diff --git a/seminar/models.py b/seminar/models.py
index cdbd7f89..c93ac71d 100644
--- a/seminar/models.py
+++ b/seminar/models.py
@@ -210,16 +210,16 @@ class Resitel(SeminarModelBase):
                 'school-name': str(self.skola) if self.skola else 'Skola neni znama',
             }
 
-    def rocnik(self, datum):
-		"""Vypise skolni rocnik resitele pro zadane datum typu datetime.
-                Vraci None pro neznamy rocnik."""
+    def rocnik(self, rocnik):
+		"""Vrati skolni rocnik resitele pro zadany Rocnik.
+                Vraci '' pro neznamy rok maturity resitele, Z* pro ekvivalent ZŠ."""
                 if self.rok_maturity is None:
-                    return None
-		rozdil = self.rok_maturity - datum.year
-		if datum.month < 9:
-			return 4 - rozdil
-		else:
-			return 5 - rozdil
+                    return ''
+		rozdil = 5 - (self.rok_maturity - rocnik.prvni_rok)
+                if rozdil >= 1:
+                    return str(rozdil)
+                else:
+                    return 'Z' + str(rozdil + 9)
 
     def titul(self, celkove_body):
 		"Vrati titul podle zadaneho poctu bodu."
diff --git a/seminar/views.py b/seminar/views.py
index 94507798..f7e099dc 100644
--- a/seminar/views.py
+++ b/seminar/views.py
@@ -96,7 +96,7 @@ class CisloView(generic.DetailView):
             v = vysledky[vi]
             tv = RadekVysledkovky()
             tv.resitel = v.resitel  
-            tv.rocnik = tv.resitel.rocnik(context['cislo'].datum_vydani)
+            tv.rocnik = tv.resitel.rocnik(context['cislo'].rocnik)
             tv.resitel.titul = tv.resitel.titul(v.body_celkem)
             tv.vysledek = v
             #odkazuje na VysledkyKCislu