diff --git a/seminar/models.py b/seminar/models.py
index b3ab2453..f8d560ff 100644
--- a/seminar/models.py
+++ b/seminar/models.py
@@ -759,7 +759,7 @@ class Organizator(models.Model):
             null = True, blank = True)
     foto = models.ImageField('Fotografie organizátora',
             upload_to='image_organizatori/velke/%Y/', null = True, blank = True,
-            help_text = 'Vlož fotografii organizátora o libovoné velikosti')
+            help_text = 'Vlož fotografii organizátora o libovolné velikosti')
     foto_male = models.ImageField(upload_to='image_organizatori/male/%Y/',
             null = True, blank = True, editable = False)
 
diff --git a/seminar/templates/seminar/cojemam/organizatori.html b/seminar/templates/seminar/cojemam/organizatori.html
index 2d2ab12f..827ac7cf 100644
--- a/seminar/templates/seminar/cojemam/organizatori.html
+++ b/seminar/templates/seminar/cojemam/organizatori.html
@@ -31,13 +31,13 @@
     </div>
     {% endif %}
     <ul>
-      {#TODO časovat dle rodu #}
-      {% if org.organizuje_od_roku %}
-        <li>{% if aktivni %}Organizuje{% else %}Organizoval{% endif %} od roku {{org.organizuje_od_roku}}
-      {% endif %}
-      {% if org.organizuje_do_roku %}
-        <li>{% if aktivni %}Organizuje{% else %}Organizoval{% endif %} do roku {{org.organizuje_do_roku}}
-      {% endif %}
+        <li>
+          {% if aktivni %}
+            Organizuje od roku {{org.organizuje_od_roku}}
+          {% else %}
+            {#TODO časovat dle rodu #}
+            Organizoval v letech {{org.organizuje_od_roku}}&ndash;{{org.organizuje_do_roku}}
+          {% endif %}
       {% if org.studuje %}
         <li>Studuje: {{org.studuje}}
       {% endif %}
diff --git a/seminar/views.py b/seminar/views.py
index f710ee33..a0ceb7e1 100644
--- a/seminar/views.py
+++ b/seminar/views.py
@@ -11,7 +11,7 @@ from .models import Problem, Cislo, Reseni, Nastaveni, Rocnik, Soustredeni, Orga
 from .models import VysledkyZaCislo, VysledkyKCisluZaRocnik, VysledkyKCisluOdjakziva
 from . import utils
 
-import datetime
+from datetime import timedelta, date
 from itertools import groupby
 
 
@@ -42,8 +42,8 @@ def TemataView(request):
 class TitulniStranaView(generic.ListView):
     model = Novinky
     template_name='seminar/titulnistrana.html'
-    pred_dvema_mesici = (datetime.date.today() - datetime.timedelta(2*365/12))
-    queryset = Novinky.objects.filter(datum__range=(pred_dvema_mesici, datetime.date.today()))
+    pred_dvema_mesici = (date.today() - timedelta(2*365/12))
+    queryset = Novinky.objects.filter(datum__range=(pred_dvema_mesici, date.today()))
 
     def get_context_data(self, **kwargs):
         context = super(TitulniStranaView, self).get_context_data(**kwargs)
@@ -56,7 +56,7 @@ class TitulniStranaView(generic.ListView):
 class CojemamOrganizatoriView(generic.ListView):
     model = Organizator
     template_name='seminar/cojemam/organizatori.html'
-    queryset = Organizator.objects.filter(user__is_active=True).order_by('user__first_name')
+    queryset = Organizator.objects.exclude(organizuje_do_roku__isnull=False, organizuje_do_roku__lt=date.today().year).order_by('user__first_name')
     def get_context_data(self, **kwargs):
         context = super(CojemamOrganizatoriView, self).get_context_data(**kwargs)
         context['aktivni'] = True
@@ -65,7 +65,7 @@ class CojemamOrganizatoriView(generic.ListView):
 class CojemamOrganizatoriStariView(generic.ListView):
     model = Organizator
     template_name='seminar/cojemam/organizatori.html'
-    queryset = Organizator.objects.filter(user__is_active=False)
+    queryset = Organizator.objects.filter(organizuje_do_roku__isnull=False, organizuje_do_roku__lt=date.today().year).order_by('user__first_name')
 
 ### Archiv