diff --git a/korektury/templates/korektury/opraf.html b/korektury/templates/korektury/opraf.html
index b8fa55c6..31c7fd21 100644
--- a/korektury/templates/korektury/opraf.html
+++ b/korektury/templates/korektury/opraf.html
@@ -1,8 +1,10 @@
+{% load staticfiles %}
+
 <html>
 <head>
 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-	<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen, projection" href="/static/korektury/opraf.css" />
-	<script src="/static/korektury/opraf.js"></script>
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen, projection" href="{% static "korektury/opraf.css"%}" />
+  <script src="{% static "/static/korektury/opraf.js"%}"></script>
 	<title>Korektury {{pdf.nazev}}</title>
 </head>
 <body {% if pdf.status = 'zanaseni'%} class="comitting" {% elif pdf.status = 'zastarale' %} class="deprecated" {% endif %}> 
@@ -12,9 +14,9 @@
 	<i>{{pdf.komentar}}</i>
 	<br>
 	<i>Klikni na chybu, napiš komentář</i>  |
-	<a href="/korektury">seznam souborů</a> |
+	<a href="../">seznam souborů</a> |
 	<a href="../help">nápověda</a> |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;|
-	<a href="https://mam.mff.cuni.cz/">hlavní stránka</a> |
+	<a href="/">hlavní stránka</a> |
 	<a href="https://mam.mff.cuni.cz/wiki">wiki</a> |
 	<hr/>
 
@@ -105,24 +107,24 @@
 					{% if o.komentare %}
 	   				<button name='action' value='del' type='button'
             			title="Opravu nelze smazat &ndash; už ji někdo okomentoval">
-		   				<img src="/static/korektury/imgs/delete-gr.png"/>
+                  <img src="{% static "korektury/imgs/delete-gr.png"%}"/>
 	   				</button>
 					{% else %}
 					<button type='submit' name='action' value='del' title='Smaž opravu'>
-						<img src="/static/korektury/imgs/delete.png"/>
+            <img src="{% static "korektury/imgs/delete.png"%}"/>
 					</button>
 					{% endif %}
 					   
 					{% if o.status = 'opraveno' or o.status = 'neni_chyba'  %}
 					<button type='submit' name='action' value='undone' title='Označ jako neopravené'>
-						<img src="/static/korektury/imgs/undo.png"/>
+            <img src="{% static "korektury/imgs/undo.png"%}"/>
 					</button>
 					{% else %}
 					<button type='submit' name='action' value='done' title='Označ jako opravené'>
-						<img src="/static/korektury/imgs/check.png"/>
+            <img src="{% static "korektury/imgs/check.png"%}"/>
 					</button>
 					<button type='submit' name='action' value='wontfix' title='Označ jako irelevantní '>
-						<img src="/static/korektury/imgs/cross.png"/>
+            <img src="{% static "korektury/imgs/cross.png" %}"/>
 					</button>
 					{% endif %}
 				</form>
@@ -130,15 +132,15 @@
 						
 				{% if o.komentare %}
 				<button type='button' title="Korekturu nelze upravit &ndash; už ji někdo okomentoval">
-					<img src="/static/korektury/imgs/edit-gr.png"/>
+          <img src="{% static "korektury/imgs/edit-gr.png" %}"/>
 				</button>
 				{% else %}
 				<button type='button' onclick='box_edit(this,"update");' title='Oprav opravu'>
-					<img src="/static/korektury/imgs/edit.png"/>
+          <img src="{% static "korektury/imgs/edit.png" %}"/>
 				</button>
 				{% endif %}
 				<button type='button' onclick='box_edit(this, "comment");' title='Komentovat'>
-					<img src="/static/korektury/imgs/comment.png"/>
+          <img src="{% static "korektury/imgs/comment.png" %}"/>
 				</button>
 			</div>
 		</div>
@@ -158,12 +160,12 @@
                     	<input type='hidden' name='scroll'>
                     	<button type='submit' name='action' value='del-comment' title='Smaž komentář'
                       		onclick='return confirm("Opravdu smazat komentář?")'>
-						  	<img src="/static/korektury/imgs/delete.png"/>
+              <img src="{% static "korektury/imgs/delete.png" %}"/>
 					 	</button>
                     </form>
 					<!-- /Komentar !-->
 					<button type='button' onclick='update_comment(this);' title='Uprav komentář'>
-						<img src="/static/korektury/imgs/edit.png"/>
+            <img src="{% static "korektury/imgs/edit.png"%}"/>
 					</button>
 				</div>
 			</div>
