Fix překlepu a staré url

seminar/templates/seminar/archiv/temata.html

@@ -11,7 +11,7 @@
     <h2>Ročník {{ rocnik }}</h2>
     <ul>
     {% for tema in temata %}
-    <li><a href="{{ tema.verejne_utl }}"> {{ tema.kod_v_rocniku }}: {{ tema.nazev }} </a></li>
+    <li><a href="{{ tema.verejne_url }}"> {{ tema.kod_v_rocniku }}: {{ tema.nazev }} </a></li>
     {% endfor %}
     </ul>
   {% endfor %}