diff --git a/galerie/models.py b/galerie/models.py
index 2d9b8e56..c48d3a95 100644
--- a/galerie/models.py
+++ b/galerie/models.py
@@ -39,8 +39,8 @@ def obrazek_filename(self, filename):
 	# soustředění je v cestě jen pokud galerie pod nějaké patří
 	cesta = (
 		['Galerie'] +
-		(["soustredeni_" + gal.soustredeni.pk] if gal.soustredeni else []) +
-		["galerie_" + cislo_gal, self.nazev]
+		(["soustredeni_{}".format(gal.soustredeni.pk)] if gal.soustredeni else []) +
+		["galerie_{}".format(cislo_gal), self.nazev]
 	)
 
 	return os.path.join(*cesta)