diff --git a/seminar/models.py b/seminar/models.py
index 82b09944..83a9ea61 100644
--- a/seminar/models.py
+++ b/seminar/models.py
@@ -304,9 +304,10 @@ class Resitel(SeminarModelBase):
 		return sum(h.body for h in list(vsechna_hodnoceni))
 
 
-	def get_titul(self):
+	def get_titul(self, celkove_body=None):
 		"Vrati titul"
-		celkove_body = self.vsechny_body()
+		if celkove_body is None:
+			celkove_body = self.vsechny_body()
 
 		if celkove_body < 10:
 			return ''
@@ -898,6 +899,9 @@ class Reseni(SeminarModelBase):
 	# má OneToOneField s:
 	# Konfera
 
+	# má ForeignKey s:
+	# Hodnoceni
+
 	def __str__(self):
 		return "{}({}): {}({})".format(self.resitele.first(),len(self.resitele.all()), self.problem.first() ,len(self.problem.all()))
 		# NOTE: Potenciální DB HOG (bez select_related)
diff --git a/seminar/templates/seminar/archiv/cislo.html b/seminar/templates/seminar/archiv/cislo.html
index 63788e06..d3cc50bb 100644
--- a/seminar/templates/seminar/archiv/cislo.html
+++ b/seminar/templates/seminar/archiv/cislo.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 {% extends "seminar/archiv/base_cisla.html" %}
 
-{% block content %}
-<div>
+ {% block content %}
+ <div>
+
   <h1>
     {% block nadpis1a %}{% block nadpis1b %}
       Číslo {{ cislo }}
@@ -45,14 +46,15 @@
           <li><a href="obalkovani">Obálkování</a></li>
         </ul>
       </div>
-  {% endif %}
+  {% endif %} 
 
   {% if cislo.verejna_vysledkovka %}
-  <h2>Výsledkovka</h2>
+  <h2>Výsledkovka ({% now "jS F Y H:i" %})</h2>
+
   {% else %}
     {% if user.is_staff %}
       <div class='mam-org-only'>
-      <h2>Výsledkovka (neveřejná)</h2>
+      <h2>Výsledkovka (neveřejná, {% now "jS F Y H:i:s" %})</h2>
     {% endif %}
   {% endif %}
 
@@ -61,36 +63,37 @@
       <tr class='border-b'>
         <th class='border-r'>#
         <th class='border-r'>Jméno
-        {# problémy by měly být veřejné, když je veřejná výsledkovka #}
         {% for p in problemy %}
         <th class='border-r'><a href="{{ p.verejne_url }}">{{ p.kod_v_rocniku }}</a>
         {% endfor %}
         <th class='border-r'>Za číslo</sup>
         <th class='border-r'>Za ročník
-        {#<th class='border-r'>Odjakživa#}
+        <th class='border-r'>Odjakživa
     {% for rv in radky_vysledkovky %}
       <tr>
         <td class='border-r'>{% autoescape off %}{{ rv.poradi }}{% endautoescape %}
             <th class='border-r'>
-            {% if rv.resitel.get_titul != "" %}
-              {{ rv.resitel.get_titul }}<sup>MM</sup>
+            {% if rv.titul is not '' %}
+              {{ rv.titul }}<sup>MM</sup>
             {% endif %}
             {{ rv.resitel.osoba.plne_jmeno }}
-        {% for b in rv.hlavni_problemy_body %}
+        {% for b in rv.body_problemy_sezn %}
         <td class='border-r'>{{ b }}
         {% endfor %}
         <td class='border-r'>{{ rv.body_cislo }}
         <td class='border-r'><b>{{ rv.body_rocnik }}</b>
-        {# <td class='border-r'>{{ rv.body_celkem_odjakziva }}#}
+        <td class='border-r'>{{ rv.body_celkem_odjakziva }}
       </tr>
     {% endfor %}
     </table>
-  {% endif %}
+  {% endif %} 
 
   {% if not cislo.verejna_vysledkovka and user.is_staff %}
       </div>
   {% endif %}
 
-</div>
-{% endblock content %}
+  Čas: {% now "jS F Y H:i:s" %}
+
+</div> 
+{% endblock content %} 
 
diff --git a/seminar/views/views_all.py b/seminar/views/views_all.py
index 945d283e..39722e46 100644
--- a/seminar/views/views_all.py
+++ b/seminar/views/views_all.py
@@ -476,12 +476,12 @@ def body_resitelu_odjakziva(rocnik, resitele):
 
 
 # Nasledující řešení je sice správné, ale moc pomalé:	
-	for res in Reseni.objects.prefetch_related('resitele', 'hodnoceni').all():
+	for res in Reseni.objects.prefetch_related('resitele', 'hodnoceni_set').all():
 		for r in res.resitele.all():
 			# daný řešitel nemusí být v naší podmnožině
 			if r not in resitele: continue
 			
-			for hodn in res.hodnoceni.all():
+			for hodn in res.hodnoceni_set.all():
 				pricti_body(body_odjakziva, r, hodn.body)
 	return body_odjakziva
 
@@ -493,10 +493,10 @@ def body_resitelu_za_rocnik(rocnik, aktivni_resitele):
 		body_za_rocnik[str(ar.id)] = 0
 	
 	# spočítáme body řešitelům přes všechna řešení s hodnocením v daném ročníku
-	reseni = Reseni.objects.prefetch_related('resitele', 'hodnoceni').filter(hodnoceni__cislo_body__rocnik=rocnik)
+	reseni = Reseni.objects.prefetch_related('resitele', 'hodnoceni_set').filter(hodnoceni__cislo_body__rocnik=rocnik)
 	for res in reseni:
 		for resitel in res.resitele.all():
-			for hodn in res.hodnoceni.all():
+			for hodn in res.hodnoceni_set.all():
 				pricti_body(body_za_rocnik, resitel, hodn.body)
 	return body_za_rocnik
 
@@ -651,6 +651,7 @@ class RadekVysledkovky(object):
 		self.body_celkem_odjakziva = body_odjakziva
 		self.poradi = poradi
 		self.body_problemy_sezn = body_problemy_sezn
+		self.titul = resitel.get_titul(body_odjakziva)
 	
 
 # přiřazuje danému řešiteli body do slovníku
@@ -713,7 +714,7 @@ class CisloView(generic.DetailView):
 				slovnik[str(ar.id)] = ""
 		
 		# vezmeme všechna řešení s body do daného čísla
-		reseni_do_cisla = Reseni.objects.prefetch_related('problem', 'hodnoceni', 'resitele').filter(hodnoceni__cislo_body=cislo)
+		reseni_do_cisla = Reseni.objects.prefetch_related('problem', 'resitele', 'hodnoceni_set').filter(hodnoceni__cislo_body=cislo)
 		
 		# projdeme všechna řešení do čísla a přičteme body každému řešiteli do celkových
 		# bodů i do bodů za problém
@@ -725,7 +726,7 @@ class CisloView(generic.DetailView):
 				nadproblem_slovnik = hlavni_problemy_slovnik[str(nadproblem.id)]
 				
 				# a více hodnocení
-				for hodn in list(reseni.hodnoceni.all()):
+				for hodn in list(reseni.hodnoceni_set.all()):
 					body = hodn.body	
 					
 					# a více řešitelů
@@ -780,8 +781,6 @@ class CisloView(generic.DetailView):
 		context['problemy'] = hlavni_problemy
 #		context['v_cisle_zadane'] = TODO
 #		context['resene_problemy'] = resene_problemy
-		#XXX nefungují body odjakživa - asi typový problém
-		#XXX nefungují tituly - možná korelace s výše uvedeným problémem
 		print("Předávám kontext.")
 		return context