diff --git a/odevzdavatko/templates/odevzdavatko/detail.html b/odevzdavatko/templates/odevzdavatko/detail.html
index 7414b517..7443afa4 100644
--- a/odevzdavatko/templates/odevzdavatko/detail.html
+++ b/odevzdavatko/templates/odevzdavatko/detail.html
@@ -2,12 +2,26 @@
 {% load static %}
 {% load deadliny %}
 {% load mail %}
+{% load jmena %}
 
 {% block content %}
 
   {% if edit %}
     <script src="{% static 'odevzdavatko/dynamic_formsets_for_detail.js' %}"></script>
     <script src="{% static 'odevzdavatko/check_for_detail.js' %}"></script>
+    <script type="text/javascript">
+      $(document).ready(function () {
+        console.log("I am ready!");
+        const zaskrtavatko = document.getElementById('pridat-jmena-resitelu');
+        zaskrtavatko.addEventListener('change', () => {
+          console.log("Changing!");
+          for (var priloha of document.getElementsByClassName("reseni-ke-stazeni")) {
+            let new_download = zaskrtavatko.checked ? priloha.dataset.altFilename : '';
+            priloha.setAttribute('download', new_download);
+          }
+        });
+      });
+    </script>
   {% endif %}
 
 
@@ -40,11 +54,20 @@
 <tr><th>Soubor</th><th>Řešitelova poznámka</th><th>Datum</th></tr>
 {% for priloha in object.prilohy.all %}
 <tr>
-	<td><a href="{{ priloha.soubor.url }}" download>{{ priloha.split | last }}</a></td>
+  <td><a class='reseni-ke-stazeni' 
+         href="{{ priloha.soubor.url }}"
+         download
+         data-alt-filename="{{object.resitele.first.osoba | jmeno_jako_prefix }}_{{ object.id }}_{{ priloha.split | last}}"
+         >{{ priloha.split | last }}</a></td>
 	<td>{{ priloha.res_poznamka }}</td>
 	<td>{{ priloha.vytvoreno }}</td></tr>
 {% endfor %}
 </table>
+{% if edit %} {# FIXME: tohle nesouvisí s editací, ale s tím, jestli je člověk org… #}
+  {# FIXME: vypadá to hnusně. #}
+  <input type=checkbox id="pridat-jmena-resitelu">
+  <label for="pridat-jmena-resitelu">Uvést jméno řešitele v názvu souboru při stažení.</label>
+{% endif %}
 {% else %}
 <p>Žádné přílohy</p>
 {% endif %}
diff --git a/odevzdavatko/templatetags/__init__.py b/odevzdavatko/templatetags/__init__.py
new file mode 100644
index 00000000..e69de29b
diff --git a/odevzdavatko/templatetags/jmena.py b/odevzdavatko/templatetags/jmena.py
new file mode 100644
index 00000000..9fe91ff5
--- /dev/null
+++ b/odevzdavatko/templatetags/jmena.py
@@ -0,0 +1,9 @@
+from django import template
+register = template.Library()
+
+from personalni.utils import normalizuj_jmeno
+import seminar.models as m # jen kvůli typové anotaci…
+
+@register.filter
+def jmeno_jako_prefix(o: m.Osoba):
+	return normalizuj_jmeno(o).replace(' ', '_')
diff --git a/personalni/utils.py b/personalni/utils.py
new file mode 100644
index 00000000..0701d66a
--- /dev/null
+++ b/personalni/utils.py
@@ -0,0 +1,11 @@
+import seminar.models as m
+from various.utils import bez_diakritiky_translate
+import re
+
+def normalizuj_jmeno(o: m.Osoba) -> str:
+	# FIXME: Možná není potřeba vázat na model?
+	cele_jmeno = f'{o.jmeno} {o.prijmeni}'
+	cele_jmeno = cele_jmeno.translate(bez_diakritiky_translate)
+	cele_jmeno = re.sub(r'[^a-zA-Z- ]', '', cele_jmeno)
+	return cele_jmeno
+
diff --git a/various/utils.py b/various/utils.py
new file mode 100644
index 00000000..5905b2f6
--- /dev/null
+++ b/various/utils.py
@@ -0,0 +1,33 @@
+bez_diakritiky = ({}
+	# FIXME: funguje jen pro český a slovenský text, jinak jsou špatně
+	# transliterace. Potenciální řešení:
+	# https://stackoverflow.com/questions/517923/what-is-the-best-way-to-remove-accents-normalize-in-a-python-unicode-string
+	# (ale přidává to další závislosti…)
+
+	# Tisknutelné ASCII
+	| {chr(a): chr(a) for a in range(32, 126+1)}
+	
+	# České, slovenské a blízké diakritiky a divnoznaky
+	| { x: 'a' for x in 'áÁäÄ'}
+	| { x: 'c' for x in 'čČ'}
+	| { x: 'd' for x in 'ďĎ'}
+	| { x: 'e' for x in 'éÉěĚëË'}
+	| { x: 'i' for x in 'íÍ'}
+	| { x: 'l' for x in 'ľĽĺĹ'}
+	| { x: 'n' for x in 'ňŇ'}
+	| { x: 'o' for x in 'óÓöÖôÔ'}
+	| { x: 'r' for x in 'řŘŕŔ'}
+	| { x: 's' for x in 'šŠßẞ'}
+	| { x: 't' for x in 'ťŤ'}
+	| { x: 'u' for x in 'úÚůŮ'}
+	| { x: 'y' for x in 'ýÝ'}
+	| { x: 'z' for x in 'žŽ'}
+	)
+
+# Tabulka pro str.translate
+class _bez_diakritiky_translate:
+	def __getitem__(self, it):
+		return ord(bez_diakritiky.get(chr(it), None))
+bez_diakritiky_translate = _bez_diakritiky_translate()
+
+# TODO: testy?