diff --git a/galerie/templates/galerie/Galerie.html b/galerie/templates/galerie/Galerie.html
index 22dd4e34..b9114576 100644
--- a/galerie/templates/galerie/Galerie.html
+++ b/galerie/templates/galerie/Galerie.html
@@ -21,17 +21,17 @@
                 {% if predchozi_obrazek %}
                     // doleva
                     if (e.which == 37) {
-                        window.location.assign("../{{ predchozi_obrazek.pk }}#nahoru");
+                        window.location.assign("{% url 'galerie_soubor' pk=galerie.pk fotka=predchozi_obrazek.pk %}#nahoru");
                     }
                 {% endif %}
                 {% if dalsi_obrazek %}
                     // doprava
                     if (e.which == 39) {
-                        window.location.assign("../{{ dalsi_obrazek.pk }}#nahoru");
+                        window.location.assign("{% url 'galerie_soubor' pk=galerie.pk fotka=dalsi_obrazek.pk %}#nahoru");
                     }
                 {% endif %}
                 if (e.which == 27) {
-                    window.location.assign("../#obsah");
+                    window.location.assign("{% url 'galerie_galerie' pk=galerie.pk %}#obsah");
                 }
             });
 
@@ -51,7 +51,7 @@
 
   <h2>
     {% for g in cesta %}
-        <a href="../../{{ g.pk }}">{{ g.nazev }}</a>{% if not forloop.last %} >{% endif %}
+        <a href="{% url 'galerie_galerie' pk=g.pk %}">{{ g.nazev }}</a>{% if not forloop.last %} >{% endif %}
     {% endfor %}
   </h2>
 
@@ -60,7 +60,7 @@
     {% if obrazky_predchozi %}
       {% with obrazky_predchozi|last as predchozi_obrazek %}
         <div>
-          <a title="Předchozí" class="predchozi_obrazek" href="../{{predchozi_obrazek.pk}}#nahoru"></a>
+          <a title="Předchozí" class="predchozi_obrazek" href="{% url 'galeie_soubor' pk=galerie.pk fotka=predchozi_obrazek.pk %}#nahoru"></a>
         </div>
       {% endwith %}
     {% endif%}
@@ -70,7 +70,7 @@
     {% if obrazky_dalsi %}
       {% with obrazky_dalsi|first as dalsi_obrazek %}
         <div>
-          <a title="Další" class="dalsi_obrazek" href="../{{dalsi_obrazek.pk}}#nahoru"></a>
+          <a title="Další" class="dalsi_obrazek" href="{% url 'galerie_soubor' pk=galerie.pk fotka=dalsi_obrazek.pk %}#nahoru"></a>
         </div>
       {% endwith %}
     {% endif%}
@@ -101,24 +101,24 @@
     {# odkaz na predchozi galerii #}
     <div class="navigace">
       {% if predchozi_galerie %}
-        Předchozí: <a href="../../{{predchozi_galerie.pk}}/{{predchozi_galerie.obrazek_set.last.pk}}/#nahoru">
+        Předchozí: <a href="{% url 'galerie_soubor' pk=predchozi_galerie.pk fotka=predchozi_galerie.obrazek_set.last.pk %}#nahoru">
           {{predchozi_galerie}}
         </a>
       {% endif %}
       {# nahledy predchozich obrazku #}
       {% for obrazek in obrazky_predchozi %}
-      <a href="../{{obrazek.pk}}#nahoru">{% zmenseny_nahled obrazek.jako_bazmek height=100 %}</a>
+      <a href="{% url 'galerie_soubor' pk=galerie.pk fotka=obrazek.pk %}#nahoru">{% zmenseny_nahled obrazek.jako_bazmek height=100 %}</a>
       {% endfor %}
 
     {% zmenseny_nahled obrazek.jako_bazmek alt=obrazek.popis class="obrazek" id="prostredni" %}
 
       {# nahledy nasledujicich obrazku #}
       {% for obrazek in obrazky_dalsi %}
-      <a href="../{{obrazek.pk}}#nahoru">{% zmenseny_nahled obrazek.jako_bazmek height=100 %}</a>
+      <a href="{% url 'galerie_soubor' pk=galerie.pk fotka=obrazek.pk %}#nahoru">{% zmenseny_nahled obrazek.jako_bazmek height=100 %}</a>
       {% endfor %}
       {# odkaz na nasledujici galerii #}
       {% if nasledujici_galerie %}
-        Následující: <a href="../../{{nasledujici_galerie.pk}}/{{nasledujici_galerie.obrazek_set.first.pk}}/#nahoru">
+        Následující: <a href="{% url 'galerie_soubor' pk=nasledujici_galerie.pk fotka=nasledujici_galerie.obrazek_set.first.pk %}#nahoru">
           {{nasledujici_galerie}}
         </a>
       {% endif %}
diff --git a/galerie/templates/galerie/GalerieNahled.html b/galerie/templates/galerie/GalerieNahled.html
index 7a05b09d..c2de2b7f 100644
--- a/galerie/templates/galerie/GalerieNahled.html
+++ b/galerie/templates/galerie/GalerieNahled.html
@@ -18,7 +18,7 @@ Galerie {{galerie.nazev}}
   <h2>
     {% for g in cesta %}
       {% if not forloop.last %}
-        <a href="../{{ g.pk }}">{{ g.nazev }}</a> >
+        <a href="{% url 'galerie_galerie pk=g.pk %}">{{ g.nazev }}</a> >
       {% else %}
         {{ g.nazev }}
       {% endif %}
@@ -39,7 +39,7 @@ Galerie {{galerie.nazev}}
     {% if sourozenci|length > 1 %}
       {% for g in sourozenci %}
         {% if g.pk != galerie.pk %}
-          <a href="../{{ g.pk }}">{{ g.nazev }}</a>
+          <a href="{% url 'galerie_galerie' pk=g.pk %}">{{ g.nazev }}</a>
         {% else %}
           {{ g.nazev }}
         {% endif %}
@@ -51,7 +51,7 @@ Galerie {{galerie.nazev}}
       {% with 22 as max_delka_nazvu %}
       <div class="galerie_nahledy">
       {% for pgalerie in podgalerie %}
-          <a href="../{{pgalerie.pk}}"
+          <a href="{% url 'galerie_galerie' pk=pgalerie.pk %}"
             {% if pgalerie.nazev|length > max_delka_nazvu %}
               title="{{ pgalerie.nazev }}"
             {% endif %}
@@ -67,8 +67,8 @@ Galerie {{galerie.nazev}}
           {% if user.je_org %}
             <div class="mam-org-only-galerie">
               ({{pgalerie.poradi}})
-              <span class="plus"><a href="plus/{{pgalerie.pk}}/">+</a></span>
-              <span class="minus"><a href="minus/{{pgalerie.pk}}/">-</a></span>
+              <span class="plus"><a href="{% url 'galerie_plus' galerie=galerie.pk subgalerie=pgalerie.pk %}">+</a></span>
+              <span class="minus"><a href="{% url 'galerie_minus' galerie=galerie.pk subgalerie=pgalerie.pk %}">-</a></span>
             </div>
           {% endif %}
           {% endif %}
@@ -80,7 +80,7 @@ Galerie {{galerie.nazev}}
   {% if user.je_org %}
   <div class="mam-org-only">
     {% if galerie.zobrazit == 1 %}
-      <a href="./new">Vytvořit novou podgalerii</a>, <a href="{% url 'admin:galerie_galerie_change' galerie.pk %}">upravit galerii v adminu</a>
+      <a href="{% url 'galerie_nova' galerie=galerie.pk %}">Vytvořit novou podgalerii</a>, <a href="{% url 'admin:galerie_galerie_change' galerie.pk %}">upravit galerii v adminu</a>
     {% else %}
       Jestli chceš změnit pořadí podgalerií nebo přidat novou, nastav zobrazení jen pro orgy v <a href="{% url 'admin:galerie_galerie_change' galerie.pk %}">adminu</a>.
     {% endif %}
@@ -95,7 +95,7 @@ Galerie {{galerie.nazev}}
             {% if obrazek.popis %}
               title="{{ obrazek.popis }}"
             {% endif %}
-            href="./{{obrazek.pk}}#nahoru" class="galerie_nahled">
+            href="{% url 'galerie_soubor' pk=galerie.pk fotka=obrazek.pk %}#nahoru" class="galerie_nahled">
           <span class="vystredeno"></span>
           {% zmenseny_nahled obrazek.jako_bazmek  %}
 {#            title=obrazek.popis (a byl tu if, že se použil jen když existoval…) width=obrazek.obrazek_maly.width height=obrazek.obrazek_maly.height  #}
@@ -107,12 +107,12 @@ Galerie {{galerie.nazev}}
   <div class="galerie_predchozi_nasledujici">
     {% if predchozi %}
       <div class="predchozi">
-        <a href="../{{ predchozi.pk }}">Předchozí: {{ predchozi.nazev }}</a>
+        <a href="{% url 'galerie_galerie' pk=predchozi.pk %}">Předchozí: {{ predchozi.nazev }}</a>
       </div>
     {% endif %}
     {% if nasledujici %}
       <div class="nasledujici">
-        <a href="../{{ nasledujici.pk }}">Následující: {{ nasledujici.nazev }}</a>
+        <a href="{% url 'galerie_galerie' pk=nasledujici.pk %}">Následující: {{ nasledujici.nazev }}</a>
       </div>
     {% endif %}
   </div>