diff --git a/galerie/templates/galerie/GalerieNahled.html b/galerie/templates/galerie/GalerieNahled.html
index 8d4aa38f..7d9313fc 100644
--- a/galerie/templates/galerie/GalerieNahled.html
+++ b/galerie/templates/galerie/GalerieNahled.html
@@ -43,18 +43,22 @@ Galerie {{galerie.nazev}}
     {% endif %}
 
     {% if podgalerie %}
+      {% with 22 as max_delka_nazvu %}
       <div class="galerie_nahledy">
       {% for galerie in podgalerie %}
-        <a href="../{{galerie.pk}}" class="podgalerie_nahled">
+        <a href="../{{galerie.pk}}"
+          {% if galerie.nazev|length > max_delka_nazvu %}
+            title="{{ galerie.nazev }}"
+          {% endif %}
+         class="podgalerie_nahled">
             {% if galerie.titulni_obrazek %}
-            {% with galerie.titulni_obrazek.obrazek_maly as obrazek %}
-            <img src="{{ obrazek.url }}"
-                width="{% widthratio obrazek.width 167 obrazek.width %}"
-                height="{% widthratio obrazek.width 167 obrazek.height %}" />
-            {% endwith %}
+              {% with galerie.titulni_obrazek.obrazek_maly as obrazek %}
+                <img src="{{ obrazek.url }}"
+                />
+              {% endwith %}
             {% endif %}
-            <div>
-            {{ galerie }}
+            <div class="nazev_galerie">
+            {{ galerie|truncatechars:max_delka_nazvu }}
             </div>
         </a>
         {% if user.is_staff and galerie.zobrazit > 0 %}
@@ -66,6 +70,7 @@ Galerie {{galerie.nazev}}
         {% endif %}
       {% endfor %}
       </div>
+      {% endwith %}
     {% endif %}
   {% endif %}
   {% if user.is_staff and galerie.zobrazit > 0 %}
@@ -84,6 +89,9 @@ Galerie {{galerie.nazev}}
             {% endif %}
             href="./{{obrazek.pk}}#nahoru" class="galerie_nahled"><span class="vystredeno"></span><img
             src="{{obrazek.obrazek_maly.url}}"
+            {% if obrazek.popis %}
+              title="{{ obrazek.popis }}"
+            {% endif %}
             width="{{ obrazek.obrazek_maly.width }}"
             height="{{ obrazek.obrazek_maly.height }}" />
         </a>
diff --git a/mamweb/static/css/mamweb.css b/mamweb/static/css/mamweb.css
index 8b1ef07d..a8f48643 100644
--- a/mamweb/static/css/mamweb.css
+++ b/mamweb/static/css/mamweb.css
@@ -613,6 +613,14 @@ div.zadani_azad_termin {
 .podgalerie_nahled img {
     margin-top: 20px;
     margin-bottom: 15px;
+    max-height: 125px;
+    max-width: 167px;
+}
+
+.podgalerie_nahled .nazev_galerie {
+    position: absolute;
+    width: 100%;
+    top: 160px;
 }
 
 /* plus a minus tlacitka */