diff --git a/korektury/static/korektury/opraf.js b/korektury/static/korektury/opraf.js
index 760f3c6a..61eb5ce9 100644
--- a/korektury/static/korektury/opraf.js
+++ b/korektury/static/korektury/opraf.js
@@ -152,7 +152,7 @@ function box_edit(oid, action)
 	var text;
 	if (action == 'update') {
 		var text_el = document.getElementById(oid + '-text');
-		text = text_el.innerHTML.unescapeHTML();
+		text = text_el.textContent; // FIXME původně tu bylo innerHTML.unescapeHTML()
 
 	} else {
 		text = '';
@@ -174,7 +174,7 @@ function update_comment(oid,ktid)
 	var dy = parseInt(divpointer.style.top);
 	
 	var divbox = document.getElementById(oid);
-	var text = document.getElementById(ktid).innerHTML.unescapeHTML();
+	var text = document.getElementById(ktid).textContent; // FIXME původně tu bylo innerHTML.unescapeHTML()
 
 	return show_form(divbox.img_id, dx, dy, ktid.substring(2), text, 'update-comment');
 }