diff --git a/seminar/templates/seminar/archiv/cisla.html b/seminar/templates/seminar/archiv/cisla.html
index bacb5e67..c5449467 100644
--- a/seminar/templates/seminar/archiv/cisla.html
+++ b/seminar/templates/seminar/archiv/cisla.html
@@ -12,7 +12,7 @@
{% for r in object_list %}
Ročník {{ r }}
{% empty %}
- Niesú žiadne ročníky
+ Nejsou žádné ročníky
{% endfor %}
diff --git a/seminar/templates/seminar/soustredeni/seznam_soustredeni.html b/seminar/templates/seminar/soustredeni/seznam_soustredeni.html
index a6672c95..b434ad24 100644
--- a/seminar/templates/seminar/soustredeni/seznam_soustredeni.html
+++ b/seminar/templates/seminar/soustredeni/seznam_soustredeni.html
@@ -14,6 +14,9 @@
{% endblock %}{% endblock %}
{% block content %}
+
+ Na galeriích ze soustředění a dalších informacích ještě pracujeme.
+
{#% if user.is_authenticated %#}{# PRACUJE SE STRANKA #}