diff --git a/korektury/templates/korektury/opraf.html b/korektury/templates/korektury/opraf.html
index 761e7d4a..3c211e16 100644
--- a/korektury/templates/korektury/opraf.html
+++ b/korektury/templates/korektury/opraf.html
@@ -26,7 +26,7 @@
 		<!-- Pridat korekturu / komentar !-->
 		<form action='' onsubmit='save_scroll(this)' id="commform" method="POST">
 			{% csrf_token %}
-			<input size="8" name="au" value="{{user.username}}"/>
+			<input size="24" name="au" value="{{user.first_name}} {{user.last_name}}" readonly/>
 			<input type=submit value="Oprav!"/>
 			<button type="button" onclick="close_commform()">Zavřít</button>
 	  		<br/>
diff --git a/korektury/views.py b/korektury/views.py
index d2f0ff3a..58cbb2f5 100644
--- a/korektury/views.py
+++ b/korektury/views.py
@@ -30,7 +30,8 @@ class KorekturyView(generic.TemplateView):
         q = request.POST
         scroll = q.get('scroll')
         autor = q.get('au')
-        print "autor:" + str(autor)
+
+        print "autor:" + unicode(autor)
         if not autor:
             autor = 'anonym'
         if not scroll: