diff --git a/seminar/admin.py b/seminar/admin.py
index 5db102d7..8e189cbf 100644
--- a/seminar/admin.py
+++ b/seminar/admin.py
@@ -201,6 +201,13 @@ class CisloAdmin(reversion.VersionAdmin):
     list_display = ['kod', 'rocnik', 'cislo', 'datum_vydani', 'datum_deadline', 'verejne', 'verejna_vysledkovka']
     list_filter = ['rocnik']
     view_on_site = Cislo.verejne_url
+    actions = [
+            make_set_action('verejne_db', True, u'Zveřejnit číslo'),
+            make_set_action('verejne_db', False, u'Skrýt (zneveřejnit) číslo'),
+            make_set_action('verejna_vysledkovka', True, u'Zveřejnit výsledkovku'),
+            make_set_action('verejna_vysledkovka', False, u'Skrýt (zneveřejnit) výsledkovku'),
+            ]
+
     def get_queryset(self, request):
         qs = super(CisloAdmin, self).get_queryset(request)
         return qs.select_related('rocnik')
@@ -216,6 +223,10 @@ class RocnikAdmin(reversion.VersionAdmin):
     list_display = ['rocnik', 'prvni_rok', 'exportovat', 'verejne']
     inlines = [CisloInline]
     view_on_site = Rocnik.verejne_url
+    actions = [
+            make_set_action('exportovat', True, u'Nastavit pro AESOP export'),
+            make_set_action('exportovat', False, u'Skrýt pro AESOP export'),
+            ]
 
 admin.site.register(Rocnik, RocnikAdmin)
 
diff --git a/seminar/models.py b/seminar/models.py
index 44ecb828..a11c9393 100644
--- a/seminar/models.py
+++ b/seminar/models.py
@@ -266,6 +266,7 @@ class Rocnik(SeminarModelBase):
     def verejne(self):
         return len(self.verejna_cisla()) > 0
     verejne.boolean = True
+    verejne.short_description = u'Veřejný (jen dle čísel)'
     
     def verejna_cisla(self):
         vc = [c for c in self.cisla.all() if c.verejne()]