diff --git a/seminar/migrations/0115_alter_nastaveni_options.py b/seminar/migrations/0115_alter_nastaveni_options.py
new file mode 100644
index 00000000..9153bc4d
--- /dev/null
+++ b/seminar/migrations/0115_alter_nastaveni_options.py
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Generated by Django 3.2.23 on 2023-12-11 19:14
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('seminar', '0114_related_name_se_zmenilo_a_django_chce_migraci_tak_dostane_migraci'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='nastaveni',
+            options={'managed': False, 'verbose_name': 'Nastavení semináře'},
+        ),
+    ]
diff --git a/seminar/models/tvorba.py b/seminar/models/tvorba.py
index 1c1a3285..bc5636b8 100644
--- a/seminar/models/tvorba.py
+++ b/seminar/models/tvorba.py
@@ -730,6 +730,7 @@ class Nastaveni(SingletonModel):
 	class Meta:
 		db_table = 'seminar_nastaveni'
 		verbose_name = 'Nastavení semináře'
+		managed = False
 
 #	aktualni_rocnik = models.ForeignKey(Rocnik, verbose_name='aktuální ročník',
 #		null=False, on_delete=models.PROTECT)