diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__dalsi_korektura.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__dalsi_korektura.html
index 51ebc7a1..1e9c4724 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__dalsi_korektura.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__dalsi_korektura.html
@@ -35,7 +35,6 @@
     for (let [_, opravy] of Object.entries(comments)) {
       for (const oprava of opravy) {
         if (stav == null || oprava.status === stav) {
-          console.log(oprava, oprava.htmlElement.getBoundingClientRect().y);
           const y = oprava.htmlElement.getBoundingClientRect().y;
           if (y >= -1) {
             if (dalsi) {
@@ -44,7 +43,6 @@
                 return;
               }
             } else {
-              console.log(predchozi);
               if (predchozi !== null) predchozi.htmlElement.scrollIntoView(); else alert("Výše už není žádná taková korektura.");
               return;
             }
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__komentar.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__komentar.html
index ed87ba40..e9aed2d2 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__komentar.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__komentar.html
@@ -35,6 +35,7 @@
     #autor; #text;
     htmlElement;
     id; oprava; {# komentar_data; #}
+    autor;
 
     /**
      *
@@ -66,7 +67,11 @@
       this.set_text(komentar_data['text']);
     };
 
-    set_autor(autor) {this.#autor.textContent=autor;};
+    set_autor(autor) {
+      this.#autor.textContent=autor;
+      this.autor = autor;
+    };
+
     set_text(text) {
       this.#text.innerHTML=text;
     };
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html
index 2879d2c3..85b17262 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html
@@ -151,7 +151,10 @@
       fetch('{% url "korektury_api_oprava_stav" %}', {method: 'POST', body: data})
         .then(response => {
           if (!response.ok) {alert('Něco se nepovedlo:' + response.statusText);}
-          else response.json().then(data => this.set_status(data['status']));
+          else response.json().then(data => {
+            this.set_status(data['status']);
+            updatuj_pocty_stavu();
+          });
         })
         .catch(error => {alert('Něco se nepovedlo:' + error);});
     }
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__stranky.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__stranky.html
index 03121e3f..d16a609b 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__stranky.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__stranky.html
@@ -3,7 +3,7 @@
     <img
       id='img-{{i}}'
       width='1021' height='1448'
-      src='/media/korektury/img/{{img_prefix}}-{{i}}.png'
+      src='/media/korektury/img/{{korekturovanepdf.get_prefix}}-{{i}}.png'
       alt='Strana {{ i|add:1 }}'
       class="strana"
     />
@@ -14,6 +14,9 @@
 
 <script>
   // Mapování stránka -> korektury
+  /**
+   * @type {Object.<number, Array<Oprava>>}
+   */
   const comments = {
     {% for s in img_indexes %}
       {{s}}: []{% if not forloop.last %},{% endif %}
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html
index 2bf74530..e9a0a517 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html
@@ -18,7 +18,7 @@
    * @param pri_uspechu Akce, která se má provést při úspěchu (speciálně zavřít formulář)
    */
   function update_all(data={}, catchError=true, pri_uspechu=null) { // FIXME není mi jasné, zda v {} nemá být `cache: "no-store"`, aby prohlížeč necachoval GET.
-    fetch('{% url "korektury_api_opravy_a_komentare" pdf.id %}', data)
+    fetch('{% url "korektury_api_opravy_a_komentare" korekturovanepdf.id %}', data)
       .then(response => {
         if (!response.ok && catchError) {alert('Něco se nepovedlo:' + response.statusText);}
         else response.json().then(data => {
@@ -30,6 +30,8 @@
             }
           }
 
+          updatuj_pocty_stavu();
+          updatuj_pocty_zasluh();
           place_comments();
         });
       })
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_schovani_korektur.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_schovani_korektur.html
index 84399650..a609702e 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_schovani_korektur.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_schovani_korektur.html
@@ -3,26 +3,33 @@ Zobrazit:
        id="k_oprave_checkbox"
        name="k_oprave_checkbox"
        onchange="toggle_corrections('k_oprave')" checked>
-<label for="k_oprave_checkbox">K opravě ({{k_oprave_cnt}})</label>
+<label for="k_oprave_checkbox">K opravě (<span id="k_oprave_pocet">↺</span>)</label>
 <input type="checkbox"
        id="opraveno_checkbox"
        name="opraveno_checkbox"
        onchange="toggle_corrections('opraveno')" checked>
-<label for="opraveno_checkbox">Opraveno ({{opraveno_cnt}})</label>
+<label for="opraveno_checkbox">Opraveno (<span id="opraveno_pocet">↺</span>)</label>
 <input type="checkbox"
        id="neni_chyba_checkbox"
        name="neni_chyba_checkbox"
        onchange="toggle_corrections('neni_chyba')" checked>
-<label for="neni_chyba_checkbox">Není chyba ({{neni_chyba_cnt}})</label>
+<label for="neni_chyba_checkbox">Není chyba (<span id="neni_chyba_pocet">↺</span>)</label>
 <input type="checkbox"
        id="k_zaneseni_checkbox"
        name="k_zaneseni_checkbox"
        onchange="toggle_corrections('k_zaneseni')" checked>
-<label for="k_zaneseni_checkbox">K zanesení ({{k_zaneseni_cnt}})</label>
+<label for="k_zaneseni_checkbox">K zanesení (<span id="k_zaneseni_pocet">↺</span>)</label>
 
 <hr/>
 
 <script>
+  const spany_s_pocty_stavu = {
+    'k_oprave': document.getElementById('k_oprave_pocet'),
+    'opraveno': document.getElementById('opraveno_pocet'),
+    'neni_chyba': document.getElementById('neni_chyba_pocet'),
+    'k_zaneseni': document.getElementById('k_zaneseni_pocet'),
+  }
+
   function toggle_corrections(aclass)
   {
     const stylesheets = document.styleSheets;
@@ -48,4 +55,14 @@ Zobrazit:
     }
     place_comments();
   }
+
+  function updatuj_pocty_stavu() {
+    const pocty_stavu = {};
+    for (const stav of Object.keys(spany_s_pocty_stavu)) pocty_stavu[stav] = 0;
+    for (const oprava of Object.values(opravy)) {
+      if (!(oprava.status in pocty_stavu)) pocty_stavu[oprava.status] = 0;
+      pocty_stavu[oprava.status] += 1;
+    }
+    for (let [stav, pocet] of Object.entries(pocty_stavu)) spany_s_pocty_stavu[stav].innerText = pocet;
+  }
 </script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_zmena_stavu.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_zmena_stavu.html
index e769d159..6f34138b 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_zmena_stavu.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_zmena_stavu.html
@@ -1,13 +1,13 @@
 <h4>Změnit stav PDF:</h4>
-<i>Aktuální: {{pdf.status}}</i>
+<i>Aktuální: {{korekturovanepdf.status}}</i>
 <br>
 <form method="post" id="PDFSTAV_FORM">
   {% csrf_token %}
-  <input type="radio" name="state" value="{{ pdf.STATUS.PRIDAVANI }}" {% if pdf.status == pdf.STATUS.PRIDAVANI %} checked {% endif %}>Přidávání korektur
+  <input type="radio" name="state" value="{{ korekturovanepdf.STATUS.PRIDAVANI }}" {% if korekturovanepdf.status == korekturovanepdf.STATUS.PRIDAVANI %} checked {% endif %}>Přidávání korektur
   <br>
-  <input type="radio" name="state" value="{{ pdf.STATUS.ZANASENI }}" {% if pdf.status == pdf.STATUS.ZANASENI %} checked {% endif %}>Zanášení korektur
+  <input type="radio" name="state" value="{{ korekturovanepdf.STATUS.ZANASENI }}" {% if korekturovanepdf.status == korekturovanepdf.STATUS.ZANASENI %} checked {% endif %}>Zanášení korektur
   <br>
-  <input type="radio" name="state" value="{{ pdf.STATUS.ZASTARALE }}" {%	if pdf.status == pdf.STATUS.ZASTARALE %} checked {% endif %}>Zastaralé, nekorigovat
+  <input type="radio" name="state" value="{{ korekturovanepdf.STATUS.ZASTARALE }}" {%	if korekturovanepdf.status == korekturovanepdf.STATUS.ZASTARALE %} checked {% endif %}>Zastaralé, nekorigovat
   <br>
   <input type='submit' value='Změnit stav PDF'/>
 </form>
@@ -21,7 +21,7 @@
    * @param {Boolean} catchError
    */
   function fetchStav(data, catchError=true) {
-    fetch("{% url 'korektury_api_pdf_stav' pdf.id %}", data
+    fetch("{% url 'korektury_api_pdf_stav' korekturovanepdf.id %}", data
     )
       .then(response => {
         if (!response.ok) { if (catchError) alert("Něco se nepovedlo:" + response.statusText);}
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html
index f2e545f6..6dcd278a 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html
@@ -6,19 +6,19 @@
   <link rel="stylesheet" title="opraf-css" type="text/css" media="screen, projection" href="{% static "korektury/opraf.css"%}?version=1" />
   <link href="{% static 'css/rozliseni.css' %}?version=1" rel="stylesheet">
   <script src="{% static "korektury/opraf.js"%}?version=1"></script>
-  <title>Korektury {{pdf.nazev}}</title>
+  <title>Korektury {{korekturovanepdf.nazev}}</title>
 </head>
-<body class="{{ LOCAL_TEST_PROD }}web" data-status="{{ pdf.status }}" onload='place_comments()'>
+<body class="{{ LOCAL_TEST_PROD }}web" data-status="{{ korekturovanepdf.status }}">
 
-  <h1>Korektury {{pdf.nazev}}</h1>
+  <h1>Korektury {{korekturovanepdf.nazev}}</h1>
 
   <h2 class="textzanaseni"> Probíhá zanášení korektur, zvažte, zda chcete přidávat nové </h2>
   <h2 class="textzastarale"> Toto PDF je již zastaralé, nepřidávejte nové korektury </h2>
 
-  <i>{{pdf.komentar}}</i>
+  <i>{{korekturovanepdf.komentar}}</i>
   <br>
   <i>Klikni na chybu, napiš komentář</i>  |
-  <a href="{{pdf.pdf.url}}">stáhnout PDF (bez korektur)</a> |
+  <a href="{{korekturovanepdf.pdf.url}}">stáhnout PDF (bez korektur)</a> |
   <a href="../">seznam souborů</a> |
   <a href="/admin/korektury/korekturovanepdf/">Spravovat PDF</a> |
   <a href="../help">nápověda</a> |
@@ -35,10 +35,27 @@
 
   <hr/>
   <p>
-    Děkujeme opravovatelům:
-    {% for z in zasluhy %}
-      {{z.autor}} ({{z.pocet}}){% if not forloop.last %},{% endif %}
-    {% endfor %}</p>
+    Děkujeme opravovatelům: <span id="pocty_autoru">↺</span></p>
   <hr>
+
+  <script>
+    const span_s_pocty_autoru = document.getElementById("pocty_autoru")
+
+    function updatuj_pocty_zasluh() {
+      const pocty_autoru = {};
+      for (let komentar of Object.values(komentare)) {
+        if (!(komentar.autor in pocty_autoru)) pocty_autoru[komentar.autor] = 0;
+        pocty_autoru[komentar.autor] += 1;
+      }
+
+      const setrizene = [];
+      for (const keyval of Object.entries(pocty_autoru)) setrizene.push(keyval);
+      setrizene.sort(function(a, b) {return a[1] - b[1];});
+
+      let ans = "";
+      for (let [autor, pocet] of setrizene) ans += `, ${autor} (${pocet})`;
+      span_s_pocty_autoru.innerHTML = ans.substring(2);
+    }
+  </script>
 </body>
 </html>
diff --git a/korektury/views.py b/korektury/views.py
index 6d447ad1..23e5dcb1 100644
--- a/korektury/views.py
+++ b/korektury/views.py
@@ -1,11 +1,7 @@
-from django.shortcuts import get_object_or_404, render
 from django.views import generic
-from django.conf import settings
-from django.http import HttpResponseForbidden
 from django.db.models import Count,Q
 
-from .utils import send_email_notification_komentar
-from .models import Oprava, Komentar, KorekturovanePDF, Organizator, KorekturaTag
+from .models import Oprava, KorekturovanePDF, KorekturaTag
 
 class KorekturyListView(generic.ListView):
 	model = KorekturovanePDF
@@ -50,107 +46,14 @@ class KorekturySeskupeneListView(KorekturyAktualniListView):
 		return reversed(sorted(qs, key=lambda it: it.cislo_a_tema))
 
 ### Korektury
-class KorekturyView(generic.TemplateView):
-	model = Oprava
+class KorekturyView(generic.DetailView):
+	model = KorekturovanePDF
+	pk_url_kwarg = "pdf"
 	template_name = 'korektury/korekturovatko/htmlstrana.html'
 
-	def setup(self, request, *args, **kwargs):
-		super().setup(request, *args, **kwargs)
-		self.pdf_id = self.kwargs["pdf"]
-		self.pdf = get_object_or_404(KorekturovanePDF, id=self.pdf_id)
-
-	def post(self, request, *args, **kwargs):
-		q = request.POST
-
-		# prirazeni autora podle prihlaseni
-		autor_user = request.user
-		# pokud existuje ucet (user), ale neni to organizator = 403
-		autor = Organizator.objects.filter(osoba__user=autor_user).first()
-		if not autor:
-			return HttpResponseForbidden()
-
-		action = q.get('action')
-		if (action == ''):  # Přidej
-			x = int(q.get('x'))
-			y = int(q.get('y'))
-			text = q.get('txt')
-			strana = int(q.get('img-id')[4:])
-			op = Oprava(x=x,y=y, strana=strana, pdf=self.pdf)
-			op.save()
-			kom = Komentar(oprava=op,autor=autor,text=text)
-			kom.save()
-			send_email_notification_komentar(op, autor, request)
-		elif (action == 'del'):
-			id = int(q.get('id'))
-			op = Oprava.objects.get(id=id)
-			for k in Komentar.objects.filter(oprava=op):
-				k.delete()
-			op.delete()
-		elif action in Oprava.STATUS.values:
-			id = int(q.get('id'))
-			op = Oprava.objects.get(id=id)
-			op.status = action
-			op.save()
-		elif (action == 'comment'):
-			id = int(q.get('id'))
-			op = Oprava.objects.get(id=id)
-			text = q.get('txt')
-			kom = Komentar(oprava=op,autor=autor,text=text)
-			kom.save()
-			send_email_notification_komentar(op, autor, request)
-		elif (action == 'update-comment'):
-			id = int(q.get('id'))
-			kom = Komentar.objects.get(id=id)
-			text = q.get('txt')
-			kom.text = text
-			kom.autor = autor
-			kom.save()
-		elif (action == 'del-comment'):
-			id = int(q.get('id'))
-			kom = Komentar.objects.get(id=id)
-			kom.delete()
-		elif (action == 'set-state'):
-			status = q.get('state')
-			assert status in KorekturovanePDF.STATUS.values
-			self.pdf.status = status
-			self.pdf.save()
-		context = self.get_context_data()
-		context['autor'] = autor
-		return render(request, 'korektury/korekturovatko/htmlstrana.html', context)
-
 	def get_context_data(self, **kwargs):
 		context = super().get_context_data(**kwargs)
-		context['pdf'] = self.pdf
-		context['img_prefix'] = self.pdf.get_prefix()
-		context['img_path'] = settings.KOREKTURY_IMG_DIR
-		context['img_indexes'] = range(self.pdf.stran)
-		opravy = Oprava.objects.filter(pdf=self.pdf_id)
-		zasluhy = {}
-		for o in opravy:
-			o.komentare = o.komentar_set.all()
-			for k in o.komentare:
-				if k.autor in zasluhy:
-					zasluhy[k.autor] += 1
-				else:
-					zasluhy[k.autor] = 1
-		zasluhy = [
-			{'autor': jmeno, 'pocet': pocet}
-			for (jmeno, pocet) in zasluhy.items()
-		]
-		zasluhy.sort(key=lambda z: z['pocet'], reverse=True)
-
-		strany = set(o.strana for o in opravy)
-		opravy_na_stranu = [{'strana': s, 'op_id': opravy.filter(strana=s)} for s in strany]
-		context['opravy_strany'] = opravy_na_stranu
-
-		context['k_oprave_cnt'] = opravy.filter(status='k_oprave').count() 
-		context['opraveno_cnt'] = opravy.filter(status='opraveno').count() 
-		context['neni_chyba_cnt'] = opravy.filter(status='neni_chyba').count() 
-		context['k_zaneseni_cnt'] = opravy.filter(status='k_zaneseni').count() 
-		
-		context['opravy'] = opravy
-		context['zasluhy'] = zasluhy
-
+		context['img_indexes'] = range(self.object.stran)
 		context['tagy'] = KorekturaTag.objects.all()
 		return context