      *
@@ -66,7 +67,11 @@
       this.set_text(komentar_data['text']);
     };
 
-    set_autor(autor) {this.#autor.textContent=autor;};
+    set_autor(autor) {
+      this.#autor.textContent=autor;
+      this.autor = autor;
+    };
+
     set_text(text) {
       this.#text.innerHTML=text;
     };
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html
index 2879d2c3..85b17262 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html
@@ -151,7 +151,10 @@
       fetch('{% url "korektury_api_oprava_stav" %}', {method: 'POST', body: data})
         .then(response => {
           if (!response.ok) {alert('Něco se nepovedlo:' + response.statusText);}
-          else response.json().then(data => this.set_status(data['status']));
+          else response.json().then(data => {
+            this.set_status(data['status']);
+            updatuj_pocty_stavu();
+          });
         })
         .catch(error => {alert('Něco se nepovedlo:' + error);});
     }
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html
index 2bf74530..30a5c440 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html
@@ -30,6 +30,8 @@
             }
           }
 
+          updatuj_pocty_stavu();
+          updatuj_pocty_zasluh();
           place_comments();
         });
       })
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_schovani_korektur.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_schovani_korektur.html
index 84399650..10e659bf 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_schovani_korektur.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_schovani_korektur.html
@@ -3,26 +3,33 @@ Zobrazit:
        id="k_oprave_checkbox"
        name="k_oprave_checkbox"
        onchange="toggle_corrections('k_oprave')" checked>
-<label for="k_oprave_checkbox">K opravě ({{k_oprave_cnt}})</label>
+<label for="k_oprave_checkbox">K opravě (<span id="k_oprave_pocet">↺</span>)</label>
 <input type="checkbox"
        id="opraveno_checkbox"
        name="opraveno_checkbox"
        onchange="toggle_corrections('opraveno')" checked>
-<label for="opraveno_checkbox">Opraveno ({{opraveno_cnt}})</label>
+<label for="opraveno_checkbox">Opraveno (<span id="opraveno_pocet">↺</span>)</label>
 <input type="checkbox"
        id="neni_chyba_checkbox"
        name="neni_chyba_checkbox"
        onchange="toggle_corrections('neni_chyba')" checked>
-<label for="neni_chyba_checkbox">Není chyba ({{neni_chyba_cnt}})</label>
+<label for="neni_chyba_checkbox">Není chyba (<span id="neni_chyba_pocet">↺</span>)</label>
 <input type="checkbox"
        id="k_zaneseni_checkbox"
        name="k_zaneseni_checkbox"
        onchange="toggle_corrections('k_zaneseni')" checked>
-<label for="k_zaneseni_checkbox">K zanesení ({{k_zaneseni_cnt}})</label>
+<label for="k_zaneseni_checkbox">K zanesení (<span id="k_zaneseni_pocet">↺</span>)</label>
 
 <hr/>
 
 <script>
+  const spany_s_pocty_stavu = {
+    'k_oprave': document.getElementById('k_oprave_pocet'),
+    'opraveno': document.getElementById('opraveno_pocet'),
+    'neni_chyba': document.getElementById('neni_chyba_pocet'),
+    'k_zaneseni': document.getElementById('k_zaneseni_pocet'),
+  }
+
   function toggle_corrections(aclass)
   {
     const stylesheets = document.styleSheets;
@@ -48,4 +55,13 @@ Zobrazit:
     }
     place_comments();
   }
+
+  function updatuj_pocty_stavu() {
+    const pocty_stavu = {};
+    for (let oprava of Object.values(opravy)) {
+      if (!(oprava.status in pocty_stavu)) pocty_stavu[oprava.status] = 0;
+      pocty_stavu[oprava.status] += 1;
+    }
+    for (let [stav, pocet] of Object.entries(pocty_stavu)) spany_s_pocty_stavu[stav].innerText = pocet;
+  }
 </script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html
index f2e545f6..a9ccbb07 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html
@@ -35,10 +35,27 @@
 
   <hr/>
   <p>
-    Děkujeme opravovatelům:
-    {% for z in zasluhy %}
-      {{z.autor}} ({{z.pocet}}){% if not forloop.last %},{% endif %}
-    {% endfor %}</p>
+    Děkujeme opravovatelům: <span id="pocty_autoru">↺</span></p>
   <hr>
+
+  <script>
+    const span_s_pocty_autoru = document.getElementById("pocty_autoru")
+
+    function updatuj_pocty_zasluh() {
+      const pocty_autoru = {};
+      for (let komentar of Object.values(komentare)) {
+        if (!(komentar.autor in pocty_autoru)) pocty_autoru[komentar.autor] = 0;
+        pocty_autoru[komentar.autor] += 1;
+      }
+
+      const setrizene = [];
+      for (const keyval of Object.entries(pocty_autoru)) setrizene.push(keyval);
+      setrizene.sort(function(a, b) {return a[1] - b[1];});
+
+      let ans = "";
+      for (let [autor, pocet] of setrizene) ans += `, ${autor} (${pocet})`;
+      span_s_pocty_autoru.innerHTML = ans.substring(2);
+    }
+  </script>
 </body>
 </html>
diff --git a/korektury/views.py b/korektury/views.py
index 6d447ad1..33aa3886 100644
--- a/korektury/views.py
+++ b/korektury/views.py
@@ -125,31 +125,12 @@ class KorekturyView(generic.TemplateView):
 		context['img_path'] = settings.KOREKTURY_IMG_DIR
 		context['img_indexes'] = range(self.pdf.stran)
 		opravy = Oprava.objects.filter(pdf=self.pdf_id)
-		zasluhy = {}
-		for o in opravy:
-			o.komentare = o.komentar_set.all()
-			for k in o.komentare:
-				if k.autor in zasluhy:
-					zasluhy[k.autor] += 1
-				else:
-					zasluhy[k.autor] = 1
-		zasluhy = [
-			{'autor': jmeno, 'pocet': pocet}
-			for (jmeno, pocet) in zasluhy.items()
-		]
-		zasluhy.sort(key=lambda z: z['pocet'], reverse=True)
 
 		strany = set(o.strana for o in opravy)
 		opravy_na_stranu = [{'strana': s, 'op_id': opravy.filter(strana=s)} for s in strany]
 		context['opravy_strany'] = opravy_na_stranu
-
-		context['k_oprave_cnt'] = opravy.filter(status='k_oprave').count() 
-		context['opraveno_cnt'] = opravy.filter(status='opraveno').count() 
-		context['neni_chyba_cnt'] = opravy.filter(status='neni_chyba').count() 
-		context['k_zaneseni_cnt'] = opravy.filter(status='k_zaneseni').count() 
 		
 		context['opravy'] = opravy
-		context['zasluhy'] = zasluhy
 
 		context['tagy'] = KorekturaTag.objects.all()
 		return context