diff --git a/seminar/admin.py b/seminar/admin.py
index e6242447..63c174ac 100644
--- a/seminar/admin.py
+++ b/seminar/admin.py
@@ -180,8 +180,7 @@ class CisloAdmin(reversion.VersionAdmin):
         (None,              {'fields': ['cislo', 'rocnik', 'verejne_db', 'verejna_vysledkovka', 'poznamka']}),
         (u'Data',           {'fields': ['datum_vydani', 'datum_deadline']}),
         ]
-    list_display = ['kod', 'rocnik', 'cislo', 'datum_vydani', 'datum_deadline', 'verejne']
-    list_display = ['kod', 'rocnik', 'cislo', 'datum_vydani', 'datum_deadline', 'verejna_vysledkovka']
+    list_display = ['kod', 'rocnik', 'cislo', 'datum_vydani', 'datum_deadline', 'verejne', 'verejna_vysledkovka']
     list_filter = ['rocnik']
     view_on_site = Cislo.verejne_url
     def get_queryset(self, request):
@@ -194,9 +193,9 @@ admin.site.register(Cislo, CisloAdmin)
 
 class RocnikAdmin(reversion.VersionAdmin):
     fieldsets = [
-        (None,              {'fields': ['rocnik', 'prvni_rok']}),
+        (None,              {'fields': ['rocnik', 'prvni_rok', 'exportovat']}),
         ]
-    list_display = ['rocnik', 'prvni_rok', 'verejne']
+    list_display = ['rocnik', 'prvni_rok', 'exportovat', 'verejne']
     inlines = [CisloInline]
     view_on_site = Rocnik.verejne_url
 
@@ -319,12 +318,12 @@ class SoustredeniAdminForm(forms.ModelForm):
 class SoustredeniAdmin(reversion.VersionAdmin):
     form = SoustredeniAdminForm
     fieldsets = [
-        (None,              {'fields': ['rocnik', 'misto', 'typ', 'verejne_db', 'text']}),
+        (None,              {'fields': ['rocnik', 'misto', 'typ', 'verejne_db', 'exportovat', 'text']}),
         (u'Data',           {'fields': ['datum_zacatku', 'datum_konce']}),
         ]
-    list_display = ['rocnik', 'misto', 'datum_zacatku', 'typ', 'verejne']
+    list_display = ['rocnik', 'misto', 'datum_zacatku', 'typ', 'exportovat', 'verejne']
     inlines = [Soustredeni_UcastniciInline]
-    list_filter = ['rocnik']
+    list_filter = ['typ', 'rocnik']
     view_on_site = Soustredeni.verejne_url
     actions = [zverejnit_soustredeni, skryt_soustredeni, ]
 
diff --git a/seminar/migrations/0027_export_flag_a_typ_akce.py b/seminar/migrations/0027_export_flag_a_typ_akce.py
new file mode 100644
index 00000000..254657cb
--- /dev/null
+++ b/seminar/migrations/0027_export_flag_a_typ_akce.py
@@ -0,0 +1,32 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import models, migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('seminar', '0026_soustredeni_typ'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='rocnik',
+            name='exportovat',
+            field=models.BooleanField(default=False, help_text='Exportuje se jen podle tohoto flagu (ne ve\u0159ejnosti), a to jen \u010d\xedsla s ve\u0159ejnou v\xfdsledkovkou', verbose_name='export do AESOPa', db_column=b'exportovat'),
+            preserve_default=True,
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='soustredeni',
+            name='exportovat',
+            field=models.BooleanField(default=False, help_text='Exportuje se jen podle tohoto flagu (ne ve\u0159ejnosti)', verbose_name='export do AESOPa', db_column=b'exportovat'),
+            preserve_default=True,
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='soustredeni',
+            name='typ',
+            field=models.CharField(default=b'podzimni', max_length=16, verbose_name='typ akce', choices=[(b'jarni', 'Jarn\xed soust\u0159ed\u011bn\xed'), (b'podzimni', 'Podzimn\xed soust\u0159ed\u011bn\xed'), (b'vikend', 'V\xedkendov\xfd sraz')]),
+            preserve_default=True,
+        ),
+    ]
diff --git a/seminar/models.py b/seminar/models.py
index 2880d197..b0bffb11 100644
--- a/seminar/models.py
+++ b/seminar/models.py
@@ -254,6 +254,9 @@ class Rocnik(SeminarModelBase):
 
     rocnik = models.IntegerField(u'číslo ročníku', db_index=True, unique=True)
 
+    exportovat = models.BooleanField(u'export do AESOPa', db_column='exportovat', default=False,
+            help_text=u'Exportuje se jen podle tohoto flagu (ne veřejnosti), a to jen čísla s veřejnou výsledkovkou')
+
     def __str__(self):
         return force_unicode(u'%s (%d/%d)' % (self.rocnik, self.prvni_rok, self.prvni_rok+1))
 
@@ -567,14 +570,17 @@ class Soustredeni(SeminarModelBase):
 
     TYP_JARNI = 'jarni'
     TYP_PODZIMNI = 'podzimni'
-    TYP_SRAZ = 'sraz'
+    TYP_VIKEND = 'vikend'
     TYP_CHOICES = [
         (TYP_JARNI, u'Jarní soustředění'),
         (TYP_PODZIMNI, u'Podzimní soustředění'),
-        (TYP_SRAZ, u'Nepravidelný sraz'),
+        (TYP_VIKEND, u'Víkendový sraz'),
         ]
     typ = models.CharField(u'typ akce', max_length=16, choices=TYP_CHOICES, blank=False, default=TYP_PODZIMNI)
 
+    exportovat = models.BooleanField(u'export do AESOPa', db_column='exportovat', default=False,
+            help_text=u'Exportuje se jen podle tohoto flagu (ne veřejnosti)')
+
     def __str__(self):
         return force_unicode(u'%s (%s)' % (self.misto, self.datum_zacatku))