diff --git a/korektury/views.py b/korektury/views.py
index e50f7458..99f71e00 100644
--- a/korektury/views.py
+++ b/korektury/views.py
@@ -134,8 +134,8 @@ class KorekturyView(generic.TemplateView):
                 else: 
                     zasluhy[k.autor]=1
 
-        strany = opravy.values('strana')
-        opravy_na_stranu = [{'strana':s['strana'],'op_id':opravy.filter(strana=s['strana'])} for s in strany]
+        strany = set(o.strana for o in opravy)
+        opravy_na_stranu = [{'strana': s, 'op_id': opravy.filter(strana=s)} for s in strany]
         context['opravy_strany'] = opravy_na_stranu
         
         context['opravy'] = opravy