diff --git a/seminar/templates/seminar/zadani/AktualniZadani.html b/seminar/templates/seminar/zadani/AktualniZadani.html
index 6dced7d9..81040dec 100644
--- a/seminar/templates/seminar/zadani/AktualniZadani.html
+++ b/seminar/templates/seminar/zadani/AktualniZadani.html
@@ -16,18 +16,20 @@
 	<hr>
 	<div class="zadani_termin">
 	Termíny pro odeslání řešení {{ac.poradi}}. série:<br>
-	
-	{% if ac.datum_deadline_soustredeni %}	
-			<span class="datum">{{ac.datum_deadline_soustredeni}}</span> pro účast na soustředění<br>
-	{% endif %}
 
-	{% if ac.datum_preddeadline %}
-			<span class="datum">{{ac.datum_preddeadline}}</span> pro otištění v dalším čísle<br>
-	{% endif %}
+    {% for deadline in ac.deadline_v_cisle.all %}
+        {% if deadline.typ == deadline.TYP_SOUS or deadline.typ == deadline.TYP_PRVNI_A_SOUS %}
+                <span class="datum">{{deadline.deadline.date}}</span> pro účast na soustředění<br>
+        {% endif %}
 
-	{% if ac.datum_deadline %}
-			<span class="datum">{{ac.datum_deadline}}</span> definitivní deadline<br>
-	{% endif %}
+        {% if deadline.typ == deadline.TYP_PRVNI or deadline.typ == deadline.TYP_PRVNI_A_SOUS %}
+                <span class="datum">{{deadline.deadline.date}}</span> pro otištění v dalším čísle<br>
+        {% endif %}
+
+        {% if deadline.typ == deadline.TYP_CISLA %}
+                <span class="datum">{{deadline.deadline.date}}</span> definitivní deadline<br>
+        {% endif %}
+    {% endfor %}
 
 	</div>
 	<hr>