diff --git a/korektury/models.py b/korektury/models.py
index 75593af3..ceac374a 100644
--- a/korektury/models.py
+++ b/korektury/models.py
@@ -121,7 +121,7 @@ class Oprava(models.Model):
 #            setattr(self,k,v)
 
     def __str__(self):
-        return force_unicode(u'%s od %s: %s',self.status,self.autor,self.text)
+        return force_unicode(u'%s od %s: %s'%(self.status,self.autor,self.text))
 
 
 
@@ -146,7 +146,7 @@ class Komentar(models.Model):
     text = models.TextField(u'text komentáře',blank = True, help_text='Text komentáře')
 
     def __str__(self):
-        return force_unicode(u'%s od %s: %s',self.cas,self.autor,self.text)
+        return force_unicode(u'%s od %s: %s'%(self.cas,self.autor,self.text))