diff --git a/seminar/utils.py b/seminar/utils.py
index 04c8d1c4..73705a95 100644
--- a/seminar/utils.py
+++ b/seminar/utils.py
@@ -21,27 +21,6 @@ def histogram(seznam):
 		d[i] += 1
 	return d
 
-# Pozor: zarovnáno velmi netradičně pro přehlednost
-roman_numerals = zip((1000, 900, 500, 400,  100, 90,   50,  40,   10,  9,    5,   4,    1),
-                     ('M', 'CM', 'D', 'CD', 'C', 'XC', 'L', 'XL', 'X', 'IX', 'V', 'IV', 'I'))
-
-
-def roman(num):
-	res = ""
-	for i, n in roman_numerals:
-		res += n * (num // i)
-		num %= i
-	return res
-
-
-def from_roman(rom):
-	if not rom:
-		return 0
-	for i, n in roman_numerals:
-		if rom.upper().startswith(n):
-			return i + from_roman(rom[len(n):])
-	raise Exception('Invalid roman numeral: "%s"', rom)
-
 
 def seznam_problemu():
 	"""Funkce pro hledání nekonzistencí v databázi a dalších nežádoucích stavů webu/databáze.
diff --git a/tvorba/models.py b/tvorba/models.py
index 9f21287e..cd52e2b2 100644
--- a/tvorba/models.py
+++ b/tvorba/models.py
@@ -35,6 +35,8 @@ from personalni.models import Prijemce, Organizator
 
 from seminar.models.base import SeminarModelBase
 
+from various.utils import roman
+
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
 class OverwriteStorage(FileSystemStorage):
@@ -73,7 +75,6 @@ class Rocnik(SeminarModelBase):
 
 	# Ročník v římských číslech
 	def roman(self):
-		from seminar.utils import roman
 		return roman(int(self.rocnik))
 
 	def verejne(self):
diff --git a/various/utils.py b/various/utils.py
index 5905b2f6..93a0239e 100644
--- a/various/utils.py
+++ b/various/utils.py
@@ -31,3 +31,24 @@ class _bez_diakritiky_translate:
 bez_diakritiky_translate = _bez_diakritiky_translate()
 
 # TODO: testy?
+
+# Pozor: zarovnáno velmi netradičně pro přehlednost
+roman_numerals = zip((1000, 900, 500, 400,  100, 90,   50,  40,   10,  9,    5,   4,    1),
+					 ('M', 'CM', 'D', 'CD', 'C', 'XC', 'L', 'XL', 'X', 'IX', 'V', 'IV', 'I'))
+
+
+def roman(num):
+	res = ""
+	for i, n in roman_numerals:
+		res += n * (num // i)
+		num %= i
+	return res
+
+
+def from_roman(rom):
+	if not rom:
+		return 0
+	for i, n in roman_numerals:
+		if rom.upper().startswith(n):
+			return i + from_roman(rom[len(n):])
+	raise Exception('Invalid roman numeral: "%s"', rom)