diff --git a/galerie/TODO b/galerie/TODO
index 1b497ed2..b4512244 100644
--- a/galerie/TODO
+++ b/galerie/TODO
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 Aktualni
 * třízení podgalerií
-* predelat URL na cistsi (odstranit probehlo)
 * do CSS
 
 Dlouhodobe
diff --git a/seminar/templates/seminar/soustredeni/seznam_soustredeni.html b/seminar/templates/seminar/soustredeni/seznam_soustredeni.html
index cf858dca..be33ed52 100644
--- a/seminar/templates/seminar/soustredeni/seznam_soustredeni.html
+++ b/seminar/templates/seminar/soustredeni/seznam_soustredeni.html
@@ -43,7 +43,7 @@
     {% for galerie in soustredeni.galerie_set.all %}
       {% if galerie.zobrazit == 0 or user.is_staff %}
         <li>
-          <a href="./{{soustredeni.pk}}/fotogalerie/{{galerie.pk}}">FOTOGALERIE: {{galerie}}</a>
+          <a href="../{{soustredeni.pk}}/fotogalerie/{{galerie.pk}}">FOTOGALERIE: {{galerie}}</a>
           {# TODO kdyz je titulni obrazek, tak asi i titulni obrazek #}
         </li>
       {% endif %}
@@ -51,7 +51,7 @@
   {% endif %}
   {% if user.is_staff %}
     <li>
-      <a href="./{{soustredeni.pk}}/fotogalerie/0/new/"> VYTVOŘIT NOVOU FOTOGALERII </a>
+      <a href="../{{soustredeni.pk}}/fotogalerie/0/new/"> VYTVOŘIT NOVOU FOTOGALERII </a>
     </li>
   {% endif %}
 
diff --git a/seminar/urls.py b/seminar/urls.py
index 116646f3..6beec024 100644
--- a/seminar/urls.py
+++ b/seminar/urls.py
@@ -17,7 +17,7 @@ urlpatterns = patterns('',
     url(r'^soustredeni/probehlo/$', views.SoustredeniListView.as_view(),
         name = 'seminar_seznam_soustredeni'),
     url(r'^soustredeni/probehlo/(?P<soustredeni>\d+)/$', views.SoustredeniView.as_view(), name='seminar_soustredeni'),
-    url(r'^soustredeni/probehlo/(?P<soustredeni>\d+)/fotogalerie/', include('galerie.urls')),
+    url(r'^soustredeni/(?P<soustredeni>\d+)/fotogalerie/', include('galerie.urls')),
 
     url(r'^zadani/aktualni/$', views.AktualniZadaniView, name='seminar_aktualni_zadani'),
     url(r'^zadani/temata/$', views.ZadaniTemataView, name='seminar_temata'),