diff --git a/prednasky/admin.py b/prednasky/admin.py
index 1e5c5889..a9b94ee0 100644
--- a/prednasky/admin.py
+++ b/prednasky/admin.py
@@ -2,35 +2,40 @@
 from django.contrib import admin
 from django.contrib import messages
 from reversion.admin import VersionAdmin
+from django.utils.safestring import mark_safe
+from django.utils.html import escape
 
 from models import Prednaska, Seznam, STAV_NAVRH
 from seminar.models import Soustredeni
-from django.utils.safestring import mark_safe
 
 
 class Seznam_PrednaskaInline(admin.TabularInline):
     model = Prednaska.seznamy.through
     extra = 0
 
-    def prednaska__nazev(self, instance):
+    def prednaska__nazev(self, obj):
         return mark_safe(
             u"<a href='/admin/prednasky/prednaska/{}'>{}</a>".format(
-                instance.prednaska.id,
-                instance.prednaska.nazev
+                obj.prednaska.id,
+                escape(obj.prednaska.nazev)
             )
         )
 
-    def prednaska__popis(self, instance):
-        return instance.prednaska.popis
+    def prednaska__popis(self, obj):
+        return mark_safe(
+            u"<div style='width: 200px'>{}</div>".format(
+                escape(obj.prednaska.popis)
+            )
+        )
 
-    def prednaska__anotace(self, instance):
-        return instance.prednaska.anotace
+    def prednaska__anotace(self, obj):
+        return obj.prednaska.anotace
 
-    def prednaska__org(self, instance):
-        return instance.prednaska.org
+    def prednaska__org(self, obj):
+        return obj.prednaska.org
 
-    def prednaska__obor(self, instance):
-        return instance.prednaska.obor
+    def prednaska__obor(self, obj):
+        return obj.prednaska.obor
 
     prednaska__nazev.short_description = u'Přednáška'
     prednaska__popis.short_description = u'Popis pro orgy'