Přejmenování mailsubjectu do češtiny

odevzdavatko/templates/odevzdavatko/detail.html

@@ -17,7 +17,8 @@
   <p>Řešitelé:
   {% for r in object.resitele.all %}
     {{ r }}
-    ({% maillink r.osoba.email to=r.osoba.email subject=mailsubject %}){% if forloop.revcounter0 != 0 %}, {% endif %}
+    {# DjangoTemplates neumí spojovat řetězce (https://stackoverflow.com/q/4386168), tak si necháváme vyrobit subject mailu ve view. #}
+    ({% maillink r.osoba.email to=r.osoba.email subject=predmetmailu %}){% if forloop.revcounter0 != 0 %}, {% endif %}
   {% endfor %}
   </p>
 {% else %}

odevzdavatko/views.py

@@ -239,7 +239,7 @@ class DetailReseniView(DetailView):
 		ctx["hodnoceni"] = detaily_hodnoceni
 
 		# Subject případného mailu (template neumí použitelně spojovat řetězce: https://stackoverflow.com/q/4386168)
-		ctx["mailsubject"] = "Oprava řešení M&M "+self.reseni.problem.first().hlavni_problem.nazev
+		ctx["predmetmailu"] = "Oprava řešení M&M "+self.reseni.problem.first().hlavni_problem.nazev
 		return ctx
 
 	def get(self, request, *args, **kwargs):