diff --git a/Makefile b/Makefile
index bc272aa8..49a888dc 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -102,7 +102,7 @@ deploy_prod: venv_check
 sync_prod_flatpages: venv_check 
 	@echo Downloading current version of flatpages from mamweb-prod.
 	ssh mam-web@gimli.ms.mff.cuni.cz \
-	"cd /akce/mam/www/mamweb-prod; ./manage.py dumpdata flatpages --indent=2 > flat.json"
+	"cd /akce/mam/www/mamweb-prod; . env/bin/activate; ./manage.py dumpdata flatpages --indent=2 > flat.json"
 	rsync -ave ssh mam-web@gimli.ms.mff.cuni.cz:/akce/mam/www/mamweb-prod/flat.json ./flat.json
 	@echo "Applying downloaded flatpages."
 	./manage.py loaddata flat.json