diff --git a/korektury/static/korektury/opraf.css b/korektury/static/korektury/opraf.css
index d5b21da2..2be943fe 100644
--- a/korektury/static/korektury/opraf.css
+++ b/korektury/static/korektury/opraf.css
@@ -1,14 +1,20 @@
-body,
-.adding{
+.textzanaseni { display:none; }
+.textzastarale { display:none; }
+
+body[data-status="pridavani"] {
 	background: #f3f3f3; 
-	color: black;
 }
-.comitting
-{
+
+body[data-status="zanaseni"] {
     background: yellow;
+
+	.textzanaseni { display: unset; }
 }
-.deprecated {
+
+body[data-status="zastarale"] {
     background: red;
+
+	.textzastarale { display: unset; }
 }
 
 img{background:white;}
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html
index 1f95769c..acac7ee9 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html
@@ -8,12 +8,12 @@
   <script src="{% static "korektury/opraf.js"%}"></script>
   <title>Korektury {{pdf.nazev}}</title>
 </head>
-<body class="{{ LOCAL_TEST_PROD }}web{% if pdf.status == 'zanaseni'%} comitting{% elif pdf.status == 'zastarale' %} deprecated{% endif %}" onload='place_comments()'>
+<body class="{{ LOCAL_TEST_PROD }}web" data-status="{{ pdf.status }}" onload='place_comments()'>
 
   <h1>Korektury {{pdf.nazev}}</h1>
 
-  {% if pdf.status == 'zanaseni' %} <h2> Probíhá zanášení korektur, zvažte, zda chcete přidávat nové </h2> {% endif %}
-  {% if pdf.status == 'zastarale' %} <h2> Toto PDF je již zastaralé, nepřidávejte nové korektury </h2> {% endif %}
+  <h2 class="textzanaseni"> Probíhá zanášení korektur, zvažte, zda chcete přidávat nové </h2>
+  <h2 class="textzastarale"> Toto PDF je již zastaralé, nepřidávejte nové korektury </h2>
 
   <i>{{pdf.komentar}}</i>
   <br>
