diff --git a/seminar/templates/seminar/cojemam/organizatori.html b/seminar/templates/seminar/cojemam/organizatori.html
index eab574c0..a3531f04 100644
--- a/seminar/templates/seminar/cojemam/organizatori.html
+++ b/seminar/templates/seminar/cojemam/organizatori.html
@@ -36,6 +36,11 @@
     {{org.osoba.prijmeni}}
     </h3>
 
+    {% if org.osoba.email %}
+      {# zobrazeni e-mailu (na jednom radku, aby nevznikaly mezery navic) #}
+      {% for znak in org.osoba.email %}{% if znak == '@' %}&#60;at&#62;{% else %}{{znak}}{% endif %}{% endfor %}
+    {% endif %}
+
     {# karta organizátora - zepředu fotka, zezadu popis, u neaktivních data kdy organizovali #}
 
     <div class="flip-card">
@@ -54,26 +59,16 @@
     </div>
      <div class="flip-card-back">
 
-    <ul>
-          {% if aktivni %}
+    {% if aktivni %}
+            {% if org.strucny_popis_organizatora %}
+                  {{org.strucny_popis_organizatora}}
+            {% endif %}
             {% if org.organizuje_od %}
-              <li>
-                {{org.strucny_popis_organizatora}}
+                  Organizuji od roku {{org.organizuje_od.year}}.
             {% endif %}
-          {% else %}
-            <li>
-              Aktivní v letech {{org.organizuje_od.year | default:"?" }}&ndash;{{org.organizuje_do.year | default:"?" }}
-          {% endif %}
-
-      {% if org.osoba.email %}
-        <li>
-        {# zobrazeni e-mailu (na jednom radku, aby nevznikaly mezery navic) #}
-        {#{% for znak in org.osoba.email %}{% if znak == '@' %} &#60;at&#62; {% elif znak == '.' %} &#60;dot&#62; {% else %}{{znak}}{% endif %}{% endfor %}#}
-        {{org.osoba.email}}
-      {% endif %}
-
-
-    </ul>
+    {% else %}
+            Aktivní {{org.organizuje_od.year | default:"?" }}&ndash;{{org.organizuje_do.year | default:"?" }}
+    {% endif %}
 
     </div>
     </div>