diff --git a/make/lib.sh b/make/lib.sh
index 9dc3d6c5..0a5ff4ee 100644
--- a/make/lib.sh
+++ b/make/lib.sh
@@ -6,6 +6,7 @@ VENV_PATH="${VENV_PATH:-env}"
 BRANCH="${BRANCH:-master}"
 
 REPO="${REPO:-git@gitea.ks.matfyz.cz:mam/mamweb.git}"
+UPSTREAM_REMOTE='origin'
 GIMLI='gimli.ms.mff.cuni.cz'
 GIMLI_LOGIN="mam-web@$GIMLI"
 # Skutečné cesty, jak je vrátí `realpath`
@@ -70,16 +71,26 @@ function safe_checkout_branch {
 	local SCRIPT="$0"
 
 	git fetch --all
+	local UPSTREAM_BRANCH
+	if git rev-parse "$BRANCH@{u}" >/dev/null 2>/dev/null
+	then
+		UPSTREAM_BRANCH="$BRANCH@{u}" # Stačí symbolicky.
+	else
+		# Tohle je jediná možná záchrana.
+		UPSTREAM_BRANCH="$UPSTREAM_REMOTE/$BRANCH"
+	fi
+	git rev-parse "$UPSTREAM_BRANCH" || die "Vzdálená větev $UPSTREAM_BRANCH neexistuje?"
+
 	# Od teď si musíme dát pozor, abychom nezměnili kód, který právě běží.
 	# Zkontrolujeme, že se nemění tahle knihovna a skript, který běží.
 	# `git rev-parse` dává SHA-1 hashe objektů, vizte manuálovou stránku pro pochopení.
 	# Pozor: tohle porovnává jen verze commitnuté do gitu. Lokální změny udělají něco náhodného…
-	if test "$(git rev-parse @:make/lib.sh)" != "$(git rev-parse "$BRANCH@{u}":make/lib.sh)"
+	if test "$(git rev-parse @:make/lib.sh)" != "$(git rev-parse "$REMOTE_BRANCH":make/lib.sh)"
 	then
 		echo >&2 "Změna v make/lib.sh, prosím pullni manuálně"
 		exit 1
 	fi
-	if test "$(git rev-parse @:"$SCRIPT")" != "$(git rev-parse "$BRANCH@{u}":"$SCRIPT")"
+	if test "$(git rev-parse @:"$SCRIPT")" != "$(git rev-parse "$REMOTE_BRANCH":"$SCRIPT")"
 	then
 		echo >&2 "Změna v $SCRIPT, prosím pullni manuálně"
 		exit 1