diff --git a/seminar/forms.py b/seminar/forms.py
index 39714fae..800b8e35 100644
--- a/seminar/forms.py
+++ b/seminar/forms.py
@@ -382,11 +382,15 @@ class OdevzdavatkoTabulkaFiltrForm(forms.Form):
 
 		return result
 
+	def __init__(self, *args, **kwargs):
+		super().__init__(*args, **kwargs)
+		# choices jako parametr Select widgetu neumí brát callable, jen iterable, takže si pro jednoduchost můžu rovnou uložit výsledek sem...
+		# A "sem" znamená do libovolné metody, protože jinak se jedná o kód, který django spustí při inicializaci a protože potřebujeme databázi, tak by spadnul při vyrábění testdat...
+		self.terminy = self.gen_terminy()
+
 	# NOTE: Initial definuji pro jednotlivé fieldy, aby to bylo tady a nebylo potřeba to řešit ve views...
 	resitele = forms.ChoiceField(choices=RESITELE_CHOICES, initial=RESITELE_RELEVANTNI)
 	problemy = forms.ChoiceField(choices=PROBLEMY_CHOICES, initial=PROBLEMY_MOJE)
 	
-	# choices jako parametr Select widgetu neumí brát callable, jen iterable, takže si pro jednoduchost můžu rovnou uložit výsledek sem...
-	terminy = gen_terminy()
 	reseni_od = forms.DateField(input_formats=[DATE_FORMAT], widget=forms.Select(choices=terminy), initial=terminy[-2])
 	reseni_do = forms.DateField(input_formats=[DATE_FORMAT], widget=forms.Select(choices=terminy), initial=terminy[-1])