diff --git a/galerie/templates/galerie/GalerieNahled.html b/galerie/templates/galerie/GalerieNahled.html
index bd1f8d93..7c04f991 100644
--- a/galerie/templates/galerie/GalerieNahled.html
+++ b/galerie/templates/galerie/GalerieNahled.html
@@ -48,29 +48,31 @@ Galerie {{galerie.nazev}}
     {% if podgalerie %}
       {% with 22 as max_delka_nazvu %}
       <div class="galerie_nahledy">
-      {% for galerie in podgalerie %}
-        <a href="../{{galerie.pk}}"
-          {% if galerie.nazev|length > max_delka_nazvu %}
-            title="{{ galerie.nazev }}"
-          {% endif %}
-         class="podgalerie_nahled">
-            {% if galerie.titulni_obrazek %}
-              {% with galerie.titulni_obrazek.obrazek_maly as obrazek %}
-                <img src="{{ obrazek.url }}"
-                />
-              {% endwith %}
+      {% for pgalerie in podgalerie %}
+          <a href="../{{pgalerie.pk}}"
+            {% if pgalerie.nazev|length > max_delka_nazvu %}
+              title="{{ pgalerie.nazev }}"
             {% endif %}
-            <div class="nazev_galerie">
-            {{ galerie|truncatechars:max_delka_nazvu }}
+           class="podgalerie_nahled">
+              {% if pgalerie.titulni_obrazek %}
+                {% with pgalerie.titulni_obrazek.obrazek_maly as obrazek %}
+                  <img src="{{ obrazek.url }}"
+                  />
+                {% endwith %}
+              {% endif %}
+              <div class="nazev_galerie">
+              {{ pgalerie|truncatechars:max_delka_nazvu }}
+              </div>
+          </a>
+          {% if galerie.zobrazit == 1 or galerie.zobrazit == 2 %}
+          {% if user.je_org %}
+            <div class="mam-org-only-galerie">
+              ({{pgalerie.poradi}})
+              <span class="plus"><a href="plus/{{pgalerie.pk}}/">+</a></span>
+              <span class="minus"><a href="minus/{{pgalerie.pk}}/">-</a></span>
             </div>
-        </a>
-        {% if user.je_org and galerie.zobrazit > 0 %}
-          <div class="mam-org-only-galerie">
-            ({{galerie.poradi}})
-            <span class="plus"><a href="plus/{{galerie.pk}}/">+</a></span>
-            <span class="minus"><a href="minus/{{galerie.pk}}/">-</a></span>
-          </div>
-        {% endif %}
+          {% endif %}
+          {% endif %}
       {% endfor %}
       </div>
       {% endwith %}