diff --git a/seminar/models.py b/seminar/models.py
index 0e7c09b5..4e37e434 100644
--- a/seminar/models.py
+++ b/seminar/models.py
@@ -124,7 +124,8 @@ class Osoba(SeminarModelBase):
 		return force_unicode('%s %s' % (self.jmeno, self.prijmeni))
 
 	def inicial_krestni(self):
-		return force_unicode('%s.' % (self.jmeno[0]))
+		jmena = self.jmeno.split()
+		return " ".join(['{}.'.format(jmeno[0]) for jmeno in jmena])
 
 	def __str__(self):
 		return force_unicode("Osoba({})".format(self.plne_jmeno()))
@@ -1081,7 +1082,7 @@ class Obrazek(SeminarModelBase):
 			null=True, blank=True)
 
 	text = models.ForeignKey(Text, verbose_name='text', 
-                help_text='text, ve kterém se obrázek vyskytuje', null=False, blank=False) 
+			help_text='text, ve kterém se obrázek vyskytuje', null=False, blank=False) 
 
 	do_cisla_barevny = models.FileField('barevný obrázek do čísla', 
 			help_text = 'Barevná verze obrázku do čísla',