diff --git a/personalni/views.py b/personalni/views.py
index 5ae97e24..49938f29 100644
--- a/personalni/views.py
+++ b/personalni/views.py
@@ -187,7 +187,8 @@ def download_export_csv(request, type, id):
 	if type == PrvniTypExportu.SOUSTREDENI.value:
 		soustredeni = Soustredeni.objects.get(id=id)
 		organizatori = soustredeni.organizatori.all()
-		response = dataOsobCsvResponse(organizatori)
+		organizatoriOsoby = Osoba.objects.filter(org__in=organizatori)
+		response = dataOsobCsvResponse(organizatoriOsoby, columns=("jmeno", "prijmeni", "email", "telefon",))
 		name = str(soustredeni).replace(" ", "_") + "_organizatori_soustredeni.csv"
 		response['Content-Disposition'] = 'attachment; filename="' + name + '"'
 		return response
@@ -526,50 +527,27 @@ def dataOsobCsvResponse(queryset, columns=None, with_header=True):
 
 	default_columns = (
 		'id',
-		'osoba__jmeno',
-		'osoba__prijmeni',
-		'osoba__prezdivka',
-		'osoba__email',
-		'osoba__telefon',
-		'osoba__user__username',
-		'osoba__datum_narozeni',
-		'osoba__osloveni',
-		'osoba__ulice',
-		'osoba__mesto',
-		'osoba__psc',
-		'osoba__stat',
-		'osoba__jak_se_dozvedeli',
-		'osoba__poznamka',
-		'osoba__datum_registrace',
-		'osoba__datum_souhlasu_udaje',
-		'osoba__datum_souhlasu_zasilani',
+		'jmeno',
+		'prijmeni',
+		'prezdivka',
+		'email',
+		'telefon',
+		'datum_narozeni',
+		'osloveni',
+		'ulice',
+		'mesto',
+		'psc',
+		'stat',
+		'jak_se_dozvedeli',
+		'poznamka',
+		'datum_registrace',
+		'datum_souhlasu_udaje',
+		'datum_souhlasu_zasilani',
 	)
+
 	if columns is None: columns = default_columns
 
-	field_name_overrides = {
-		# Zrušení prefixu "osoba__"
-		'osoba__jmeno':                  'jmeno',
-		'osoba__prijmeni':               'prijmeni',
-		'osoba__prezdivka':              'prezdivka',
-		'osoba__email':                  'email',
-		'osoba__telefon':                'telefon',
-		'osoba__user__username':         'user',
-		'osoba__datum_narozeni':         'datum_narozeni',
-		'osoba__osloveni':               'osloveni',
-		'osoba__ulice':                  'ulice',
-		'osoba__mesto':                  'mesto',
-		'osoba__psc':                    'psc',
-		'osoba__stat':                   'stat',
-		'osoba__jak_se_dozvedeli':       'jak_se_dozvedeli',
-		'osoba__poznamka':               'poznamka',
-		'osoba__datum_registrace':       'datum_registrace',
-		'osoba__datum_souhlasu_udaje':   'datum_souhlasu_udaje',
-		'osoba__datum_souhlasu_zasilani':'datum_souhlasu_zasilani',
-	}
-
 	def get_field_name(column_name):
-		if column_name in field_name_overrides:
-			return field_name_overrides[column_name]
 		return column_name
 	
 	response = HttpResponse(content_type='text/csv')
diff --git a/tvorba/utils.py b/tvorba/utils.py
index 1c8076c8..a7b016a9 100644
--- a/tvorba/utils.py
+++ b/tvorba/utils.py
@@ -48,6 +48,8 @@ def resitele_co_neodmaturovali():
 	from datetime import datetime
 	current_year = datetime.now().year
 	'''Člověk odmaturuje když je jeho rok maturity menší nebo stejný jako aktuální rok? '''
+	if datetime.now().month < 8:
+		current_year -= 1
 	return personalni.models.Resitel.objects.filter(rok_maturity__gte=current_year)