is_staff je asi lepsi nez is_authenticated.

seminar/templates/seminar/novinky.html

@@ -1,10 +1,10 @@
 {% for novinka in object_list %}
 {# pripravene div-y na stylovani#}
 <div>
-  {% if not novinka.zverejneno and user.is_authenticated %}
+  {% if not novinka.zverejneno and user.is_staff %}
   <div class="mam-org-only">
   {% endif %}
-  {% if novinka.zverejneno or user.is_authenticated %}
+  {% if novinka.zverejneno or user.is_staff %}
   {# datum #}
   <div><b>{{novinka.datum}}</b></div>
   {# text #}
@@ -30,7 +30,7 @@
       </p>
   </div>
   {% endif %}
-  {% if not novinka.zverejneno and user.is_authenticated %}
+  {% if not novinka.zverejneno and user.is_staff %}
   </div>
   {% endif %}
 </div>