diff --git a/seminar/models.py b/seminar/models.py
index 566b9d8d..15367d3a 100644
--- a/seminar/models.py
+++ b/seminar/models.py
@@ -11,6 +11,7 @@ from django.utils.encoding import force_unicode
 from django.utils.text import slugify
 from django.core.urlresolvers import reverse
 from django.core.cache import cache
+from django.core.exceptions import ObjectDoesNotExist
 from imagekit.models import ImageSpecField, ProcessedImageField
 from imagekit.processors import ResizeToFit, Transpose
 
@@ -28,6 +29,7 @@ from reversion import revisions as reversion
 
 from seminar.utils import roman
 
+
 class SeminarModelBase(models.Model):
 
     class Meta:
@@ -382,6 +384,15 @@ class Cislo(SeminarModelBase):
             return None
         return cs[i]
 
+    @classmethod
+    def get(cls, rocnik, cislo):
+        try:
+            r = Rocnik.objects.get(rocnik=rocnik)
+            c = r.cisla.get(cislo=cislo)
+        except ObjectDoesNotExist:
+            return None
+        return c
+
 
 @reversion.register(ignore_duplicate_revisions=True)
 @python_2_unicode_compatible
diff --git a/seminar/templates/seminar/titulnistrana.html b/seminar/templates/seminar/titulnistrana.html
index 2031779a..7f4b2799 100644
--- a/seminar/templates/seminar/titulnistrana.html
+++ b/seminar/templates/seminar/titulnistrana.html
@@ -12,7 +12,7 @@
     {% endblock %}{% endblock %}
   </h1>
 <p>
-M&amp;M je korespondeční seminář. Několikrát do roka zdarma vydáváme časopis a v něm zajímavé podněty k přemýšlení. Ty na ně můžeš reagovat.<br>
+M&amp;M je korespondenční seminář. Několikrát do roka zdarma vydáváme časopis a v něm zajímavé podněty k přemýšlení. Ty na ně můžeš reagovat.<br>
  
  M&amp;M je taky soutěž. Můžeš vyhrát knížky, deskovky nebo dokonce dort. Můžeš se dostat na matfyz bez přijímaček. A především s námi můžeš jet na skvělé soustředění.
 </p>