diff --git a/seminar/templates/seminar/archiv/cislo.html b/seminar/templates/seminar/archiv/cislo.html
index a875caba..677c074d 100644
--- a/seminar/templates/seminar/archiv/cislo.html
+++ b/seminar/templates/seminar/archiv/cislo.html
@@ -46,17 +46,17 @@
       </div>
   {% endif %}
 
-  <hr>
 
- <div id="obrazek_cisla_archiv">
   {% if cislo.titulka_nahled %}
+ <hr>
+ <div id="obrazek_cisla_archiv">
 		    <a href="{{ cislo.pdf.url }}"><img src="{{ cislo.titulka_nahled.url }}" alt=Titulní strana {{ cislo.poradi }}. čísla></a>
   {% elif cislo.pdf %}
-    <a href='{{ cislo.pdf.url }}'>Číslo v pdf</a>   
-  {% endif %}
+    <a href='{{ cislo.pdf.url }}'>Číslo v pdf</a>  
   </div>
+  <hr> 
+  {% endif %}
 
-  <hr>
 
 {% comment %}
   <script id="vuedata" type="application/json">{"treenode":{{cislo.cislonode.id}}}</script>
diff --git a/seminar/utils.py b/seminar/utils.py
index 47d5027c..e3d87020 100644
--- a/seminar/utils.py
+++ b/seminar/utils.py
@@ -17,10 +17,11 @@ import seminar.treelib as t
 org_required = permission_required('auth.org', raise_exception=True)
 resitel_required = permission_required('auth.resitel', raise_exception=True)
 User = get_user_model()
-User.je_org = lambda self: self.has_perm('auth.org')
-User.je_resitel = lambda self: self.has_perm('auth.resitel')
-AnonymousUser.je_org = lambda self: False
-AnonymousUser.je_resitel = lambda self: False
+# Není to úplně hezké, ale budeme doufat, že to je funkční...
+User.je_org = property(lambda self: self.has_perm('auth.org'))
+User.je_resitel = property(lambda self: self.has_perm('auth.resitel'))
+AnonymousUser.je_org = False
+AnonymousUser.je_resitel = False
 
 
 class FirstTagParser(HTMLParser):