diff --git a/korektury/static/korektury/opraf.css b/korektury/static/korektury/opraf.css
index de65bd6a..2aeeb65c 100644
--- a/korektury/static/korektury/opraf.css
+++ b/korektury/static/korektury/opraf.css
@@ -1,19 +1,19 @@
 .textzanaseni { display:none; }
 .textzastarale { display:none; }
-#prekomentar, #preoprava, #prepointer { display: none; }
+#prekomentar, #prekorektura, #prepointer { display: none; }
 
 body {
-	&[data-status="pridavani"] {
+	&[data-stav_pdf="pridavani"] {
 		background: #f3f3f3;
 	}
 
-	&[data-status="zanaseni"] {
+	&[data-stav_pdf="zanaseni"] {
 		background: yellow;
 
 		.textzanaseni { display: unset; }
 	}
 
-	&[data-status="zastarale"] {
+	&[data-stav_pdf="zastarale"] {
 		background: red;
 
 		.textzastarale { display: unset; }
@@ -28,25 +28,25 @@ body {
 img{background:white;}
 
 /* Barvy korektur */
-[data-opravastatus="k_oprave"] {
+[data-stav_korektury="k_oprave"] {
 	--rgb: 255, 0, 0;
 
 	[value="k_oprave"] { display: none }
 	.komentovat_disabled { display: none }
 }
-[data-opravastatus="opraveno"] {
+[data-stav_korektury="opraveno"] {
 	--rgb: 0, 0, 255;
 
 	[value="opraveno"] { display: none }
 	.komentovat { display: none }
 }
-[data-opravastatus="neni_chyba"] {
+[data-stav_korektury="neni_chyba"] {
 	--rgb: 128, 128, 128;
 
 	[value="neni_chyba"] { display: none }
 	.komentovat { display: none }
 }
-[data-opravastatus="k_zaneseni"] {
+[data-stav_korektury="k_zaneseni"] {
 	--rgb: 0, 255, 0;
 
 	[value="k_zaneseni"] { display: none }
@@ -54,10 +54,16 @@ img{background:white;}
 }
 
 /* Skrývání korektur */
-[data-opravazobrazit="false"] {
-	.corr-body { display: none; }
-	.corr-buttons { display: none; }
-	.toggle-button { transform: rotate(180deg); }
+[data-korektura_sbalena="true"] {
+	.korektura-telo { display: none; }
+	.korektura-tlacitka { display: none; }
+	.sbal-rozbal-img { transform: rotate(180deg); }
+}
+/* Skrývání komentářů */
+[data-komentar_sbalen="true"] {
+	.sbal-rozbal-img { transform: rotate(180deg); }
+	.uprav-komentar { display: none; }
+	.komtext { display: none; }
 }
 
 
@@ -72,14 +78,14 @@ img{background:white;}
 	--alpha: 0.35;
 
 	/* Zvýraznění čáry při najetí na korekturu */
-	&[data-highlight="true"] {
+	&[data-hover="true"] {
 		border-width: 3px;
 		--alpha: 1;
 	}
 }
 
 /* Korektura samotná */
-.oprava {
+.korektura {
 	margin: 1px;
 	background-color: white;
 	width: 300px;
@@ -106,11 +112,11 @@ img{background:white;}
 
 	button img { pointer-events: none; }
 
-	.corr-header {
+	.hlavicka-komentare {
 		overflow: auto;
 	}
 
-	.author {
+	.autor {
 		font-weight: bold;
 		float: left;
 		margin-top: 3px;
@@ -133,7 +139,7 @@ form {
 }
 
 /* Přidávání korektury / úprava komentáře */
-#commform-div {
+#korekturovaci-formular-div {
 	position: absolute;
 	background-color: white;
 	padding: 3px;
@@ -148,8 +154,8 @@ form {
 	margin: 2px;
 	padding: 2px;
 
-	&[data-selected="false"] { background: unset !important; }
-	/*&[data-selected="true"] { border-color: unset !important; }*/
+	&[data-vybran="false"] { background: unset !important; }
+	/*&[data-vybran="true"] { border-color: unset !important; }*/
 }
 
 /* Šipky na posouvání korektur */
diff --git a/korektury/static/korektury/opraf.js b/korektury/static/korektury/opraf.js
deleted file mode 100644
index 3963c49c..00000000
--- a/korektury/static/korektury/opraf.js
+++ /dev/null
@@ -1,46 +0,0 @@
-const W_SKIP = 10;
-const H_SKIP = 5;
-const POINTER_MIN_H = 30;
-
-function place_comments_one_div(img_id, comments)
-{
-	const img = document.getElementById("img-"+img_id);
-	if( img == null ) return;
-    const comments_sorted = comments.sort((a, b) => a.y - b.y);
-
-	const par = img.parentNode;
-	const w = img.clientWidth;
-
-	let bott_max = 0;
-	for (const oprava of comments_sorted) {
-		const x = oprava.x;
-		const y = oprava.y;
-        const htmlElement = oprava.htmlElement;
-		const pointer = oprava.pointer;
-
-		par.appendChild(pointer);
-		par.appendChild(htmlElement);
-
-		const delta_y = (y > bott_max) ?  0: bott_max - y + H_SKIP;
-
-		pointer.style.left = x;
-		pointer.style.top = y;
-		pointer.style.width = w - x + W_SKIP;
-		pointer.style.height = POINTER_MIN_H + delta_y;
-
-		htmlElement.style.left = w + W_SKIP;
-		htmlElement.style.top = y + delta_y;
-
-		bott_max = Math.max(bott_max, htmlElement.offsetTop + htmlElement.offsetHeight + H_SKIP); // FIXME nemám páru, proč +H_SKIP funguje, ale opravuje to bug, že nově vytvořené korektury za sebou neměly mezeru
-	}
-
-	if (par.offsetHeight < bott_max) par.style.height = bott_max;
-}
-
-function place_comments() {
-    for (let [img_id, opravy] of Object.entries(comments)) {
-	    place_comments_one_div(img_id, opravy)
-    }
-}
-
-
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__dalsi_korektura.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__dalsi_korektura.html
deleted file mode 100644
index 1674d615..00000000
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__dalsi_korektura.html
+++ /dev/null
@@ -1,76 +0,0 @@
-{% load static %}
-
-<div id="korektury-sipky">
-  <button type='button' id="predchozi-korektura" title='Předchozí korektura'>
-    <img class='toggle-button' src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬆'/>
-  </button>
-  <button type='button' id="predchozi-korektura-k-oprave" title='Předchozí korektura k opravě'>
-    <img class='toggle-button' src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬆'/>
-  </button>
-  <button type='button' id="predchozi-korektura-k-zaneseni" title='Předchozí korektura k zaneseni'>
-    <img class='toggle-button' src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬆'/>
-  </button>
-  <br>
-  <button type='button' id="dalsi-korektura" title='Další korektura'>
-    <img class='toggle-button' src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬇' style="transform: rotate(180deg);"/>
-  </button>
-  <button type='button' id="dalsi-korektura-k-oprave" title='Další korektura k opravě'>
-    <img class='toggle-button' src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬇' style="transform: rotate(180deg);"/>
-  </button>
-  <button type='button' id="dalsi-korektura-k-zaneseni" title='Další korektura k zaneseni'>
-    <img class='toggle-button' src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬇' style="transform: rotate(180deg);"/>
-  </button>
-  <button type='button' id='korektury-aktualizace'
-          title='Aktualizuj korektury
-Nemusíš mačkat, pokud ti stačí, že se korektury aktualizují samy každé 2 minuty a při každém přidání korektury/komentáře.'
-  >
-    <img class='toggle-button' src='{% static "korektury/imgs/reload.svg" %}' alt='↻' style="width: 15px"/>
-  </button>
-</div>
-
-<script>
-  const predchozi_k = document.getElementById('predchozi-korektura');
-  const dalsi_k = document.getElementById('dalsi-korektura');
-  const predchozi_k_o = document.getElementById('predchozi-korektura-k-oprave');
-  const dalsi_k_o = document.getElementById('dalsi-korektura-k-oprave');
-  const predchozi_k_z = document.getElementById('predchozi-korektura-k-zaneseni');
-  const dalsi_k_z = document.getElementById('dalsi-korektura-k-zaneseni');
-
-  function dalsi_nebo_predchozi_korektura(dalsi=true, stav=null) {
-    let predchozi = null;
-    for (let [_, opravy] of Object.entries(comments)) {
-      for (const oprava of opravy) {
-        if (stav == null || oprava.status === stav) {
-          const y = oprava.htmlElement.getBoundingClientRect().y;
-          if (y >= -1) {
-            if (dalsi) {
-              if (y > 1) {
-                oprava.htmlElement.scrollIntoView();
-                return;
-              }
-            } else {
-              if (predchozi !== null) predchozi.htmlElement.scrollIntoView(); else alert("Výše už není žádná taková korektura.");
-              return;
-            }
-          }
-          predchozi = oprava;
-        }
-      }
-    }
-    if (!dalsi && predchozi !== null) {
-      predchozi.htmlElement.scrollIntoView();
-      return;
-    }
-    alert("Žádná další korektura.");
-  }
-
-  predchozi_k.addEventListener('click', _ => { dalsi_nebo_predchozi_korektura(false) });
-  dalsi_k.addEventListener('click', _ => { dalsi_nebo_predchozi_korektura(true) });
-  predchozi_k_o.addEventListener('click', _ => { dalsi_nebo_predchozi_korektura(false, "k_oprave") });
-  dalsi_k_o.addEventListener('click', _ => { dalsi_nebo_predchozi_korektura(true, "k_oprave") });
-  predchozi_k_z.addEventListener('click', _ => { dalsi_nebo_predchozi_korektura(false, "k_zaneseni") });
-  dalsi_k_z.addEventListener('click', _ => { dalsi_nebo_predchozi_korektura(true, "k_zaneseni") });
-
-  // FIXME není mi jasné, zda v {} nemá být `cache: "no-store"`, aby prohlížeč necachoval GET.
-  document.getElementById("korektury-aktualizace").addEventListener("click", _ => update_all({}, false));
-</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__edit_komentar.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__edit_komentar.html
deleted file mode 100644
index 38c83099..00000000
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__edit_komentar.html
+++ /dev/null
@@ -1,111 +0,0 @@
-<div id="commform-div" style="display: none">
-  <input size="24" name="au" value="{{user.first_name}} {{user.last_name}}" readonly/>
-  <button type="button" id="commform-submit">Oprav!</button>
-  <button type="button" id="commform-close">Zavřít</button>
-  <br/>
-  <textarea id="commform-text" cols=40 rows=10 name="txt"></textarea>
-  <br/>
-  <div id="commform-tagy-info">Úprava tagů celé korektury:</div>
-  <div id="commform-tagy">
-    {% for tag in tagy %}
-      <button type="button" class="korektury-tag" value="{{tag.id}}" data-selected="false" style="background: {{ tag.barva }}; border-color: {{ tag.barva }};">{{tag.nazev}}</button>
-    {% endfor %}
-  </div>
-</div>
-
-<script>
-  class _CommForm {
-    constructor() {
-      this.div = document.getElementById('commform-div');
-      this.text = document.getElementById('commform-text');
-      this.submit_button = document.getElementById('commform-submit');
-      const close_button = document.getElementById('commform-close');
-      this.tagy = document.getElementById('commform-tagy');
-      this.tagy_info = document.getElementById('commform-tagy-info');
-
-
-      // ctrl-enter submits form
-      this.text.addEventListener("keydown", ev => {
-        if (ev.code === "Enter" && ev.ctrlKey) this.submit();
-      });
-
-      close_button.addEventListener("click", _ => { this.close(); });
-      this.submit_button.addEventListener("click", _ => { this.submit(); });
-      for (const tag of this.tagy.getElementsByTagName("button")) tag.addEventListener("click", event => { this.toggle_tag(event); });
-
-      this.reset_tags_every_open = true;
-    }
-
-    toggle_tag(event) {
-      const button = event.target;
-      button.dataset.selected = String(button.dataset.selected === "false");
-    }
-
-    reset_tags() { for (const tag of this.tagy.getElementsByTagName("button")) tag.dataset.selected = "false"; }
-
-
-    // schová commform
-    close() { this.div.style.display = 'none'; }
-
-    // zobrazí commform (bez vyplňování)
-    _show(img_id, x, y) {
-      this.submit_button.disabled = false;
-      this.div.style.display = 'block';
-      this.div.style.left = x;
-      this.div.style.top = y;
-
-      const img = document.getElementById("img-" + img_id);
-      img.parentNode.appendChild(commform.div);
-
-      this.text.focus();
-    }
-
-    // fill up comment form and show him
-    show(img_id, x, y, text, oprava_id=-1, komentar_id=-1) {
-      if (this.div.style.display !== 'none' && this.text.value !== "" && !confirm("Zavřít předchozí okénko přidávání korektury / editace komentáře?")) return;
-
-      // set hidden values
-      this.x = x;
-      this.y = y;
-      this.imgID = img_id;
-      this.oprava_id = oprava_id;
-      this.komentar_id = komentar_id;
-      this.text.value = text;
-
-      // show form
-      if (oprava_id === -1 && komentar_id === -1) {
-        if (this.reset_tags_every_open) this.reset_tags();
-        this.tagy_info.style.display = 'none';
-      } else {
-        const oprava = opravy[oprava_id];
-        this.tagy_info.style.display = 'unset';
-        for (const tag of this.tagy.getElementsByTagName("button"))
-          tag.dataset.selected = String(oprava.tagy.has(parseInt(tag.value)));
-      }
-
-      this._show(img_id, x, y);
-    }
-
-    submit() {
-      this.submit_button.disabled = true;
-      const data = new FormData(CSRF_FORM);
-      data.append('x', this.x);
-      data.append('y', this.y);
-      data.append('img_id', this.imgID);
-      data.append('oprava_id', this.oprava_id);
-      data.append('komentar_id', this.komentar_id);
-
-      const tagy = [];
-      for (const tag of this.tagy.getElementsByTagName("button")) {
-        if (tag.dataset.selected !== "false") tagy.push(tag.value);
-      }
-      data.append('tagy', String(tagy));
-
-      data.append('text', this.text.value);
-
-      update_all({method: 'POST', body: data}, true, () => {this.close(); this.submit_button.disabled = false;});
-    }
-  }
-
-  const commform = new _CommForm();
-</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__komentar.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__komentar.html
deleted file mode 100644
index 3b971004..00000000
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__komentar.html
+++ /dev/null
@@ -1,106 +0,0 @@
-{% load static %}
-
-<div class='comment' id='prekomentar' {# id='k{{k.id}}' #}>
-  <div class='corr-header'>
-    <div class='author'>{# {{k.autor}} #}</div>
-
-    <div class='float-right'>
-      <button type='button' style='display: none' class='del-comment' title='Smaž komentář'>
-        <img src='{% static "korektury/imgs/delete.png" %}' alt='del'/>
-      </button>
-
-      <button type='button' class='update-comment' title='Uprav komentář'>
-        <img src='{% static "korektury/imgs/edit.png"%}' alt='edit'/>
-      </button>
-    </div>
-
-  </div>
-
-  <div class='komtext'>{# {{k.text|linebreaks}} #}</div>
-
-  <hr>
-</div>
-
-
-
-<script>
-  const prekomentar = document.getElementById('prekomentar');
-  const komentare = {};
-
-  class Komentar {
-    static update_or_create(komentar_data, oprava) {
-      const id = komentar_data['id'];
-      if (id in komentare) komentare[id].update(komentar_data);
-      else new Komentar(komentar_data, oprava);
-    }
-
-    #autor; #text;
-    htmlElement;
-    id; oprava; {# komentar_data; #}
-    autor;
-
-    /**
-     *
-     * @param komentar_data
-     * @param {Oprava} oprava
-     */
-    constructor(komentar_data, oprava) {
-      this.htmlElement = prekomentar.cloneNode(true);
-      this.#autor = this.htmlElement.getElementsByClassName('author')[0];
-      this.#text = this.htmlElement.getElementsByClassName('komtext')[0];
-
-      this.id = komentar_data['id'];
-      this.htmlElement.id = 'k' + this.id;
-
-      this.oprava = oprava;
-      this.oprava.add_komentar_htmlElement(this.htmlElement);
-
-      this.update(komentar_data);
-
-      this.htmlElement.getElementsByClassName('update-comment')[0].addEventListener('click', _ => this.#update_comment());
-      this.htmlElement.getElementsByClassName('del-comment')[0].addEventListener('click', _ => this.#delete_comment());
-
-      komentare[this.id] = this;
-    }
-
-    update(komentar_data) {
-      {# this.komentar_data = komentar_data; #}
-      this.set_autor(komentar_data['autor']);
-      this.set_text(komentar_data['text']);
-    };
-
-    set_autor(autor) {
-      this.#autor.textContent=autor;
-      this.autor = autor;
-    };
-
-    set_text(text) {
-      this.#text.innerHTML=text;
-    };
-
-
-    // show comment form when 'update-comment' button pressed
-    #update_comment() {
-      return commform.show(this.oprava.img_id, this.oprava.x, this.oprava.y, this.#text.textContent, this.oprava.id, this.id);
-    }
-
-    #delete_comment() {
-      if (confirm('Opravdu smazat komentář?')) {
-        const data = new FormData(CSRF_FORM);
-        data.append('komentar_id', this.id);
-        fetch('{% url "korektury_api_komentar_smaz" %}', {method: 'POST', body: data})
-          .then(response => {
-            if (!response.ok) {alert('Něco se nepovedlo:' + response.statusText);}
-            this.smaz_pouze_na_strance();
-            place_comments();
-          })
-          .catch(error => {alert('Něco se nepovedlo:' + error);});
-      }
-    }
-
-    smaz_pouze_na_strance() {
-      delete komentare[this.id];
-      this.htmlElement.remove();
-    }
-  }
-</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html
deleted file mode 100644
index fdee6921..00000000
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__oprava.html
+++ /dev/null
@@ -1,189 +0,0 @@
-{% load static %}
-
-<div id='prepointer' {# id='op{{o.id}}-pointer' #}
-     class='pointer'
-     data-highlight='false'
-     {# data-opravastatus='{{o.status}}' #}
-></div>
-
-<div id='preoprava' {# name='op{{o.id}}' id='op{{o.id}}' #}
-     class='oprava'
-     {# data-opravastatus='{{o.status}}' #}
-     data-opravazobrazit='true'
->
-  <div class='corr-tagy'>
-    {# {% for tag in o.tagy %} <span style="background:{{ tag.barva }}>{{ tag.text }}<span/> #}
-  </div>
-
-  <div class='corr-body'>
-    {# {% for k in o.komentare %} {% include "korektury/korekturovatko/__komentar.html" %} {% endfor %} #}
-  </div>
-
-  <div class='corr-header'>
-    <span class='float-right'>
-      <span class='corr-buttons'>
-        <button type='button' style='display: none' class='del' title='Smaž opravu'>
-          <img src='{% static "korektury/imgs/delete.png"%}' alt='🗑️'/>
-        </button>
-        <button type='button' class='action' value='k_oprave' title='Označ jako neopravené'>
-          <img src='{% static "korektury/imgs/undo.png"%}' alt='↪'/>
-        </button>
-        <button type='button' class='action' value='opraveno' title='Označ jako opravené'>
-          <img src='{% static "korektury/imgs/check.png"%}' alt='✔️'/>
-        </button>
-        <button type='button' class='action' value='neni_chyba' title='Označ, že se nebude měnit'>
-          <img src='{% static "korektury/imgs/cross.png" %}' alt='❌'/>
-        </button>
-        <button type='button' class='action' value='k_zaneseni' title='Označ jako připraveno k zanesení'>
-          <img src='{% static "korektury/imgs/tex.png" %}' alt='TeX'/>
-        </button>
-
-        <a href='{% url "admin:korektury_oprava_change" -1 %}' class='edit' title='Uprav korekturu jako takovou.' style="text-decoration: none;"> {# FIXME Udělat z toho tlačítko? #}
-          <img src='{% static "korektury/imgs/edit.png"%}' alt='✏️' style="opacity: 0.5;"/> {# FIXME Odlišit jinak než pomocí opacity? #}
-        </a>
-        <button type='button' class='komentovat_disabled' title='Korekturu nelze komentovat, protože už je uzavřená' disabled=''>
-          <img src='{% static "korektury/imgs/comment-gr.png" %}' alt='💭'/>
-				</button>
-        <button type='button' class='komentovat' title='Komentovat'>
-          <img src='{% static "korektury/imgs/comment.png" %}' alt='💭'/>
-				</button>
-      </span>
-
-      <button type='button' class='toggle-vis' title='Skrýt/Zobrazit'>
-        <img class='toggle-button' src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬆'/>
-      </button>
-
-			</span>
-  </div>
-</div>
-
-<script>
-  const preoprava = document.getElementById('preoprava');
-  const prepointer = document.getElementById('prepointer');
-  const opravy = {};
-
-  class Oprava {
-    static update_or_create(oprava_data) {
-      const id = oprava_data['id'];
-      if (id in opravy) return opravy[id].update(oprava_data);
-      else return new Oprava(oprava_data);
-    }
-
-    #komentare; #tagy;
-    htmlElement; pointer;
-    id; x; y; img_id; status; zobrazit = true; {# oprava_data; #}
-    tagy;
-
-    constructor(oprava_data) {
-      this.htmlElement = preoprava.cloneNode(true);
-      this.pointer = prepointer.cloneNode(true);
-      this.#komentare = this.htmlElement.getElementsByClassName('corr-body')[0];
-      this.#tagy = this.htmlElement.getElementsByClassName('corr-tagy')[0];
-
-      this.id = oprava_data['id'];
-      this.htmlElement.id = 'op' + this.id;
-      this.pointer.id = 'op' + this.id + '-pointer';
-
-      this.x = oprava_data['x'];
-      this.y = oprava_data['y'];
-      this.img_id = oprava_data['strana'];
-
-      this.update(oprava_data);
-
-      this.htmlElement.getElementsByClassName('toggle-vis')[0].addEventListener('click', _ => this.#toggle_visibility());
-      for (const button of this.htmlElement.getElementsByClassName('action'))
-        button.addEventListener('click', async event => this.#zmenStavKorektury(event));
-      this.htmlElement.getElementsByClassName('komentovat')[0].addEventListener('click', _ => this.#comment())
-      this.htmlElement.getElementsByClassName('del')[0].addEventListener('click', _ => this.#delete());
-      const odkaz_editace = this.htmlElement.getElementsByClassName('edit')[0];
-      odkaz_editace.href = odkaz_editace.href.replace("-1", this.id);
-      odkaz_editace.onclick = ev => { if (!confirm("Editace korektury je velmi pokročilá featura umožňující přesouvat korekturu nebo přidávat informované orgy, opravdu chceš pokračovat do adminu?")) ev.preventDefault(); };
-
-      this.htmlElement.addEventListener('mouseover', _ => this.pointer.dataset.highlight = 'true');
-      this.htmlElement.addEventListener('mouseout', _ => this.pointer.dataset.highlight = 'false');
-
-      opravy[this.id] = this;
-      if (this.img_id in comments) comments[this.img_id].push(this); else alert("Někdo korekturoval stranu, která neexistuje. Dejte vědět webařům :)");
-    }
-
-    update(oprava_data) {
-      {# this.oprava_data = oprava_data; #}
-      this.set_status(oprava_data['status']);
-      this.#tagy.innerHTML = "";
-      this.tagy = new Set();
-      for (const tag of oprava_data["tagy"]) {
-        this.tagy.add(tag["id"]);
-        const span = document.createElement("span");
-        span.innerHTML = tag["nazev"];
-        span.classList.add("korektury-tag");
-        span.style.backgroundColor = tag["barva"];
-        this.#tagy.appendChild(span);
-      }
-      return this;
-    };
-
-    set_status(status) {
-      this.status = status;
-      this.htmlElement.dataset.opravastatus=status;
-      this.pointer.dataset.opravastatus=status;
-    };
-
-    add_komentar_htmlElement(htmlElement) { this.#komentare.appendChild(htmlElement); }
-
-
-
-
-    // hide or show text of correction
-    toggle_visibility() {
-      this.zobrazit = !this.zobrazit;
-      this.htmlElement.dataset.opravazobrazit = String(this.zobrazit);
-    }
-    #toggle_visibility(){
-      this.toggle_visibility();
-      place_comments()
-    }
-
-    // show comment form, when 'comment' button pressed
-    #comment() { commform.show(this.img_id, this.x, this.y, "", this.id); }
-
-    #zmenStavKorektury(event) {
-      const data = new FormData(CSRF_FORM);
-      data.append('id', this.id);
-      data.append('action', event.target.value);
-
-      fetch('{% url "korektury_api_oprava_stav" %}', {method: 'POST', body: data})
-        .then(response => {
-          if (!response.ok) {alert('Něco se nepovedlo:' + response.statusText);}
-          else response.json().then(data => {
-            this.set_status(data['status']);
-            updatuj_pocty_stavu();
-          });
-        })
-        .catch(error => {alert('Něco se nepovedlo:' + error);});
-    }
-
-    #delete() {
-      if (confirm('Opravdu smazat korekturu?')) {
-        const data = new FormData(CSRF_FORM);
-        data.append('oprava_id', this.id);
-        fetch('{% url "korektury_api_oprava_smaz" %}', {method: 'POST', body: data})
-          .then(response => {
-            if (!response.ok) {alert('Něco se nepovedlo:' + response.statusText);}
-            this.#smaz_pouze_na_strance()
-            updatuj_pocty_stavu();
-            updatuj_pocty_zasluh();
-            place_comments();
-          })
-          .catch(error => {alert('Něco se nepovedlo:' + error);});
-      }
-    }
-
-    #smaz_pouze_na_strance() {
-      comments[this.img_id].splice(comments[this.img_id].indexOf(this), 1);
-      delete opravy[this.id];
-      for (const komentar of Object.values(komentare)) if (komentar.oprava === this) komentar.smaz_pouze_na_strance();
-      this.htmlElement.remove();
-      this.pointer.remove();
-    }
-  }
-</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__stranky.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__stranky.html
deleted file mode 100644
index d16a609b..00000000
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/__stranky.html
+++ /dev/null
@@ -1,54 +0,0 @@
-{% for i in img_indexes %}
-  <div class='imgdiv'>
-    <img
-      id='img-{{i}}'
-      width='1021' height='1448'
-      src='/media/korektury/img/{{korekturovanepdf.get_prefix}}-{{i}}.png'
-      alt='Strana {{ i|add:1 }}'
-      class="strana"
-    />
-  </div>
-
-  <hr/>
-{% endfor %}
-
-<script>
-  // Mapování stránka -> korektury
-  /**
-   * @type {Object.<number, Array<Oprava>>}
-   */
-  const comments = {
-    {% for s in img_indexes %}
-      {{s}}: []{% if not forloop.last %},{% endif %}
-    {% endfor %}
-  };
-
-  // show comment form, when clicked to image
-  for (const image of document.getElementsByClassName('strana')) {
-    image.addEventListener('click', ev => {
-      switch (document.body.dataset.status) {
-        case 'zanaseni':
-          if (!confirm('Právě jsou zanášeny korektury, opravdu chcete přidat novou?'))
-            return;
-          break;
-        case 'zastarale':
-          if (!confirm('Toto PDF je již zastaralé, opravdu chcete vytvořit korekturu?'))
-            return;
-          break;
-      }
-
-      let dx, dy;
-      const par = image.parentNode;
-      if (ev.pageX != null) {
-        dx = ev.pageX - par.offsetLeft;
-        dy = ev.pageY - par.offsetTop;
-      } else { //IE a další
-        dx = ev.offsetX;
-        dy = ev.offsetY;
-      }
-      const img_id = image.id.substring(4);
-      commform.show(img_id, dx, dy, '');
-      console.log("Pro přesun korektur: strana = " + img_id + ", x = " + dx + ", y = " + dy);
-    });
-  }
-</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html
deleted file mode 100644
index 94539a23..00000000
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_main.html
+++ /dev/null
@@ -1,57 +0,0 @@
-{% include "korektury/korekturovatko/__edit_komentar.html" %}
-
-{% include "korektury/korekturovatko/__stranky.html" %}
-
-{# {% for o in opravy %} {% include "korektury/korekturovatko/__oprava.html" %} {% endfor %} #}
-{% include "korektury/korekturovatko/__oprava.html" %}
-{% include "korektury/korekturovatko/__komentar.html" %}
-
-{% include "korektury/korekturovatko/__dalsi_korektura.html" %}
-
-<script>
-  /**
-   *
-   * @param {RequestInit} data
-   * @param {Boolean} catchError
-   * @param pri_uspechu Akce, která se má provést při úspěchu (speciálně zavřít formulář)
-   */
-  function update_all(data={}, catchError=true, pri_uspechu=null) { // FIXME není mi jasné, zda v {} nemá být `cache: "no-store"`, aby prohlížeč necachoval GET.
-    fetch('{% url "korektury_api_opravy_a_komentare" korekturovanepdf.id %}', data)
-      .then(response => {
-        if (!response.ok && catchError) {alert('Něco se nepovedlo:' + response.statusText);}
-        else response.json().then(data => {
-          for (const oprava_data of data["context"]) {
-            const oprava = Oprava.update_or_create(oprava_data);
-            for (const komentar_data of oprava_data["komentare"]) {
-              Komentar.update_or_create(komentar_data, oprava);
-            }
-          }
-
-          updatuj_pocty_stavu();
-          updatuj_pocty_zasluh();
-          place_comments();
-          if (pri_uspechu) pri_uspechu();
-        });
-      })
-      .catch(error => {if (catchError) alert('Něco se nepovedlo:' + error);});
-  }
-
-  window.addEventListener("load", _ => {
-    update_all({}, true, _ => {
-      if (location.hash !== "") { // Po rozházení korektur sescrollujeme na kotvu v URL
-        const h = location.hash.substring(1);
-        location.hash = "HACK";
-        location.hash = h;
-      }
-    });
-  });
-
-  // FIXME není mi jasné, zda v {} nemá být `cache: "no-store"`, aby prohlížeč necachoval GET.
-  setInterval(() => update_all({}, false), 120000); // Každý dvě minuty fetchni korektury
-</script>
-
-<form id='CSRF_form' style='display: none'>{% csrf_token %}</form>
-
-<script>
-  const CSRF_FORM = document.getElementById('CSRF_form');
-</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_schovani_korektur.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_schovani_korektur.html
deleted file mode 100644
index 80d8225e..00000000
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_schovani_korektur.html
+++ /dev/null
@@ -1,83 +0,0 @@
-Zobrazit:
-<input type="checkbox"
-       id="k_oprave_checkbox"
-       name="k_oprave_checkbox"
-       onchange="toggle_corrections('k_oprave')" checked>
-<label for="k_oprave_checkbox">K opravě (<span id="k_oprave_pocet">↺</span>)</label>
-<input type="checkbox"
-       id="opraveno_checkbox"
-       name="opraveno_checkbox"
-       onchange="toggle_corrections('opraveno')" checked>
-<label for="opraveno_checkbox">Opraveno (<span id="opraveno_pocet">↺</span>)</label>
-<input type="checkbox"
-       id="neni_chyba_checkbox"
-       name="neni_chyba_checkbox"
-       onchange="toggle_corrections('neni_chyba')" checked>
-<label for="neni_chyba_checkbox">Není chyba (<span id="neni_chyba_pocet">↺</span>)</label>
-<input type="checkbox"
-       id="k_zaneseni_checkbox"
-       name="k_zaneseni_checkbox"
-       onchange="toggle_corrections('k_zaneseni')" checked>
-<label for="k_zaneseni_checkbox">K zanesení (<span id="k_zaneseni_pocet">↺</span>)</label>
-
-
-<button type="button" id="sbal-korektury">Sbal korektury</button>
-<button type="button" id="rozbal-korektury">Rozbal korektury</button>
-
-<hr/>
-
-<script>
-  const spany_s_pocty_stavu = {
-    'k_oprave': document.getElementById('k_oprave_pocet'),
-    'opraveno': document.getElementById('opraveno_pocet'),
-    'neni_chyba': document.getElementById('neni_chyba_pocet'),
-    'k_zaneseni': document.getElementById('k_zaneseni_pocet'),
-  }
-
-  function toggle_corrections(aclass)
-  {
-    const stylesheets = document.styleSheets;
-    let ssheet = null;
-    for (let i=0; i<stylesheets.length; i++){
-      if (stylesheets[i].title === "opraf-css"){
-        ssheet = stylesheets[i];
-        break;
-      }
-    }
-    if (! ssheet){
-      return;
-    }
-    for (let i=0; i<ssheet.cssRules.length; i++){
-      const rule = ssheet.cssRules[i];
-      if (rule.selectorText === '[data-opravastatus="'+aclass+'"]'){
-        if (rule.style.display === ""){
-          rule.style.display = "none";
-        } else {
-          rule.style.display = "";
-        }
-      }
-    }
-    place_comments();
-  }
-
-  function updatuj_pocty_stavu() {
-    const pocty_stavu = {};
-    for (const stav of Object.keys(spany_s_pocty_stavu)) pocty_stavu[stav] = 0;
-    for (const oprava of Object.values(opravy)) {
-      if (!(oprava.status in pocty_stavu)) pocty_stavu[oprava.status] = 0;
-      pocty_stavu[oprava.status] += 1;
-    }
-    for (let [stav, pocet] of Object.entries(pocty_stavu)) spany_s_pocty_stavu[stav].innerText = pocet;
-  }
-
-  document.getElementById("sbal-korektury").addEventListener("click", () => {
-    for (const oprava of Object.values(opravy))
-      if (oprava.zobrazit) oprava.toggle_visibility();
-    place_comments();
-  })
-  document.getElementById("rozbal-korektury").addEventListener("click", () => {
-    for (const oprava of Object.values(opravy))
-      if (!oprava.zobrazit) oprava.toggle_visibility();
-    place_comments();
-  })
-</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/hlavni_cast_korekturovatka.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/hlavni_cast_korekturovatka.html
new file mode 100644
index 00000000..7b98dbfd
--- /dev/null
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/hlavni_cast_korekturovatka.html
@@ -0,0 +1,66 @@
+{# Část korekturovátka, která obsahuje všechno okolo korektur #}
+{% include "korektury/korekturovatko/moduly/schovani_korektur.html" %}
+
+{% include "korektury/korekturovatko/moduly/edit_komentar.html" %}
+
+{% include "korektury/korekturovatko/moduly/stranky_pdfka.html" %}
+
+{# {% for k in korektury %} {% include "korektury/korekturovatko/korektura.html" %} {% endfor %} #}
+{% include "korektury/korekturovatko/moduly/korektura.html" %}
+{% include "korektury/korekturovatko/moduly/komentar.html" %}
+
+{% include "korektury/korekturovatko/moduly/dalsi_korektura.html" %}
+
+<script>
+  /**
+   * Fetchne korektury a komentáře a na základě toho aktualizuje všechno
+   * (korektury, komentáře, zásluhy, počty korektur v daných stavech, umístění korektur)
+   * @param {RequestInit} data FormData a jiné náležitosti (method: POST) posílané při přidání/úpravě korektury/komentáře
+   * @param {Boolean} catchError jestli padat hlasitě (pokud se aktualizuje automaticky a spadne to např. na nepřítomnost sítě, pak není třeba informovat uživatele)
+   * @param {(() => *)?} pri_uspechu akce, která se má provést při úspěchu (speciálně zavřít formulář)
+   */
+  function aktualizuj_vse(data={}, catchError=true, pri_uspechu=null) { // FIXME není mi jasné, zda v {} nemá být `cache: "no-store"`, aby prohlížeč necachoval GET.
+    fetch('{% url "korektury_api_opravy_a_komentare" korekturovanepdf.id %}', data)
+      .then(response => {
+        if (!response.ok && catchError) {alert('Něco se nepovedlo:' + response.statusText);}
+        else response.json().then(data => {
+          for (const korektura_data of data["context"]) {
+            const korektura = Korektura.aktualizuj_nebo_vytvor(korektura_data);
+            for (const komentar_data of korektura_data["komentare"]) {
+              Komentar.aktualizuj_nebo_vytvor(komentar_data, korektura);
+            }
+          }
+
+          aktualizuj_pocty_stavu();
+          aktualizuj_pocty_zasluh();
+          umisti_korektury();
+          if (pri_uspechu) pri_uspechu();
+        });
+      })
+      .catch(error => {if (catchError) alert('Něco se nepovedlo:' + error);});
+  }
+
+  window.addEventListener("load", _ => {
+    aktualizuj_vse({}, true, () => {
+      if (location.hash !== "") { // Po rozházení korektur sescrollujeme na kotvu v URL
+        const h = location.hash.substring(1);
+        location.hash = "HACK";
+        location.hash = h;
+      }
+    });
+  });
+
+  // FIXME není mi jasné, zda v {} nemá být `cache: "no-store"`, aby prohlížeč necachoval GET.
+  setInterval(() => aktualizuj_vse({}, false), 120000); // Každý dvě minuty fetchni korektury
+</script>
+
+{# Formulář, který mouhou použít tlačítka bez svého formuláře k vytvoření POST requestu, viz CSRF_FORM níže #}
+<form id='CSRF_form' style='display: none'>{% csrf_token %}</form>
+
+<script>
+  /**
+   * Formulář, který mouhou použít tlačítka bez svého formuláře k vytvoření POST requestu
+   * @type {HTMLFormElement}
+   */
+  const CSRF_FORM = document.getElementById('CSRF_form');
+</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/html_obal.html
similarity index 70%
rename from korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html
rename to korektury/templates/korektury/korekturovatko/html_obal.html
index 9c6da702..2bea06b0 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/htmlstrana.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/html_obal.html
@@ -1,14 +1,14 @@
+{# Okolí samotného hlavni_cast_korekturovatka.html, tedy „povinné HTML věci“, informace o korekturovaném PDF a starání se o stav PDF #}
 {% load static %}
 
-<html>
+<html lang='cs'>
 <head>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-  <link rel="stylesheet" title="opraf-css" type="text/css" media="screen, projection" href="{% static "korektury/opraf.css"%}?version=2" />
-  <link href="{% static 'css/rozliseni.css' %}?version=2" rel="stylesheet">
-  <script src="{% static "korektury/opraf.js"%}?version=2"></script>
+  <link rel="stylesheet" title="opraf-css" type="text/css" media="screen, projection" href="{% static "korektury/opraf.css"%}?version=3" />
+  <link href="{% static 'css/rozliseni.css' %}?version=3" rel="stylesheet">
   <title>Korektury {{korekturovanepdf.nazev}}</title>
 </head>
-<body class="{{ LOCAL_TEST_PROD }}web" data-status="{{ korekturovanepdf.status }}">
+<body class="{{ LOCAL_TEST_PROD }}web" data-stav_pdf="{{ korekturovanepdf.status }}">
 
   <h1>Korektury {{korekturovanepdf.nazev}}</h1>
 
@@ -27,11 +27,9 @@
   <a href="https://mam.mff.cuni.cz/wiki">wiki</a> |
   <hr />
   
-  {% include "korektury/korekturovatko/_schovani_korektur.html" %}
-  
-  {% include "korektury/korekturovatko/_main.html" %}
+  {% include "korektury/korekturovatko/hlavni_cast_korekturovatka.html" %}
 
-  {% include "korektury/korekturovatko/_zmena_stavu.html" %}
+  {% include "korektury/korekturovatko/zmena_stavu_pdf.html" %}
 
   <hr/>
   <p>
@@ -39,9 +37,14 @@
   <hr>
 
   <script>
+    /**
+     * HTML prvek, kam se zapíší (pomocí .innerHTML) počty korektur jednotlivých autorů
+     * @type {HTMLElement}
+     */
     const span_s_pocty_autoru = document.getElementById("pocty_autoru")
 
-    function updatuj_pocty_zasluh() {
+    /** Aktualizuje, kolik který autor má komentářů u daného korekturovaného PDF. */
+    function aktualizuj_pocty_zasluh() {
       const pocty_autoru = {};
       for (let komentar of Object.values(komentare)) {
         if (!(komentar.autor in pocty_autoru)) pocty_autoru[komentar.autor] = 0;
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/dalsi_korektura.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/dalsi_korektura.html
new file mode 100644
index 00000000..69969f43
--- /dev/null
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/dalsi_korektura.html
@@ -0,0 +1,77 @@
+{# Template starající se o tlačítka v levém dolním rohu, především skákající na další/předchozí korekturu. #}
+{% load static %}
+
+<div id="korektury-sipky">
+  <button type='button' id="predchozi-korektura" title='Předchozí korektura'>
+    <img src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬆'/>
+  </button>
+  <button type='button' id="predchozi-korektura-k-oprave" title='Předchozí korektura k opravě'>
+    <img src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬆'/>
+  </button>
+  <button type='button' id="predchozi-korektura-k-zaneseni" title='Předchozí korektura k zaneseni'>
+    <img src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬆'/>
+  </button>
+  <br>
+  <button type='button' id="dalsi-korektura" title='Další korektura'>
+    <img src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬇' style="transform: rotate(180deg);"/>
+  </button>
+  <button type='button' id="dalsi-korektura-k-oprave" title='Další korektura k opravě'>
+    <img src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬇' style="transform: rotate(180deg);"/>
+  </button>
+  <button type='button' id="dalsi-korektura-k-zaneseni" title='Další korektura k zaneseni'>
+    <img src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬇' style="transform: rotate(180deg);"/>
+  </button>
+  <button type='button' id='korektury-aktualizace'
+          title='Aktualizuj korektury
+Nemusíš mačkat, pokud ti stačí, že se korektury aktualizují samy každé 2 minuty a při každém přidání korektury/komentáře.'
+  >
+    <img src='{% static "korektury/imgs/reload.svg" %}' alt='↻' style="width: 15px"/>
+  </button>
+</div>
+
+<script>
+  document.getElementById('predchozi-korektura').addEventListener('click', _ => { dalsi_nebo_predchozi_korektura(false) });
+  document.getElementById('dalsi-korektura').addEventListener('click', _ => { dalsi_nebo_predchozi_korektura(true) });
+  document.getElementById('predchozi-korektura-k-oprave').addEventListener('click', _ => { dalsi_nebo_predchozi_korektura(false, "k_oprave") });
+  document.getElementById('dalsi-korektura-k-oprave').addEventListener('click', _ => { dalsi_nebo_predchozi_korektura(true, "k_oprave") });
+  document.getElementById('predchozi-korektura-k-zaneseni').addEventListener('click', _ => { dalsi_nebo_predchozi_korektura(false, "k_zaneseni") });
+  document.getElementById('dalsi-korektura-k-zaneseni').addEventListener('click', _ => { dalsi_nebo_predchozi_korektura(true, "k_zaneseni") });
+
+  // FIXME není mi jasné, zda v {} nemá být `cache: "no-store"`, aby prohlížeč necachoval GET.
+  document.getElementById("korektury-aktualizace").addEventListener("click", _ => aktualizuj_vse({}, false));
+
+  /**
+   * Sescrolluje na další nebo předchozí (vůči hornímu okraji okna) korekturu (v daném stavu).
+   * V případě neexistence takové korektury vyhodí alert.
+   * @param {boolean} dalsi reprezentuje, zda chceme další nebo předchozí korekturu
+   * @param {?string} stav pokud je nenullový, tak ignoruje korektury v jiném stavu
+   */
+  function dalsi_nebo_predchozi_korektura(dalsi=true, stav=null) {
+    let predchozi = null;
+    for (const strana of setrizene_strany) {
+      // strana.setrid_korektury(); // Nemělo by být potřeba, protože se volá vždy, když se renderují korektury.
+      for (const korektura of strana.korektury) {
+        if (stav == null || korektura.stav === stav) {
+          const y = korektura.htmlElement.getBoundingClientRect().y;
+          if (y >= -1) {
+            if (dalsi) {
+              if (y > 1) {
+                korektura.htmlElement.scrollIntoView();
+                return;
+              }
+            } else {
+              if (predchozi !== null) predchozi.htmlElement.scrollIntoView(); else alert("Výše už není žádná taková korektura.");
+              return;
+            }
+          }
+          predchozi = korektura;
+        }
+      }
+    }
+    if (!dalsi && predchozi !== null) {
+      predchozi.htmlElement.scrollIntoView();
+      return;
+    }
+    alert("Žádná další korektura.");
+  }
+</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/edit_komentar.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/edit_komentar.html
new file mode 100644
index 00000000..aa6624c0
--- /dev/null
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/edit_komentar.html
@@ -0,0 +1,166 @@
+{# Template starající se o editační/přidávací formulář. #}
+<div id="korekturovaci-formular-div" style="display: none">
+  <input size="24" name="au" value="{{user.osoba}}" readonly/>
+  <button type="button" id="korekturovaci-formular-odesli">Oprav!</button>
+  <button type="button" id="korekturovaci-formular-zavri">Zavřít</button>
+  <br/>
+  <textarea id="korekturovaci-formular-text" cols=40 rows=10 name="txt"></textarea>
+  <br/>
+  <div id="korekturovaci-formular-tagy-info">Úprava tagů celé korektury:</div>
+  <div id="korekturovaci-formular-tagy">
+    {% for tag in tagy %}
+      <button type="button" class="korektury-tag" value="{{tag.id}}" data-vybran="false" style="background: {{ tag.barva }}; border-color: {{ tag.barva }};">{{tag.nazev}}</button>
+    {% endfor %}
+  </div>
+</div>
+
+<script>
+  /** V podstatě singleton (viz korekturovaci_formular) starající se o editační/přidávací formulář. */
+  class _KorekturovaciFormular {
+    /**
+     * <div> obsahující celý formulář.
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    div;
+    /**
+     * Políčko, kam uživatel vyplňuje text.
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    text;
+    /**
+     * Tlačítko odeslat. Často ho chceme disablenout.
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    odesilaci_button;
+    /**
+     * <div> obsahující všechny tagy, pomocí tagy.getElementsByTagName("button") umíme dělat operace nad všemi tagy.
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    tagy;
+    /**
+     * Text upozorňující na to, že tagy nepřidáváme, ale editujeme. (Tj. chceme ho schovat, když vytváříme novou korekturu.)
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    tagy_info;
+    /**
+     * zda při přidávání nové korektury mají být všechny tagy odvybrané, nebo mají kopírovat předchozí nastavení
+     * @type {boolean}
+     */
+    pri_otevreni_odvyber_tagy;
+
+    constructor() {
+      this.div = document.getElementById('korekturovaci-formular-div');
+      this.text = document.getElementById('korekturovaci-formular-text');
+      this.odesilaci_button = document.getElementById('korekturovaci-formular-odesli');
+      const zaviraci_button = document.getElementById('korekturovaci-formular-zavri');
+      this.tagy = document.getElementById('korekturovaci-formular-tagy');
+      this.tagy_info = document.getElementById('korekturovaci-formular-tagy-info');
+
+
+      // ctrl-enter odešle formulář
+      this.text.addEventListener("keydown", ev => {
+        if (ev.code === "Enter" && ev.ctrlKey) this.odesli_formular();
+      });
+
+      zaviraci_button.addEventListener("click", _ => { this.schovej(); });
+      this.odesilaci_button.addEventListener("click", _ => { this.odesli_formular(); });
+      for (const tag of this.tagy.getElementsByTagName("button")) tag.addEventListener("click", event => { this.vyber_nebo_odvyber_tag(event); });
+
+      this.pri_otevreni_odvyber_tagy = true;
+    }
+
+    /**
+     * Přepne tag na vybraný/nevybraný (v závislosti na tom, zda byl nevybrán/vybrán)
+     * @param {MouseEvent} event vyvolaný kliknutím na daný tag (musí mít za event.target daný tag)
+     */
+    vyber_nebo_odvyber_tag(event) {
+      const button = event.target;
+      button.dataset.vybran = String(button.dataset.vybran === "false");
+    }
+
+    /** Nastaví všechny tagy na nevybrané. */
+    odvyber_tagy() { for (const tag of this.tagy.getElementsByTagName("button")) tag.dataset.vybran = "false"; }
+
+
+    /** Schová (zavře) korekturovací formulář */
+    schovej() { this.div.style.display = 'none'; }
+
+    /**
+     * Zobrazí/otevře korekturovací formulář (bez toho, aby v něm cokoliv měnil).
+     * @param {Strana} strana (na které straně se má zobrazit)
+     * @param {number} x
+     * @param {number} y
+     */
+    _zobraz(strana, x, y) {
+      this.odesilaci_button.disabled = false;
+      this.div.style.display = 'block';
+      this.div.style.left = x;
+      this.div.style.top = y;
+
+      strana.htmlElement_div.appendChild(korekturovaci_formular.div);
+
+      this.text.focus();
+    }
+
+    /**
+     * Předvyplní správně korekturovací formulář a zobrazí/otevře ho
+     * @param {Strana} strana (na které straně se má zobrazit)
+     * @param {Number} x
+     * @param {Number} y
+     * @param {string} text (text k předvyplněný, místo null chceš psáť "")
+     * @param {Number} komentar_id (!= -1 znamená úprava komentáře, -1 znamená přidávání korektury/komentáře)
+     * @param {Number} korektura_id (v případě komentar_id != -1 znamená: -1 je nová korektura, ne-1 je nový komentář)
+     */
+    zobraz(strana, x, y, text, korektura_id=-1, komentar_id=-1) {
+      if (this.div.style.display !== 'none' && this.text.value !== "" && !confirm("Zavřít předchozí okénko přidávání korektury / editace komentáře?")) return;
+
+      // set hidden values
+      this.x = x;
+      this.y = y;
+      this.strana = strana;
+      this.korektura_id = korektura_id;
+      this.komentar_id = komentar_id;
+      this.text.value = text;
+
+      // show form
+      if (korektura_id === -1 && komentar_id === -1) {
+        if (this.pri_otevreni_odvyber_tagy) this.odvyber_tagy();
+        this.tagy_info.style.display = 'none';
+      } else {
+        const korektura = korektury[korektura_id];
+        this.tagy_info.style.display = 'unset';
+        for (const tag of this.tagy.getElementsByTagName("button"))
+          tag.dataset.vybran = String(korektura.tagy.has(parseInt(tag.value)));
+      }
+
+      this._zobraz(strana, x, y);
+    }
+
+    /** Shrábne data a pošle daný požadavek, čímž kromě vyřízení dané věci aktualizuje korektury+komentáře. */
+    odesli_formular() {
+      this.odesilaci_button.disabled = true;
+      const data = new FormData(CSRF_FORM);
+      data.append('x', this.x);
+      data.append('y', this.y);
+      data.append('img_id', this.strana.id);
+      data.append('oprava_id', this.korektura_id);
+      data.append('komentar_id', this.komentar_id);
+
+      const tagy = [];
+      for (const tag of this.tagy.getElementsByTagName("button")) {
+        if (tag.dataset.vybran !== "false") tagy.push(tag.value);
+      }
+      data.append('tagy', String(tagy));
+
+      data.append('text', this.text.value);
+
+      aktualizuj_vse({method: 'POST', body: data}, true, () => {this.schovej(); this.odesilaci_button.disabled = false;});
+    }
+  }
+
+  /**
+   * Objekt starající se o editační/přidávací formulář (jeho předvyplňování, zobrazování a posílání).
+   * @type {_KorekturovaciFormular}
+   */
+  const korekturovaci_formular = new _KorekturovaciFormular();
+</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/komentar.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/komentar.html
new file mode 100644
index 00000000..7d601ee1
--- /dev/null
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/komentar.html
@@ -0,0 +1,168 @@
+{# Template starající se o jeden každý komentář u korektury. #}
+{% load static %}
+
+<div class='comment' id='prekomentar' {# id='k{{k.id}}' #}>
+  <div class='hlavicka-komentare'>
+    <div class='autor'>{# {{k.autor}} #}</div>
+
+    <div class='float-right'>
+      <button type='button' style='display: none' class="smaz-komentar" title='Smaž komentář'>
+        <img src='{% static "korektury/imgs/delete.png" %}' alt='del'/>
+      </button>
+
+      <button type='button' class="uprav-komentar" title='Uprav komentář'>
+        <img src='{% static "korektury/imgs/edit.png" %}' alt='edit'/>
+      </button>
+
+      <button type='button' class='sbal-rozbal' title='Skrýt/Zobrazit'>
+        <img class='sbal-rozbal-img' src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬆'/>
+      </button>
+    </div>
+
+  </div>
+
+  <div class='komtext'>{# {{k.text|linebreaks}} #}</div>
+
+  <hr>
+</div>
+
+
+
+<script>
+  /**
+   * Prototyp komentáře, ze kterého se vygeneruje každý komentář (resp. jeho HTML reprezentace) v dokumentu
+   * @type {HTMLElement}
+   */
+  const prekomentar = document.getElementById('prekomentar');
+  /**
+   * Mapování ID |-> komentář
+   * @type {Object.<Number, Komentar>}
+   */
+  const komentare = {};
+
+  /** Třída reprezentující jeden komentář (a starající se o vytvoření a updatování jeho HTML reprezentace) */
+  class Komentar {
+    /**
+     * Z dat aktualizuje (v případě, že korektura s daným ID existuje) nebo vytvoří Komentar
+     * @param {Object.<string, ?>} komentar_data „Slovník“ obsahující data daného komentáře
+     * @param {Korektura} korektura ke které se komentář má připojit
+     */
+    static aktualizuj_nebo_vytvor(komentar_data, korektura) {
+      const id = komentar_data['id'];
+      if (id in komentare) komentare[id].aktualizuj(komentar_data);
+      else new Komentar(komentar_data, korektura);
+    }
+
+    /**
+     * <div> se jménem autora komentáře
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    #autor;
+    /**
+     * <div> obsahující text komentáře
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    #text;
+    /**
+     * <div> reprezentující celý komentář
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    htmlElement;
+
+    /** @type {Number} */
+    id;
+    /** @type{Korektura} */
+    korektura;
+    /** @type{string} */
+    autor;
+    /** @type {boolean} */
+    sbalen = false;
+
+    /**
+     * Vytvoří HTML reprezentaci, připojí komentář pod korekturu, nastaví event-listenery, uloží si data
+     * @param {Object.<string, ?>} komentar_data „Slovník“ obsahující data daného komentáře
+     * @param {Korektura} korektura korektura ke které se komentář má připojit
+     */
+    constructor(komentar_data, korektura) {
+      this.htmlElement = prekomentar.cloneNode(true);
+      this.#autor = this.htmlElement.getElementsByClassName('autor')[0];
+      this.#text = this.htmlElement.getElementsByClassName('komtext')[0];
+
+      this.id = komentar_data['id'];
+      this.htmlElement.id = 'k' + this.id;
+
+      this.korektura = korektura;
+      this.korektura.pridej_htmlElement_komentare(this.htmlElement);
+
+      this.aktualizuj(komentar_data);
+
+      this.htmlElement.getElementsByClassName('sbal-rozbal')[0].addEventListener('click', _ => this.#sbal_nebo_rozbal());
+      this.htmlElement.getElementsByClassName('uprav-komentar')[0].addEventListener('click', _ => this.#uprav_komentar());
+      this.htmlElement.getElementsByClassName('smaz-komentar')[0].addEventListener('click', _ => this.#smaz_komentar());
+
+      komentare[this.id] = this;
+    }
+
+    /**
+     * Aktualizuje/nastaví JS data i HTML reprezentaci komentáře
+     * @param {Object.<string, ?>} komentar_data „Slovník“ obsahující data daného komentáře
+     */
+    aktualizuj(komentar_data) {
+      this.set_autor(komentar_data['autor']);
+      this.set_text(komentar_data['text']);
+    };
+
+    /**
+     * Aktualizuje/nastaví JS data i HTML reprezentaci autora komentáře
+     * @param {String} autor
+     */
+    set_autor(autor) {
+      this.#autor.textContent=autor;
+      this.autor = autor;
+    };
+
+    /**
+     * @param {String} text
+     */
+    set_text(text) {
+      this.#text.innerHTML=text;
+    };
+
+    /** Sbalí/rozbalí (podle toho, zda byl rozbalený/sbalený) komentář, ale nezmění pozice korektur (je třeba později zavolat umisti_korektury()) */
+    sbal_nebo_rozbal() {
+      this.sbalen = !this.sbalen;
+      this.htmlElement.dataset.komentar_sbalen = String(this.sbalen);
+    }
+    /** Doplněk sbal_nebo_rozbal, který i přeskládá korektury. */
+    #sbal_nebo_rozbal(){
+      this.sbal_nebo_rozbal();
+      umisti_korektury();
+    }
+
+    /** Ukáže formulář na editaci komentáře (když je zmáčknuto „uprav-komentar“) */
+    #uprav_komentar() {
+      return korekturovaci_formular.zobraz(this.korektura.strana, this.korektura.x, this.korektura.y, this.#text.textContent, this.korektura.id, this.id);
+    }
+
+    /** Smaže komentář (když je zmáčknuto „smaz-komentar“) */
+    #smaz_komentar() {
+      if (confirm('Opravdu smazat komentář?')) {
+        const data = new FormData(CSRF_FORM);
+        data.append('komentar_id', this.id);
+        fetch('{% url "korektury_api_komentar_smaz" %}', {method: 'POST', body: data})
+          .then(response => {
+            if (!response.ok) {alert('Něco se nepovedlo:' + response.statusText);}
+            this.smaz_pouze_na_strance();
+            umisti_korektury();
+          })
+          .catch(error => {alert('Něco se nepovedlo:' + error);});
+      }
+    }
+
+    /** Smaže div komentáře (ne databázový záznam!), používá se, když je smazán komentář nebo jeho nadřazená korektura */
+    smaz_pouze_na_strance() {
+      delete komentare[this.id];
+      this.htmlElement.remove();
+    }
+  }
+</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/korektura.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/korektura.html
new file mode 100644
index 00000000..4b23b247
--- /dev/null
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/korektura.html
@@ -0,0 +1,271 @@
+{% load static %}
+
+<div id='prepointer' {# id='kor{{k.id}}-pointer' #}
+     class='pointer'
+     data-hover='false'
+     {# data-stav_korektury='{{k.status}}' #}
+></div>
+
+<div id='prekorektura' {# name='kor{{k.id}}' id='kor{{k.id}}' #}
+     class='korektura'
+     {# data-stav_korektury='{{k.status}}' #}
+     data-korektura_sbalena='false'
+>
+  <div class="korektura-tagy">
+    {# {% for tag in k.tagy %} <span style="background:{{ tag.barva }}>{{ tag.text }}<span/> #}
+  </div>
+
+  <div class='korektura-telo'>
+    {# {% for k in k.komentare %} {% include "korektury/korekturovatko/komentar.html" %} {% endfor %} #}
+  </div>
+
+  <div class='hlavicka-komentare'>
+    <span class='float-right'>
+      <span class='korektura-tlacitka'>
+        <button type='button' style='display: none' class="smaz-korekturu" title='Smaž korekturu'>
+          <img src='{% static "korektury/imgs/delete.png" %}' alt='🗑️'/>
+        </button>
+        <button type='button' class='action' value='k_oprave' title='Označ jako neopravené'>
+          <img src='{% static "korektury/imgs/undo.png" %}' alt='↪'/>
+        </button>
+        <button type='button' class='action' value='opraveno' title='Označ jako opravené'>
+          <img src='{% static "korektury/imgs/check.png" %}' alt='✔️'/>
+        </button>
+        <button type='button' class='action' value='neni_chyba' title='Označ, že se nebude měnit'>
+          <img src='{% static "korektury/imgs/cross.png" %}' alt='❌'/>
+        </button>
+        <button type='button' class='action' value='k_zaneseni' title='Označ jako připraveno k zanesení'>
+          <img src='{% static "korektury/imgs/tex.png" %}' alt='TeX'/>
+        </button>
+
+        <a href='{% url "admin:korektury_oprava_change" -1 %}' class='edit' title='Uprav korekturu jako takovou.' style="text-decoration: none;"> {# FIXME Udělat z toho tlačítko? #}
+          <img src='{% static "korektury/imgs/edit.png" %}' alt='✏️' style="opacity: 0.5;"/> {# FIXME Odlišit jinak než pomocí opacity? #}
+        </a>
+        <button type='button' class='komentovat_disabled' title='Korekturu nelze komentovat, protože už je uzavřená' disabled=''>
+          <img src='{% static "korektury/imgs/comment-gr.png" %}' alt='💭'/>
+				</button>
+        <button type='button' class='komentovat' title='Komentovat'>
+          <img src='{% static "korektury/imgs/comment.png" %}' alt='💭'/>
+				</button>
+      </span>
+
+      <button type='button' class='sbal-rozbal' title='Skrýt/Zobrazit'>
+        <img class='sbal-rozbal-img' src='{% static "korektury/imgs/hide.png" %}' alt='⬆'/>
+      </button>
+
+			</span>
+  </div>
+</div>
+
+<script>
+  /**
+   * Prototyp korektury, ze kterého se vygeneruje každý komentář (resp. jeho HTML reprezentace) v dokumentu
+   * @type {HTMLElement}
+   */
+  const prekorektura = document.getElementById('prekorektura');
+  /**
+   * Prototyp pointeru (té lomené čáry od korektury)
+   * @type {HTMLElement}
+   */
+  const prepointer = document.getElementById('prepointer');
+  /**
+   * Mapování ID |-> korektura
+   * @type {Object.<Number, Korektura>}
+   */
+  const korektury = {};
+
+  /** Třída reprezentující jednu korekturu (a starající se o vytvoření a updatování její HTML reprezentace) */
+  class Korektura {
+    /**
+     * Z dat aktualizuje (v případě, že korektura s daným ID existuje) nebo vytvoří Korekturu
+     * @param {Object.<string, ?>} korektura_data „Slovník“ obsahující data dané korektury
+     * @returns {Korektura} vytvořená/aktualizovaná Korektura (pro použití při vytváření/aktualizaci komentářů)
+     */
+    static aktualizuj_nebo_vytvor(korektura_data) {
+      const id = korektura_data['id'];
+      if (id in korektury) return korektury[id].aktualizuj(korektura_data);
+      else return new Korektura(korektura_data);
+    }
+
+    /**
+     * <div> obsahující <div>y komentářů
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    #komentare;
+    /**
+     * <div> obsahující tagy
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    #tagy;
+    /**
+     * <div> reprezentující celý korekturu
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    htmlElement;
+    /**
+     * <div> reprezentující pointer (tu lomenou čáru od korektury)
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    pointer;
+
+    /** @type {Number} */
+    id;
+    /** @type {Number} */
+    x;
+    /** @type {Number} */
+    y;
+    /** @type {Strana} */
+    strana;
+    /** @type {string} */
+    stav;
+    /** @type {boolean} */
+    sbalena = false;
+    /** @type Set<Number> */
+    tagy;
+
+    /**
+     * Vytvoří HTML reprezentaci, připojí korekturu pod stranu (ale neumístí ji), nastaví event-listenery, uloží si data
+     * @param {Object.<string, ?>} korektura_data „Slovník“ obsahující data dané korektury
+     */
+    constructor(korektura_data) {
+      this.htmlElement = prekorektura.cloneNode(true);
+      this.pointer = prepointer.cloneNode(true);
+      this.#komentare = this.htmlElement.getElementsByClassName('korektura-telo')[0];
+      this.#tagy = this.htmlElement.getElementsByClassName('korektura-tagy')[0];
+
+      this.id = korektura_data['id'];
+      this.htmlElement.id = 'kor' + this.id;
+      this.pointer.id = 'kor' + this.id + '-pointer';
+
+      this.x = korektura_data['x'];
+      this.y = korektura_data['y'];
+
+      this.aktualizuj(korektura_data);
+
+      this.htmlElement.getElementsByClassName('sbal-rozbal')[0].addEventListener('click', _ => this.#sbal_nebo_rozbal());
+      for (const button of this.htmlElement.getElementsByClassName('action'))
+        button.addEventListener('click', async event => this.#zmen_stav_korektury(event));
+      this.htmlElement.getElementsByClassName('komentovat')[0].addEventListener('click', _ => this.#komentuj())
+      this.htmlElement.getElementsByClassName('smaz-korekturu')[0].addEventListener('click', _ => this.#smaz_korekturu());
+      const odkaz_editace = this.htmlElement.getElementsByClassName('edit')[0];
+      odkaz_editace.href = odkaz_editace.href.replace("-1", this.id);
+      odkaz_editace.onclick = ev => { if (!confirm("Editace korektury je velmi pokročilá featura umožňující přesouvat korekturu nebo přidávat informované orgy, opravdu chceš pokračovat do adminu?")) ev.preventDefault(); };
+
+      this.htmlElement.addEventListener('mouseover', _ => this.pointer.dataset.hover = 'true');
+      this.htmlElement.addEventListener('mouseout', _ => this.pointer.dataset.hover = 'false');
+
+      const cislo_strany = korektura_data['strana'];
+      if (cislo_strany in strany) {
+        this.strana = strany[cislo_strany];
+        this.strana.korektury.push(this);
+      } else alert("Někdo korekturoval stranu, která neexistuje. Dejte vědět webařům :)");
+      korektury[this.id] = this;
+    }
+
+    /**
+     * Aktualizuje/nastaví JS data i HTML reprezentaci korektury
+     * @param {Object.<string, ?>} korektura_data „Slovník“ obsahující data dané korektury
+     * @returns {Korektura} pro jednodušší implementaci aktualizuj_nebo_vytvor vracíme this
+     */
+    aktualizuj(korektura_data) {
+      this.set_stav(korektura_data['status']);
+      this.set_tagy(korektura_data["tagy"]);
+      return this;
+    };
+
+    /**
+     * Aktualizuje/nastaví JS data i HTML reprezentaci tagů korektury
+     * @param {Object.<string, ?>[]} tagy
+     */
+    set_tagy(tagy) {
+      this.#tagy.innerHTML = "";
+      this.tagy = new Set();
+      for (const tag of tagy) {
+        this.tagy.add(tag["id"]);
+        const span = document.createElement("span");
+        span.innerHTML = tag["nazev"];
+        span.classList.add("korektury-tag");
+        span.style.backgroundColor = tag["barva"];
+        this.#tagy.appendChild(span);
+      }
+    }
+
+    /**
+     * Aktualizuje/nastaví JS data i HTML reprezentaci stavu korektury
+     * @param {String} stav
+     */
+    set_stav(stav) {
+      this.stav = stav;
+      this.htmlElement.dataset.stav_korektury=stav;
+      this.pointer.dataset.stav_korektury=stav;
+    };
+
+    /**
+     * Přidá HTML reprezentaci komentáře pod tuto korekturu
+     * @param {HTMLElement} htmlElement přidávaný komentář (jako HTML prvek)
+     */
+    pridej_htmlElement_komentare(htmlElement) { this.#komentare.appendChild(htmlElement); }
+
+
+
+    /** Sbalí/rozbalí (podle toho, zda byla rozbalená/sbalená) korekturu, ale nezmění pozice korektur (je třeba později zavolat umisti_korektury()) */
+    sbal_nebo_rozbal() {
+      this.sbalena = !this.sbalena;
+      this.htmlElement.dataset.korektura_sbalena = String(this.sbalena);
+    }
+    /** Doplněk sbal_nebo_rozbal, který i přeskládá korektury. */
+    #sbal_nebo_rozbal(){
+      this.sbal_nebo_rozbal();
+      umisti_korektury();
+    }
+
+    /** Ukaž komentovací formulář (když je zmáčknuto komentovat) */
+    #komentuj() { korekturovaci_formular.zobraz(this.strana, this.x, this.y, "", this.id); }
+
+    /**
+     * Změní stav (když je zmáčknuto tlačítko daného stavu)
+     * @param {MouseEvent} event který vyvolal danou změnu (event.target.value musí být chtěný stav)
+     */
+    #zmen_stav_korektury(event) {
+      const data = new FormData(CSRF_FORM);
+      data.append('id', this.id);
+      data.append('action', event.target.value);
+
+      fetch('{% url "korektury_api_oprava_stav" %}', {method: 'POST', body: data})
+        .then(response => {
+          if (!response.ok) {alert('Něco se nepovedlo:' + response.statusText);}
+          else response.json().then(data => {
+            this.set_stav(data['status']);
+            aktualizuj_pocty_stavu();
+          });
+        })
+        .catch(error => {alert('Něco se nepovedlo:' + error);});
+    }
+
+    /** Smaže korekturu (když je zmáčknuto „smaz-korekturu“) */
+    #smaz_korekturu() {
+      if (confirm('Opravdu smazat korekturu?')) {
+        const data = new FormData(CSRF_FORM);
+        data.append('oprava_id', this.id);
+        fetch('{% url "korektury_api_oprava_smaz" %}', {method: 'POST', body: data})
+          .then(response => {
+            if (!response.ok) {alert('Něco se nepovedlo:' + response.statusText);}
+            this.#smaz_pouze_na_strance()
+            aktualizuj_pocty_stavu();
+            aktualizuj_pocty_zasluh();
+            umisti_korektury();
+          })
+          .catch(error => {alert('Něco se nepovedlo:' + error);});
+      }
+    }
+
+    /** Smaže div korektury (včetně všech komentářů; ne databázový záznam!) */
+    #smaz_pouze_na_strance() {
+      this.strana.korektury.splice(this.strana.korektury.indexOf(this), 1);
+      delete korektury[this.id];
+      for (const komentar of Object.values(komentare)) if (komentar.korektura === this) komentar.smaz_pouze_na_strance();
+      this.htmlElement.remove();
+      this.pointer.remove();
+    }
+  }
+</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/schovani_korektur.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/schovani_korektur.html
new file mode 100644
index 00000000..87061b5a
--- /dev/null
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/schovani_korektur.html
@@ -0,0 +1,86 @@
+{# Template starající se o tlačítkovou lištu nahoře, tj. hlavně o hromadné schovávání korektur. #}
+Zobrazit:
+<input type="checkbox" id="k_oprave_checkbox" checked>
+<label for="k_oprave_checkbox">K opravě (<span id="k_oprave_pocet">↺</span>)</label>
+<input type="checkbox" id="opraveno_checkbox" checked>
+<label for="opraveno_checkbox">Opraveno (<span id="opraveno_pocet">↺</span>)</label>
+<input type="checkbox" id="neni_chyba_checkbox" checked>
+<label for="neni_chyba_checkbox">Není chyba (<span id="neni_chyba_pocet">↺</span>)</label>
+<input type="checkbox" id="k_zaneseni_checkbox" checked>
+<label for="k_zaneseni_checkbox">K zanesení (<span id="k_zaneseni_pocet">↺</span>)</label>
+
+<button type="button" id="sbal-korektury">Sbal korektury</button>
+<button type="button" id="rozbal-korektury">Rozbal korektury</button>
+
+<hr/>
+
+<script>
+  document.getElementById('k_oprave_checkbox').addEventListener('change', () => skryj_nebo_zobraz_korektury('k_oprave'));
+  document.getElementById('opraveno_checkbox').addEventListener('change', () => skryj_nebo_zobraz_korektury('opraveno'));
+  document.getElementById('neni_chyba_checkbox').addEventListener('change', () => skryj_nebo_zobraz_korektury('neni_chyba'));
+  document.getElementById('k_zaneseni_checkbox').addEventListener('change', () => skryj_nebo_zobraz_korektury('k_zaneseni'));
+
+  document.getElementById("sbal-korektury").addEventListener("click", () => {
+    for (const korektura of Object.values(korektury))
+      if (!korektura.sbalena) korektura.sbal_nebo_rozbal();
+    umisti_korektury();
+  })
+  document.getElementById("rozbal-korektury").addEventListener("click", () => {
+    for (const korektura of Object.values(korektury))
+      if (korektura.sbalena) korektura.sbal_nebo_rozbal();
+    umisti_korektury();
+  })
+
+  /**
+   * Změní CSS tak, aby se korektury příslušného stavu nezobrazovali/zobrazovali (v závislosti na tom, jestli byly zobrazené/nezobrazené)
+   * @param {string} aclass stav korektur, které mají být skryty/zobrazeny
+   */
+  function skryj_nebo_zobraz_korektury(aclass)
+  {
+    const stylesheets = document.styleSheets;
+    let ssheet = null;
+    for (let i=0; i<stylesheets.length; i++){
+      if (stylesheets[i].title === "opraf-css"){
+        ssheet = stylesheets[i];
+        break;
+      }
+    }
+    if (! ssheet){
+      return;
+    }
+    for (let i=0; i<ssheet.cssRules.length; i++){
+      const rule = ssheet.cssRules[i];
+      if (rule.selectorText === '[data-stav_korektury="'+aclass+'"]'){
+        if (rule.style.display === ""){
+          rule.style.display = "none";
+        } else {
+          rule.style.display = "";
+        }
+      }
+    }
+    umisti_korektury();
+  }
+
+  /**
+   * Mapování stav korektur |-> span, kde se píše, kolik je korektur toho stavu.
+   * Používané v následující funcki
+   * @type {Object.<string, HTMLElement>}
+   */
+  const spany_s_pocty_stavu_korektur = {
+    'k_oprave': document.getElementById('k_oprave_pocet'),
+    'opraveno': document.getElementById('opraveno_pocet'),
+    'neni_chyba': document.getElementById('neni_chyba_pocet'),
+    'k_zaneseni': document.getElementById('k_zaneseni_pocet'),
+  }
+
+  /** Aktualizuje počty korektur jednotlivých stavů */
+  function aktualizuj_pocty_stavu() {
+    const pocty_stavu_korektur = {};
+    for (const stav_korektury of Object.keys(spany_s_pocty_stavu_korektur)) pocty_stavu_korektur[stav_korektury] = 0;
+    for (const korektura of Object.values(korektury)) {
+      if (!(korektura.stav in pocty_stavu_korektur)) pocty_stavu_korektur[korektura.stav] = 0;
+      pocty_stavu_korektur[korektura.stav] += 1;
+    }
+    for (let [stav, pocet] of Object.entries(pocty_stavu_korektur)) spany_s_pocty_stavu_korektur[stav].innerText = pocet;
+  }
+</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/stranky_pdfka.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/stranky_pdfka.html
new file mode 100644
index 00000000..1f00f678
--- /dev/null
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/moduly/stranky_pdfka.html
@@ -0,0 +1,148 @@
+{# Template starající se o zobrazení PDF stran a o umístění korektur na ně. (O samotné korektury se stará `./korektura.html`.) #}
+{% for i in indexy_stran %}
+  <div class='imgdiv'>
+    <img
+      id='img-{{i}}'
+      width='1021' height='1448'
+      src='/media/korektury/img/{{korekturovanepdf.get_prefix}}-{{i}}.png'
+      alt='Strana {{ i|add:1 }}'
+      class="strana"
+    />
+  </div>
+
+  <hr/>
+{% endfor %}
+
+<script>
+  // Pro umisťování korektur
+  const HORIZONTALNI_MEZERA = 10;
+  const VERTIKALNI_MEZERA = 5;
+  const MINIMALNI_VYSKA_POINTERU = 30;
+
+  /**
+   * Mapování index_strany |-> strana
+   * @type {Object.<int, Strana>}
+   */
+  const strany = {};
+
+  /** Třída spravující jednu stranu PDF a umisťující na ni příslušné korektury. */
+  class Strana {
+    /**
+     * <img> příslušící straně
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    htmlElement_img;
+    /**
+     * <div> obalující stranu, do něj se umisťují korektury
+     * @type {HTMLElement}
+     */
+    htmlElement_div;
+
+    /**
+     * Index strany (používá se při ukládání korektury (a načítání <img>))
+     * @type {Number}
+     */
+    id;
+    /**
+     * Korektury na příslušné straně (BÚNO setříděné podle vertikálního umístění)
+     * @type {Korektura[]}
+     */
+    korektury;
+
+
+    /**
+     * Uloží si data (včetně pointrů na správné části HTML DOMu) a nastaví event-listener
+     * @param {HTMLElement} htmlElement_img
+     */
+    constructor(htmlElement_img) {
+      this.htmlElement_img = htmlElement_img;
+      this.htmlElement_div = this.htmlElement_img.parentNode;
+
+      this.id = parseInt(this.htmlElement_img.id.substring(4));
+      this.korektury = []
+
+      this.htmlElement_img.addEventListener('click', event => this.#korekturuj(event));
+
+      strany[this.id] = this;
+    }
+
+    /**
+     * Otevře korekturovací formulář pro přidání korektury v daném místě
+     * @param {MouseEvent} event
+     */
+    #korekturuj(event) {
+      switch (document.body.dataset.stav_pdf) {
+        case 'zanaseni':
+          if (!confirm('Právě jsou zanášeny korektury, opravdu chcete přidat novou?')) return;
+          break;
+        case 'zastarale':
+          if (!confirm('Toto PDF je již zastaralé, opravdu chcete vytvořit korekturu?')) return;
+          break;
+      }
+
+      let dx, dy;
+      if (event.pageX != null) {
+        dx = event.pageX - this.htmlElement_div.offsetLeft;
+        dy = event.pageY - this.htmlElement_div.offsetTop;
+      } else { //IE a další
+        dx = event.offsetX;
+        dy = event.offsetY;
+      }
+      korekturovaci_formular.zobraz(this, dx, dy, '');
+      console.log("Pro přesun korektur: strana = " + this.id + ", x = " + dx + ", y = " + dy);
+    }
+
+    /** Setřídí seznam korektur příslušný dané straně */
+    setrid_korektury() { this.korektury.sort((a, b) => a.y - b.y); }
+
+    /** Zobrazí korektury a jejich pointry (a umístí je správně pod sebe) na dané straně */
+    umisti_korektury() {
+      this.setrid_korektury()
+
+      const w = this.htmlElement_img.clientWidth;
+
+      let spodek_posledni_korektury = 0;
+      for (const korektura of this.korektury) {
+        const x = korektura.x;
+        const y = korektura.y;
+        const pointer = korektura.pointer;
+
+        this.htmlElement_div.appendChild(pointer);
+        this.htmlElement_div.appendChild(korektura.htmlElement);
+
+        const delta_y = (y > spodek_posledni_korektury) ?  0: spodek_posledni_korektury - y + VERTIKALNI_MEZERA;
+
+        pointer.style.left = x;
+        pointer.style.top = y;
+        pointer.style.width = w - x + HORIZONTALNI_MEZERA;
+        pointer.style.height = MINIMALNI_VYSKA_POINTERU + delta_y;
+
+        korektura.htmlElement.style.left = w + HORIZONTALNI_MEZERA;
+        korektura.htmlElement.style.top = y + delta_y;
+
+        spodek_posledni_korektury = Math.max(
+          spodek_posledni_korektury,
+          korektura.htmlElement.offsetTop + korektura.htmlElement.offsetHeight + VERTIKALNI_MEZERA
+        ); // FIXME nemám páru, proč +VERTIKALNI_MEZERA funguje, ale opravuje to bug, že nově vytvořené korektury za sebou neměly mezeru
+      }
+
+      this.htmlElement_div.style.height = "unset";
+      if (this.htmlElement_div.offsetHeight < spodek_posledni_korektury)
+        this.htmlElement_div.style.height = spodek_posledni_korektury;
+    }
+  }
+
+  // Vytvoření objektu Strana pro každou stranu
+  for (const strana_img of document.getElementsByClassName('strana'))
+    new Strana(strana_img);
+
+  /**
+   * Seznam stran setřízený podle toho, jak jdou po sobě (aby se dali korektury prohledávat od první na HTML stránce po poslední)
+   * @type {Strana[]}
+   */
+  const setrizene_strany = Object.values(strany);
+  setrizene_strany.sort((a, b) => a.htmlElement_img.offsetTop - b.htmlElement_img.offsetTop);
+
+  /** Zobrazí korektury a jejich pointry (a umístí je správně pod sebe) na všech stranách */
+  function umisti_korektury() { for (const strana of Object.values(strany)) strana.umisti_korektury(); }
+</script>
diff --git a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_zmena_stavu.html b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/zmena_stavu_pdf.html
similarity index 70%
rename from korektury/templates/korektury/korekturovatko/_zmena_stavu.html
rename to korektury/templates/korektury/korekturovatko/zmena_stavu_pdf.html
index 6f34138b..61c7db25 100644
--- a/korektury/templates/korektury/korekturovatko/_zmena_stavu.html
+++ b/korektury/templates/korektury/korekturovatko/zmena_stavu_pdf.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<h4>Změnit stav PDF:</h4>
-<i>Aktuální: {{korekturovanepdf.status}}</i>
+{# Template starající se o formulář na změnu stavu PDF (včetně jeho odeslání) #}
+<b>Změnit stav PDF:</b>
 <br>
 <form method="post" id="PDFSTAV_FORM">
   {% csrf_token %}
@@ -13,19 +13,24 @@
 </form>
 
 <script>
+  /**
+   * Formulář měnící stav korekturovaného PDF
+   * @type {HTMLFormElement}
+   */
   const pdfstav_form = document.getElementById('PDFSTAV_FORM');
 
   /**
-   *
-   * @param {RequestInit} data
-   * @param {Boolean} catchError
+   * Fetchne stav korekturovaného PDF a změní ho na dané stránce.
+   * FIXME: nemění, který radio-button je vybrán.
+   * @param {RequestInit} data FormData a jiné náležitosti (method: POST) posílané při změně stavu korekturovaného PDF
+   * @param {Boolean} catchError jestli padat hlasitě (pokud se aktualizuje automaticky a spadne to např. na nepřítomnost sítě, pak není třeba informovat uživatele)
    */
   function fetchStav(data, catchError=true) {
     fetch("{% url 'korektury_api_pdf_stav' korekturovanepdf.id %}", data
     )
       .then(response => {
         if (!response.ok) { if (catchError) alert("Něco se nepovedlo:" + response.statusText);}
-        else response.json().then(data => document.body.dataset.status = data["status"]);
+        else response.json().then(data => document.body.dataset.stav_pdf = data["status"]);
       })
       .catch(error => {if (catchError) alert("Něco se nepovedlo:" + error);});
   }
diff --git a/korektury/utils.py b/korektury/utils.py
index 1306797b..578e0a1d 100644
--- a/korektury/utils.py
+++ b/korektury/utils.py
@@ -14,7 +14,7 @@ def send_email_notification_komentar(oprava: Oprava, autor: Organizator, request
 	# parametry e-mailu
 	#odkaz = "https://mam.mff.cuni.cz/korektury/{}/".format(oprava.pdf.pk)
 	odkaz = request.build_absolute_uri(reverse('korektury', kwargs={'pdf': oprava.pdf.pk}))
-	odkaz = f"{odkaz}#op{oprava.id}-pointer"
+	odkaz = f"{odkaz}#kor{oprava.id}-pointer"
 	from_email = 'korekturovatko@mam.mff.cuni.cz'
 	subject = 'Nová korektura od {} v {}'.format(autor, oprava.pdf.nazev)
 	texty = []
diff --git a/korektury/views.py b/korektury/views.py
index 23e5dcb1..44ab1453 100644
--- a/korektury/views.py
+++ b/korektury/views.py
@@ -49,11 +49,11 @@ class KorekturySeskupeneListView(KorekturyAktualniListView):
 class KorekturyView(generic.DetailView):
 	model = KorekturovanePDF
 	pk_url_kwarg = "pdf"
-	template_name = 'korektury/korekturovatko/htmlstrana.html'
+	template_name = 'korektury/korekturovatko/html_obal.html'
 
 	def get_context_data(self, **kwargs):
 		context = super().get_context_data(**kwargs)
-		context['img_indexes'] = range(self.object.stran)
+		context['indexy_stran'] = range(self.object.stran)
 		context['tagy'] = KorekturaTag.objects.all()
 		return context