Galerie jeste nejsou, sk->cz

seminar/templates/seminar/archiv/cisla.html

@@ -12,7 +12,7 @@
     {% for r in object_list %}
     <li><a href='{{ r.verejne_url }}'>Ročník {{ r }}</a>
     {% empty %}
-      Niesú žiadne ročníky
+      Nejsou žádné ročníky
     {% endfor %}
   </ul>
 

seminar/templates/seminar/soustredeni/seznam_soustredeni.html

@@ -14,6 +14,9 @@
 {% endblock %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
+<em>
+  Na galeriích ze soustředění a dalších informacích ještě pracujeme.
+</em>
 {#% if user.is_authenticated %#}{# PRACUJE SE STRANKA #}