diff --git a/korektury/static/korektury/opraf.js b/korektury/static/korektury/opraf.js
index 4266b6c7..2a88054b 100644
--- a/korektury/static/korektury/opraf.js
+++ b/korektury/static/korektury/opraf.js
@@ -67,13 +67,12 @@ function place_comments() {
 
 // show comment form, when clicked to image
 function img_click(element, ev) {
-	var body_class = document.body.className;
-	switch(body_class){
-		case "comitting":
+	switch(document.body.dataset.status){
+		case "zanaseni":
 			if (!confirm("Právě jsou zanášeny korektury, opravdu chcete přidat novou?"))
 				return;
 			break;
-		case "deprecated":
+		case "zastarale":
 			if (!confirm("Toto PDF je již zastaralé, opravdu chcete vytvořit korekturu?"))
 				return;
 			break;