diff --git a/seminar/templates/seminar/archiv/cislo.html b/seminar/templates/seminar/archiv/cislo.html
index 955988f1..0e2e8a71 100644
--- a/seminar/templates/seminar/archiv/cislo.html
+++ b/seminar/templates/seminar/archiv/cislo.html
@@ -49,12 +49,12 @@
   {% endif %} 
 
   {% if cislo.verejna_vysledkovka %}
-  <h2>Výsledkovka ({% now "jS F Y H:i" %})</h2>
+  <h2>Výsledkovka</h2>
 
   {% else %}
     {% if user.is_staff %}
       <div class='mam-org-only'>
-      <h2>Výsledkovka (neveřejná, {% now "jS F Y H:i:s" %})</h2>
+      <h2>Výsledkovka (neveřejná)</h2>
     {% endif %}
   {% endif %}
 
@@ -73,7 +73,7 @@
       <tr>
         <td class='border-r'>{% autoescape off %}{{ rv.poradi }}{% endautoescape %}
             <th class='border-r'>
-            {% if rv.titul is not '' %}
+            {% if rv.titul %}
               {{ rv.titul }}<sup>MM</sup>
             {% endif %}
             {{ rv.resitel.osoba.plne_jmeno }}
@@ -92,8 +92,6 @@
       </div>
   {% endif %}
 
-  Čas: {% now "jS F Y H:i:s" %}
-
 </div> 
 {% endblock content %}