diff --git a/seminar/templatetags/deadliny.py b/seminar/templatetags/deadliny.py
index 18bfbf08..b7a0142d 100644
--- a/seminar/templatetags/deadliny.py
+++ b/seminar/templatetags/deadliny.py
@@ -1,14 +1,15 @@
 from django import template
+from django.utils.safestring import mark_safe
 from seminar.utils import TypDeadline, deadline
 register = template.Library()
 
 @register.filter(name='deadline')
 def deadline_text(datum):
-	typ, cislo, deadline = deadline(datum)
+	typ, cislo, dl = deadline(datum)
 	strings = {
-		TypDeadline.PredDeadline: f"1. deadline čísla {cislo} ({deadline})",
-		TypDeadline.SousDeadline: f"Soustřeďkový deadline čísla {cislo} ({deadline})",
-		TypDeadline.FinalDeadline: f"Finální deadline čísla {cislo} ({deadline})",
+		TypDeadline.PredDeadline: f"1. deadline čísla {cislo} ({dl})",
+		TypDeadline.SousDeadline: f"Soustřeďkový deadline čísla {cislo} ({dl})",
+		TypDeadline.FinalDeadline: f"Finální deadline čísla {cislo} ({dl})",
 		}
 	return strings[typ]
 
@@ -21,4 +22,4 @@ def deadline_html(datum):
 		TypDeadline.SousDeadline: 'sous_deadline',
 		TypDeadline.FinalDeadline: 'final_deadline',
 		}
-	return f'<span class="{classes[typ]}">{text}</span>'
+	return mark_safe(f'<span class="{classes[typ]}">{text}</span>')
diff --git a/seminar/utils.py b/seminar/utils.py
index a41b4111..68bce110 100644
--- a/seminar/utils.py
+++ b/seminar/utils.py
@@ -309,7 +309,7 @@ def deadline_v_rocniku(datum, rocnik):
 			deadliny.append((TypDeadline.FinalDeadline, c, c.datum_deadline))
 	deadliny = sorted(deadliny, key=lambda x: x[2])	# podle data
 	for dl in deadliny:
-		if datum <= dl:
+		if datum <= dl[2]:
 			# První takový deadline je ten nejtěsnější
 			return dl
 
@@ -319,20 +319,22 @@ def deadline(datum):
 	Vrací trojici (TypDeadline, Cislo, datumDeadline: date).
 	"""
 
+	if isinstance(datum, datetime.datetime):
+		datum = datum.date()
 	rok = datum.year
 	# Dva ročníky podezřelé z obsahování dat
-	pozdejsi_rocnik = m.Rocnik.filter(prvni_rok=rok)
-	drivejsi_rocnik = m.Rocnik.filter(druhy_rok=rok)
-	if any(
+	pozdejsi_rocnik = m.Rocnik.objects.filter(prvni_rok=rok)
+	drivejsi_rocnik = m.Rocnik.objects.filter(prvni_rok=rok-1)
+	if any([
 			pozdejsi_rocnik.count() > 1,
 			drivejsi_rocnik.count() > 1,
-			):
+			]):
 		raise ValueError(f"Více ročníků začíná/končí stejným rokem: {rok}")
 	pozdejsi_rocnik = pozdejsi_rocnik.first() if pozdejsi_rocnik.count() > 0 else None
 	drivejsi_rocnik = drivejsi_rocnik.first() if drivejsi_rocnik.count() > 0 else None
 
 	# Předpokládáme, že neexistuje číslo, které má deadline ale nemá finální deadline.
-	posledni_deadline_drivejsiho_rocniku = m.Cislo.objects.get(rocnik=drivejsi_rocnik, datum_deadline__isnull=False).datum_deadline
+	posledni_deadline_drivejsiho_rocniku = m.Cislo.objects.filter(rocnik=drivejsi_rocnik, datum_deadline__isnull=False).last().datum_deadline
 
 	if datum <= posledni_deadline_drivejsiho_rocniku:
 		return deadline_v_rocniku(datum, drivejsi_rocnik)