diff --git a/galerie/models.py b/galerie/models.py
index 3d8bddd4..8b7c2d8f 100644
--- a/galerie/models.py
+++ b/galerie/models.py
@@ -35,7 +35,7 @@ def obrazek_filename_obecny(self, filename, typ):
     gal = self.galerie
     cesta = ""
     while(not gal.soustredeni):
-        cesta = os.path.join(cesta, force_unicode(gal.nazev))
+        cesta = os.path.join(force_unicode(gal.nazev), cesta)
         gal = gal.galerie_up
     return os.path.join('Galerie', force_unicode(gal.soustredeni), cesta, typ, force_unicode(self.nazev))
 
@@ -59,8 +59,10 @@ class Obrazek(models.Model):
   def save(self):
     original = Image.open(self.obrazek_velky)
     jmeno = os.path.basename(self.obrazek_velky.file.name)
-    Obrazek._vyrobMiniaturu(original, jmeno, 500, self.obrazek_stredni)
-    Obrazek._vyrobMiniaturu(original, jmeno, 200, self.obrazek_maly)
+    if not self.obrazek_stredni:
+      Obrazek._vyrobMiniaturu(original, jmeno, 500, self.obrazek_stredni)
+    if not self.obrazek_maly:
+      Obrazek._vyrobMiniaturu(original, jmeno, 200, self.obrazek_maly)
     super(Obrazek, self).save()
 
   @staticmethod
diff --git a/galerie/templates/galerie/Galerie.html b/galerie/templates/galerie/Galerie.html
index e2bc030a..4c212566 100644
--- a/galerie/templates/galerie/Galerie.html
+++ b/galerie/templates/galerie/Galerie.html
@@ -41,11 +41,16 @@
     {% if preview %}
     <form action=".#obsah" method="post">
       {% csrf_token %}
-      {{form}}
-      <input name="odeslat" type="submit" value="Změň komentář">
+      <table>
+        <tr><td><label>Aktuální komentář:</label></td><td>{{obrazek.popis}}</td>
+        {{form.as_table}}
+        <tr><td></td><td><input name="odeslat" type="submit" value="Změň komentář"></td></tr>
+      </table>
     </form>
     {% else %}
-      {{obrazek.popis}}
+      {% if obrazek.popis %}
+        {{obrazek.popis}}
+      {% endif %}
     {% endif %}
   </div>