diff --git a/seminar/templates/seminar/archiv/submenu.html b/seminar/templates/seminar/archiv/submenu.html
index 05f44138..fb0bd921 100644
--- a/seminar/templates/seminar/archiv/submenu.html
+++ b/seminar/templates/seminar/archiv/submenu.html
@@ -1,7 +1,11 @@
+{% with "/archiv" as cesta %}
+
 <ul>
-  <li><a href="../cisla/">Čísla</a>
-  <li><a href="../temata/">Témata</a>
-  <li><a href="../ulohy/">Úlohy</a>
+  <li><a href="{{cesta}}/cisla/">Čísla</a>
+  <li><a href="{{cesta}}/temata/">Témata</a>
+  <li><a href="{{cesta}}/ulohy/">Úlohy</a>
 </ul>
 
+{% endwith %}
+